http://www.nicovideo.jp/watch/sm23884716
故事大概就是时雨与夕立两人出门约会，
结果两人都搞错等待地点，
想当然尔小情侣(?)就吵架了，
但最后还是和好了。
画面的柔和感恰到好处，吵架时两人都好可爱♥
曲子也很让人怀念，
以下附带拙劣中译：
足取りも軽くして チャオ チャオ
脚步轻快的走着 ciao ciao
ciao 为意大利文中打招呼的用语，用在比较亲近的人身上
取るものも取り敢えず チャオ チャオ
紧急情况发生 ciao ciao
ライオンがうなるみたいな雷鸣が
就像狮子在低沉呢喃的雷鸣
退散を促している
正驱赶着人群
どうなるの？
是怎么了呢？
そう . . . もうすぐ雨
是啊… 就快下雨了
大嫌い雨なんか チャオ チャオ
最讨厌的雨 ciao ciao
もう少し居たいのに チャオ チャオ
明明就快到了的说 ciao ciao
快感が解散に変わる瞬间を
好心情在消散的瞬间
ライオンが急がせたのは
狮子所着急的是
明白 No! 迷惑
真相吗？不！是更多的迷惑
It'sGonnaRain!
就快下雨了！
雨はもうアリバイを消すの？
雨已经将不在场证明消掉了吗？
彼はもう忘れてしまうの？
她是否已经忘记了呢？
二人はもうこれきりになるの？
两人的关系就只能到此为止了吗？
全ては雨のせいってことにしておこう
就将一切怪罪在这场雨上头吧