新闻原标：
新艺能“鬼怪夜市(暂译)”从郑亨敦到金钟炫 不眠综艺 出演确定
http://i.imgur.com/EuR7U2k.jpg （郑亨敦）
http://i.imgur.com/g9jpW1K.jpg （金钟炫，NU'EST的队长JR）
JTBC新艺能节目“鬼怪夜市（暂译）”合流周日的艺能大热。
30日将进行初放送的“鬼怪夜市”，是“我独自生活”和“能力者们”的PD李智善（音
译）新推出的艺能节目。“鬼怪夜市”是为了获得“1等”，出演者们孤军奋战的故事。
出演者为了争夺第二天一早的第一名，无论在什么场所使用什么手段和方法都可以，需要
露宿过夜的节目。
第一回的放送中，gag man郑亨敦、李秀根和朴成光将会首先挑战，SEVENTEEN的胜宽将会
作为嘉宾。从第二回放送开始，歌手李弘基和钟炫将会合流（固定成员），大家将可以看
到鬼怪夜市的完整体。各自在多样的艺能中活跃着的郑亨敦、李秀根和朴成光此次是第
一次出演同一档综艺，此外，歌手李弘基和钟炫将如何与大家见面受到期待。
任务预定是为了守护第一名的位置，为了晚上不在五人室睡而展开的努力。在这过程中，
产生的左冲右突小插曲和欢笑是节目的亮点。
Jtbc深夜综艺“鬼怪夜市”将在本月30日晚上6点30分初放送 。
翻译：琪琪 桂桂 https://goo.gl/6XqF9K
原文连结：http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003122764
http://i.imgur.com/T8EaGAa.jpg （李秀根）
http://i.imgur.com/FwPKeEm.jpg （朴成光）
http://i.imgur.com/Hp4AREI.jpg （李洪基）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新闻标题：
《鬼怪夜市（暂译）》PD：“NU'EST金钟炫，国民leader…虽然是忙内却像哥哥一样”
凭借《孝利家民宿》《Begin Again》等周日综艺新星而人气上升的JTBC向黄金时间档发
起挑战。
从本月30日起，JTBC将展示《鬼怪夜市》。虽然有sbs综艺节目《running man》、kbs《
happy sunday-两天一夜》等综艺节目正在编排，在竞争激烈的时间仍然大胆地通过综艺
节目取胜。
《鬼怪夜市》的李智善PD在Xporsts新闻采访中表示："很有负担"，"虽然是很难的时间，
但依然先举手。"《鬼怪夜市》 记录了为了获得第一的每周热门场所和商品、小吃等，而
孤军奋战的出演者们的旅程。
为了争夺第二天早上的冠军，不计时间、场所和手段，他们将熬夜完成任务。
像《鬼怪夜市》话题中的场所，从12点登场，露宿，如果任务完成就将提前结束。在大部
分艺能中，能高效完成任务的有很多，但《鬼怪夜市》的战略是低效率下也不结束地进行
。
他们的目标是打造"搞笑节目"，而不是传递特定信息。偷偷拍摄下包括郑亨敦在内的出演
者们露宿街头的有趣场景，让观众看到没有剧本，他们尽情享受自由的样子。
李智善PD解释说：“很有趣，能让人从头到尾都笑个不停。”为此，请来了郑亨敦和李秀
根。据李智善PD透露，意外的是郑亨敦和李秀根互相使用敬语还有些别扭。他们互相有好
感，互相关心，预计会展现出超高默契。朴成光是两个人可靠支援的援军。
李洪基和NU'EST金钟炫的加入让《鬼怪夜市》成为完整体。
李智善PD对于李洪基表示，"很早就开始演艺活动了，有像小大人的一面。虽然有很有意
思的一面,但是也会有成熟的一面"，会安慰不懂事的哥哥们。
特别是对钟炫，PD表示，“并不是通过produce101第二季的重新辉煌后才成为国民ledaer
的。既有关怀力又有领导能力。 虽然哥哥们不懂事又冒失,但作为忙内的钟炫具有像哥哥
一样的样子"，这是《produce 101第二季》之后他的首个综艺固定出演，很期待。
《鬼怪夜市》在本月30日6:30第一次放送。
新闻评论：http://i.imgur.com/ZeypO2U.jpg
翻译：狐狸；校对：琪琪；制图：嘻嘻 https://goo.gl/yQJGqf
原文连结：http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000755326
█ JTBC更新 JR钟炫 宣传影片/照片
https://www.instagram.com/p/BWpFFYqh6-0/ (照片)
https://www.facebook.com/JTBClove/videos/1241965062581230/ (影片)