翻译：http://www.weibo.com/p/1001603916085505222116
刘浩镇PD：“这么长久的《两天一夜》，光靠旅行是不行的”[2周年专访① ]
KBS2 综艺节目《Happy Sunday –两天一夜》 （以下简称《两天一夜》）第3季迎来了2周
年。长久的品牌节目所引起的“腻味”和上一季的萎靡，一开始大部分人对于第3季都会有
“这能行吗？”的想法，但是第3季正在维持着平均15%的收视率。
再加上，平均收视群体的年龄层的降低。越发增长的群体持有率和取决著第3季的“营业”
的固定收视群体就是证据。打破了“盛开的花必然凋零”这一定律的第3季，它的中心有
KBS艺能局PD刘浩镇（36）。
刘PD唯独和《两天一夜》有很深的缘分。第1季的时候，作为被姜虎东的隐藏摄像机欺骗的
新人PD，给观众留下了深刻的印象。曾经软弱的老么PD，不知何时已经变成了主PD，给疲
软的《两天一夜》注入了生命力。让我们一起回顾一下这两年。
Q：首尔时间旅行，禁烟旅行和国宝全国旅行等，第三季唯独有很多计划性的节目。作为导
演，重点是放在哪个部分呢？
A：真人秀是展现在某个场所里，人们的经历和反应的节目。但是《两天一夜》是一档很长
久的节目。再也没有光是去旅行就会很新奇的地方。光靠旅行地本身的是不能引领节目
的。“即使是同一个地方，人们的会以什么方式去体验”我把这个当作重点，引领着这
两年的节目。禁烟旅行就非常有代表性。（作为拍摄地的）曾岛的度假村很出名。但是
它有不能吸烟的规定。利用这个规定，就会出现在一般度假村看不到的情况和有了观看
的趣味。作为导演，我的重点是均衡和节奏。我的计划是想每个星期一点一点地体验不
一样的东西。想着做“决定了之后就一起笑吧”的节目，下一次拍摄就以地区或者风景
为主，包含季节性的感性；再下一次就是以饮食或者文化为基础来拍摄。
Q：活用“玉筋鱼咖啡”、“食醋米露”等（道具）的福不福消失了，这也是第3 季的特点
。最近根据去的地区或者主题，游戏也跟着改变了。
A：头疼啊。（笑）游戏这种装置，其实是旧式的了。最近的综艺不是有去丛林的也有去军
队的嘛。虽然《两天一夜》以前有以残酷苛刻为豪的部分，但是现在光是观看旅行的情
况是很难的。要有人为的规定，才能在短时间内展现出意外的情况。游戏的最终就是赌
博，提高他律靠的是制作组的能力和作家的创意。即使能看到成员们多样的行为，但是
我们还是在努力地制作和展现视觉空间脉络协调的游戏。但是，我觉得需要减少游戏的
数量。我想（在节目里）多包含旅行的情趣或者出演者们自然的表情，无所事事的样
子。要做到均衡好像真的很难。因为我们不像电视剧或者表演那样，向着（剧情的）高
潮奔跑。
Q：这2 年里已经播放了近100 多期节目。创意肯定会枯竭的。
A：我其实没有经历过项目很丰富的时候。每个星期开会的时候其实都是“这个星期干什么
好啊？”带着“能用的都用了，再也没什么可以枯竭了”的想法的话，会比较舒心的。
Q：尽管如此，一直收视率都很好的意思就是固定收看的人很多。那么好感度应该也很高。
A：我是努力地不矫揉造作的那类。收看的人（在看的过程中）肯定会代入感情。所以成员
们一起玩游戏，做任务或者是自由日程等都是有必要的，所以（这让我）很费心。而且
，我想给观众看到更多成员们在现场所呈现的亲密。他们实际上都是为对方着想的人。
Q：在这方面，和一开始意图不同，如果受到误会或者卷入了不好的新闻的话会很难堪。
A：听到关于节目不好的消息的话肯定会很伤心的。但是，这不能说那样的想法是错的。对
于观众的想法和批判，我也不能说这说那的。如果有很多人看节目的时候感到不开心的
话，下一次开始我就不会那么做的。不管怎么说，我们做节目都是为了观众开心。
Q：第3季成员里面没有气场很强的人。都是性情温柔的人所营造出来的舒适的氛围让人印
象深刻。其中最亮眼的是变得不一样了的金钟民。我们都看得出来他本人在拍摄现场也
很享受。
A：金钟民是天才。他不是带着平凡的脑袋的人而是他的思考方式与众不同。这是非常可贵
的一面。他的问题在于耳根软，很受身边的人的影响。他是身边依靠的人多的时候越能
发挥力量的那类人。第3季的成员都是很热情的人。大家都是善良的人。多亏了他们，
虽然身体很累但是心里感到很舒服。（大家都）在等金钟民做出有趣的行动。所以，金
钟民好像工作会很安稳。
Q：你和金钟民是同岁。在形象清点特辑（注：140608 期有教养地回顾自己特辑）里面公
开了你和钟民是很尴尬的关系，现在有变亲近吗？
A：和以前相比，现在打电话的时候是比较舒心的。虽然大家还是在说敬语，但是在工作上
和他关系很好。（笑）
Q：第3季初放开始到现在就一直维持着15% 左右的收视率，节目也进入了安稳的阶段。现
在好像是最理想的状态，好像没有瓶颈或者苦恼的。
A：如果要说瓶颈的话，去年夏天和今年的夏末都不太好。苦恼的话（和收视率相比）没有
什么话题性。虽说如此，和一开始相比，收视层的年龄减少了。最近在网站上回复也多
了， “截图”也变多了。现在好像（观众们）终于知道成员在节目里扮演的是什么角
色了。虽然过了2年了，现在才有反应这让我很郁闷，但是我认为这是好的现象。因为
棒球转播而停播的时候，《两天一夜》到第二天也还是检索语。看着那个我就想“‘都
说一样东西不在了才会感到它的空缺’（注），原来大家都在看的啊”我内心是很高兴
的。听到“为什么不播那个啊？”“为什么要停播啊？”这些话时，我们是很光荣的。
[注]俗语原意是：一个人在的时候大家都不会发觉（他的存在），但是一个人不在了大家都
会发觉。PD的意思是,节目正常播放的时候大家都习以为常，但是一停播了那个空缺感就很
大了。
Q：第3 季的成功源于一直保持着的收视率。就算省略了全部过程，在节目里面留下的不论
怎么说都是收视率。是彻底的结果优先主义。会感到虚无或者遗憾吗？
A：不会感到虚无。收视率对于我们来说就是成绩表。因为那成绩发生了很多残忍的事，我
们也有很大的压力。即使如此，好像没有能这样分明地评价一个特定的群体的成就的部
门。当然，收视不好的话会很伤心的。不过和事情做得很好，但是不知道我的贡献有多
少相比，这样更好。事实上，《两天一夜》的收视率在过去的2年都没有疲软。收视率
都维持在平均13%~14%。我认为，要是考虑到全部TV收视率平均都在下降的话，（《两
天一夜》）真的做的很好。
刘浩镇PD ：“现在依然想《两天一夜》能结束就好了”[2周年专访 ②]
和《两天一夜》的男人，KBS PD刘浩镇（36）见面了。他是迎来2周年的KBS2综艺节目《
HappySunday –两天一夜》（以下简称《两天一夜》）第3季的首长。托这的福，这2年里
，平生第一次犹豫不定去哪里玩。这是公路艺能节目导演的宿命。
第3季进入了安定期，奔跑在康庄大道的刘PD开始变得瞩目。曾经被评价为“寿命已经到
了”的《两天一夜》华丽地复活了。但是，他在采访里面始终都强调再次救活《两天一夜
》的不是他自己而是工作人员。过去的2年是他体验团队协作的威力的过程。同时，这也是
曾是个人主义的模范生的他，濡染集体主义的时间。
Q：你在进入KBS 之前，曾经执笔写过小说。成为PD之后，也不停地投稿。你给大家的基
本上是娴熟地创造主题的印象。但是第3季相比于其他两季，企划性的一面很强，这好
像也是导演的引导的倾向。
A：我不知道第3季和其他两季相比有什么不同，我也不太懂我自己。因为一直就这样生活
著。我只是以我的方式工作而已。如果有那样的东西就好了，这就说明这都不只是运气
。但是我认为这都是运气，过去的2年，幸好运气都比较好。
Q：第3 季在过去的2年受到了喜爱。但是，对于制作组来说，这2年是没有停歇地奔跑而来
。现在好像已经很累了。
A：这已经是慢性了，也就是说已经没有新的动力了。变成中间休息一段时间的节目的话，
对公司来说好像也是有好处的。一起拍第1季的罗暎锡前辈曾经说过：“如果弄成季度
制的话就好了。”前辈的意思是（在休息的期间）学习和再充电之后，在有想重新开始
拍摄的心的时候再拍摄的话不是很好吗？虽然，最后前辈离开了公司，现在在弄季度制
，但是我们条件不允许，所以没有办法了。
Q：我看过你在某个采访里面说过在等《两天一夜》第3季结束的那天。（这句话）是在那
个情况下说的吗？
A：无可奉告。（笑）一开始让我当导演的时候，《两天一夜》（对于我来说）是一个任务
，是必须要成功的任务。一起工作的人，是战略伙伴。因为这任务成功完成了，他们有
他们获得的东西，我也有我获得的东西。所以我想，结束了的话，就能从这痛苦的关系
中解脱出来了，所以很好。所以，我像去参加竞赛的学生那样活着。从上学的时候开始
，我就是那样的。因为我是模范生嘛，只想着怎样能完美地完成作业。但是，这2年尝
过所有的酸甜苦辣后，我的想法改变了。有了“和人们一起工作真好啊”的想法。当然
，现在依然想《两天一夜》第3季能结束就好了。我想休息。但是，和那时相比，现在
想法变少了。和成员们还有工作人员的感情变深了。不做了，从现在开始就解放了，这
当然很好。能去吃好吃的，也能去旅行。但是，（结束了的话）不能和这群人一起的事
实太可怕了。
Q：《两天一夜》传统上PD经常出现在画面里。有已经形象毁了的部分。不管怎么说，你是
公司职员，这样不会让你很有负担吗？出演节目之后获得和失去了什么？
A：失去了匿名性，得到了便利。被剥夺了个人自由是很恐怖的。无论你去哪都有人在看着
你，私生活也受到了影响。而且我会担心我的情绪化行为会不会被说什么。说实话，真
正感到不便的是工作中成和败的责任都由我来承担。万一，我之后的另一档节目失败了
的话会怎样？这一切都要我来承担。另一方面，如果成功的话，所有的好处都是我的。
这是最不好的。和我一起工作的人，有可能因为我而感到被剥夺了。而且，急进的或者
果敢的试图的危险性也变大了。也有很多好的地方。在公司里面，技术部和经营部都认
得我，所以都很好说话。要推进某个计划的时候，认得我的话就比较省劲了。很方便。
Q：事实上，节目的制作是团队的协作。但是《两天一夜》对外好像比较强调PD的作用。
A：因为我的脸经常出现在节目里面所以才这样。事实上，我的名字就像是拥有20名成员《
两天一夜》团队的普通名词。我只是这个团队的代表。所以人们在网上骂我的话，我就
想着这只是20 分之1 而已。而称赞的话，我就想着这个不是称赞我的。我就是这样工
作的。我想强调的是，虽然获得成就或者失败了提到的都是我的名字，但是事实上我们
团队都一起工作著的。事实上，我做的只是制定大的计划和细节上的东西，也有可能就
只是说“现在开始拍摄吧。”和“拍摄就到这里。”的程度而已。有趣取决于细节。那
个是工作人员的功劳。事实上，放送界工资很低，也要经常熬夜。但是，人们之所以制
作节目，是因为希望有人觉得自己做的节目有趣。例如，在论坛上有人说“昨天那个游
戏和字幕很搞笑”，那么写字幕的老么PD和写点子的作家靠这个可以坚持好几周。但是
，因为他们不是MC ，PD 或者名人，所以才看不到他们的付出而已。所以，我想说《两
天一夜》是在各部门工作的无名的人，熬夜制造细节或趣味的节目。团队协作里面个人
也很重要。因为就算我们看不到他们，但是是他们让我们感到有趣。这是我最想说的。
Q：首尔大学特辑的时候，金柱赫曾经说过：“虽然不可能什么都完美，但是要说不能放
弃的一样东西是天职。”作为综艺节目PD ，你不能放弃的一样东西是？
A：感受到制作的瞬间的喜悦。在我认为好看的画面和搞笑的情况里面加上效果和音乐制作
出来，并且能播出来。好像因为这个，我不能放弃这份工作。在那些画面里面包含着我
们在现场欢笑的瞬间。录制节目的时候大部分时间都是很累的，也有要淋雨的时候。尽
管如此，有让在场的工作人员、PD 、出演者和饭车大妈笑的瞬间。那是我们在会议室
苦恼著“这么做会搞笑吗？那样做会搞笑吗？”的产物。也有可能是因为出演者之间的
友谊。将这些一点一点的东西集合起来就诞生了那样的瞬间，那些节目里面有趣的瞬间
。工作大部分都会流逝。但是综艺节目是聚集苦恼好几天的东西，让人哈哈大笑的。那
样很有趣，把那些东西毫无保留地播出来也很重要。制作这些东西的欢乐是美好的。
原文：TvDaily
翻译：Yuki
整理：Pettitte46@PTT-KR_Entertain
转载请注明出处及上述资讯