开门见山一句话：
负责那珂舰娘人设的怎么会想到这个？（称赞的意味）
先承认，我是因为上网查“痛绘马”，才知道大洗矶前神社有痛绘马，
而且不只是《少女与战车》，而也有《舰队收藏》的；
那里变《舰队收藏》圣地，是因为有那珂忠魂碑。
所以我上网去查了查那珂舰娘的台词英译，吃了一惊；
后来看到相关的解说，更是笑倒在电脑前。
另一方面，它原本是舰队的旗舰(center无误)，
也曾为陆军48师团护航，会让它和某少女团体联想在一起也太有才...
还有，营运方把她列为第48号，到底是有心还是无意？wwwww
结果现在我好像中了毒、有些台词一直在我脑中反复播放。天啊，拜托。
This is not heavy rotation! NOT HEAVY ROTATION!!!