※ 引述《disciple2 (农农汤汤)》之铭言：
: 现在、明日【8/8(金)】のメンテナンス＆大型アップデート実施を目指して、锐意実装
: 作业中です。同アップデートが无事に完了すれば、明日夜“舰これ”夏イベント：期间
: 限定海域【AL作戦 / MI作戦】作戦开始となります。
: 开始给情报囉~
: 明日【8/8(金)】の“舰これ”全サーバ群共通メンテナンス&大型アップデートは【
: 11:00】より开始、同日【19:00】の作业完了を予定しています。长时间メンテで申し訳
: ありません…何卒ご协力顶けますと幸いです。できるだけ早い作业完了に努めます。
: 还没有重点...XD
: “舰これ”夏イベント：期间限定海域に挑む予定の提督の皆さんへ、夏イベの先行情报
: をこれよりお届けします。
: 期间限定海域で展开される作戦は、
: 二正面二段阶作戦となる【AL作戦 / MI作戦】です。
: 还是废话XD
: それぞれの作戦に投入した舰娘は、他の作戦への投入はできません。舰队戦力の配分、
: 温存にもどうかご留意ください。
: ※例えば、AL作戦に投入した舰娘は、MI作戦に投入できません。
: ※同じ舰名でも别の舰は、それぞれ运用できます。
: ※装备は、各作戦で共有して运用できます
(粗浅翻译)
各别参与AL及MI作战的舰娘无法投入另一场战役
请特别注意到舰队战力的分配
比方说：参与AL战役的舰娘们无法投入MI作战
但是同名的舰娘可以投入另一个作战
(也就是说大和1号舰打AL，另外投入大和2号舰去MI作战)
装备可以通用
: 有重点囉!
: 同作戦开始直后、まず【AL作戦】が発动されます。
: 【AL作戦】は、
: ‘北方AL海域へ进出せよ！’
: ‘阳动作戦！北方港湾を叩け！’
: より构成されます。
: 【AL作戦】の最终撃破目标は、
: 地上目标‘北方栖姫’です。小さな体ですが、航空兵力も持つ基地兵力です。
: 投入戦力を抽出し、軽空母や巡洋舰を基干とした舰队なども用いながら、敌戦力の撃灭
: を目指してください！
AL作战分2部份：
‘北方AL海域へ进出せよ！’、‘阳动作戦！北方港湾を叩け！’
目标为‘北方栖姫’，她虽然小小只的，但仍是拥有航空兵力的基地
请以轻母和巡洋舰(重巡、轻巡、航巡、雷巡)为主力，并以击破敌方战力为目标吧
: 北方栖姬!!!
: 【AL作戦】を完遂することで、新舰娘…
: 白露型駆逐舰“春雨”
: 大淀型軽巡洋舰“大淀”
: などの入手が可能です。
: また、これまでのイベントで登场した舰娘との邂逅チャンスもあります。着任されてあ
: まり月日のたっていない提督は、ぜひ【AL作戦】完遂を目标として顶ければ幸いです。
完成AL作战后可以获得
白露型駆逐舰“春雨”及大淀型軽巡洋舰“大淀”
另外，也有机会邂逅在以往活动中登场的舰娘们(比方说谷风?)
就任时日不久的提督们请以完成AL作战为目标吧!
: 连合舰队旗舰“大淀”を入手后、続く【MI作戦】に参加する提督方は、同MI作戦方面に
: おいて、机动部队本队(第1舰队)と随伴护卫舰队(第2舰队)による【连合舰队】を编成、
: これをもって作戦海域に出撃可能となります。同详细については、明日アプデ完了前后
: にお知らせできる予定です。
欲参加MI作战的提督们，请以机动部队本队(第1舰队)及随伴护卫舰队(第2舰队)所组成的
联合舰队出击作战海域，MI作战的详细报告会在明日完成更新前公告