翻译来源：两天一夜贴吧 http://tieba.baidu.com/p/4941757481
翻译者：xargon777
译者备注：新闻只搬运PD的采访部分，有兴趣查看全文可以前往韩网观看
新闻标题：《两天一夜》PD"攀爬智异山，是想给郑俊英需要的时间"
新闻出处：东亚日报
KBS2《两天一夜》的刘日龙PD提到了在智异山进行郑俊英回归的理由。
16日（0116）刘日龙PD接受东亚日报的采访时表示：“对于郑俊英的回归，收到了很多的
关心。因此对重新回归《两天一夜》的契机烦恼了很久。”“在各种方式中，比起直接回
归，更准备了确认成员之间友爱的时间”，就节目方向进行了说明。
刘PD还透露在郑俊英离开《两天一夜》的期间，拍摄过程中成员们也提及了他的名字超过
10次以上。郑俊英的放送回归策划也是在成员的日常生活中所发掘的。
刘日龙PD对于郑俊英攀爬智异山一事表示“郑俊英本人也认为从一开始就跟成员打成一片
欢笑可能会有很大的压力”，“在慎重且孤独的爬山中，同时重新抓住自己的心，而尝试
了登山项目”，就攀爬智异山一事做出了表示。
= = = = = =
新闻出处：heraldpop
刘日龙PD在16日接受了heraldpop的电话访问时表示“对于久违的六人都参加的放送的收
视率感到开心，同时也会变得更加谨慎小心的，对于关心感到十分感谢”，对节目收视率
发表了感想。
在本月15日放送的《两天一夜》中，对于郑俊英的回归没有立即加入，反而是加入了需要
从成员口中提及30次郑俊英名字的回归任务，在节目中运用了《两天一夜》既有的"福不
福"模式，在高度的趣味与话题性中，收视率达到了20.3％（韩国尼尔森）。
对此，刘日龙PD表示“成员们不是常在喊"这个成员，Remeber"吗？本来关系就很好，在郑
俊英自省的那段时间，成员们在录制过程也提到了"那个弟弟"，在摄像头没有开启的时候
，也向节目组询问郑俊英的情况，表达出担心。这也说明了"妖物忙内"留下的空缺很大，
也很怀念他”。
回归任务是从成员们的深厚友情中得到了想法，刘日龙PD表示“想确认一下成员间的友爱
，对于平常就一直提及的郑俊英名字，10次的程度是可以充分完成的。但在福不福的过程
中出现了数字30，这一点是现实中也料想不到的状况”。
刘日龙PD也表示“俊英本人也希望能有自省的时间，在过程4个月中虽然自己有独自的时
间，但在节目上这是第一次。在希望拥有独自一人的时间的契机下有了这次任务。事实上
郑俊英本人是很讨厌登山的。（笑）在登山的路线中，专业的登山者要花3个小时，一般
人需要花3个半小时，而郑俊英花了4个半小时，单独于镜头对话这件事，这样长的录制时
间对本人来说也是第一次”。
对于新一年的第一次录制中，加入了郑俊英有没有特别的含意这件事，刘日龙PD表示“是
成员们希望的，如果过了这个时间对于忙内的重返这件事就会开始变得不安，对于郑俊英
本人来说也是如此。因此在去年最后一次的录制中和演艺大赏也提到了对郑俊英的担心”
。
刘日龙PD表示“郑俊英因本人的失误而进入了自省。在自省的这段时间中，俊英本人及节
目组都陷入了苦恼，如果观众们有所谴责的话也会谦虚的接受，今后会变得更加成熟。希
望大家今后能给予成员多多的喜爱，成员们和节目组也会更加努力的”，对于节目表达了
期待。
究竟郑俊英会不会在成员们提及30次名字的情况下加入录制呢？成员们与郑俊英会面的场
景将会在22日的节目中公开。
= = = = = =
新闻标题：《两天一夜》PD：成员们感受到了最小忙内郑俊英离开后，留下的大大空缺
新闻出处：Star News
刘日龙PD在接受采访时，就郑俊英回归节目一事表示“成员们本来就很担心最小的忙内郑
俊英，经常表示空虚”。刘PD表示“对于回归一事是无条件考虑的。对于这种独自一人行
步的想法，我认为对俊英本人来说是比较舒适的，后来不知怎么的，似乎放开了很多”。
去年12月刘PD一边在束草进行"新年年龄特辑"的录制，一边就郑俊英的回归一事开始进行
了全盘的讨论。
PD表示“成员们在新年的时候也提到要是郑俊英永远无法回来该怎么办，表达过担心”，
作为"妖物忙内"活跃在节目中，与哥哥们也有很棒的化学效应，其作用在有了空缺后，有
了最切身的感受。
对于节目组对郑俊英的回归设定特别的任务这个策划得到了观众的好评，在郑俊英独自攀
爬智异山的过程中，不知情的成员必须要提及30次郑俊英的名字方能完成重逢的任务。
对此刘日龙PD表示“在平时的录制中，成员就常常提到（郑）俊英的名字。对于这种思念
，在录制过程中有想过要怎么运用，实际上这就是真人实境秀，在策划的过程中，自然的
把兄弟之情展现出来”。
为了给郑俊英适应的时间，节目组也进行了充分的考虑。刘PD表示“不管怎么说，在第一
次的录制就让他与成员一同欢笑是有很大的负担的”，“因为休息了一段时间，因此对节
目也需要有一些适应的时间。为了给予充分的时间，并且整理好想法，才有了登山这个项
目”。
对于郑俊英第一次回归录制行列的气氛如何，刘PD表示“之先前休息了好长一段时间，也
很辛苦。再次站在镜头前面不管怎么说都有些不自然”，“带着成熟的心回来了，角色也
依然存在。虽然在先前的节目中没有明显的体现，但本周的节目会呈现更多郑俊英的本来
样貌，希望大家多多期待”。