（看到有人推文问有没有中字就试着翻了，翻得不好，有错请告知，谢谢！）
啊...非常感谢，哈啊，突然给了这样的奖，呵，首先，非常感谢，我想是托
三时三餐的福得到这个奖的。
比起别的，之前寒冷的冬天里，在晚才岛做了料理、辛苦的我们车胜元先生，
还有在旁边敲这做那、为了抓鱼辛苦了的我们刘海真先生，还有浩俊，全部都
非常的感谢。
喔...还有，更重要的是，我们明天要到旌善录影的，想着颁奖式要早点结束
早点过去（旌善）来到这里的，明天要一起录影的我们tvN公务员，瑞镇哥，
真的想跟这大哥一起工作下去呢，以后也会一～直，到哥掉入水中为止，能一
起做下去就好了。还有我们泽演，泽演非常谢谢你，新加入的光奎哥，也想对
你表示感谢之意。
因为是大赏，只想说我想说的话。
因为...我们做综艺的人都说，我们综艺节目，得到大奖的话，就会有失败的魔
咒，我也不知道何时才能再在这个位子紧张，总觉得这大概是最后一次得到这
奖，所以想在此传达想说的话。
那个...人们都说是我制作的节目，事实上并不是我做的。而是由那些和我一起
共事许久，我们优秀的后辈们、作家们，还有工作人员们一起制作的节目。从两
天一夜开始，就跟我一起吃了许多苦的孝静（音），谢谢你；还有来到tvN后什
么都搞不清楚时，在旁边像姐姐一样，一起辛苦的我们熙妍（音），非常谢谢你
；还有我们珍珠、佑荣、政宇、恩静（皆音译），我们导演团队，做得非常非常
好，以后、在成为优秀的PD之前，约定好一起努力工作吧。
然后，一起十几年以上的我们李明翰本部长、金锡揆局长、崔在英作家、金大洲
作家，一直在旁边的我们李祐汀作家，一定要对你们说声谢谢。
嗯...可是呢，对我们做综艺的人来说，给了这种奖虽然很感谢，比这个更感谢的
是收视率，那个...朴信惠小姐虽然也在这边，但她的第二弹还没播完喔，会比第
一集更有趣的，这礼拜，看Producer的时候，如果中间有点loose的部分的话，马
上转到tvN的话，朴信惠会出现的，还请大家多多收看，谢谢！