0331 艺媛方面发表官方声明 对李泰林深表歉意
0331 李泰林方回应艺媛道歉 望事件就此结束
0306 李泰林向艺媛道歉 艺媛回应
0331 Dispatch向李泰林道歉 我方取材操之过急
========
0331 艺媛方面发表官方声明：对李泰林深表歉意
http://ppt.cc/MqZD
3月31日，歌手艺媛的经纪公司明星帝国今日就再起风波的艺媛李泰林事件
发表官方立场。
以下是明星帝国官方立场全文：
大家好，我们是明星帝国。
对于2月24日MBC综艺节目《同属相的课外辅导》拍摄现场中发生的不愉快事件，
明星帝国对此发表官方立场。
首先，真诚地向所有喜欢艺媛和李泰林的人士说一声对不起。
在本次事件中，我们并没有准确听到艺媛本人说明的情况，
而只是根据现场人员的陈述就轻率地发表了立场，
对此，明星帝国负有很大的责任。
我们只根据周围的氛围进行判断并草率地进行应对，
这对艺媛和李泰林都造成了很大伤害，对此，我们深表歉意。
今后在面对较为敏感的事件时，我们会努力更加谨慎应对。
艺媛本人也将以本次事件为契机，努力成为更加成熟的艺人。
希望迟来的道歉没有给大家带来惊慌，
同时也请大家用一颗宽广的胸怀给予理解。
我们再次对李泰林和喜欢二人的人士表示歉意。
明星帝国全体成员
此外，最近网上传出一份拍摄节目当时艺媛和李泰林的对话视频，
使原本已经平息的事件再起风波。 （责编：陈琳）
<全星网> 版权所有 全星网 转载时请原文转载并标明出处网址
=========
0331 李泰林方回应艺媛道歉 望事件就此结束
http://ppt.cc/CEmL
3月31日，在艺媛的经纪公司明星帝国就最近再起风波的艺媛李泰林事件
发表官方立场之后，李泰林的经纪公司也对此做出回应。
李泰林的经纪公司表示：“李泰林目前回到了家乡，
所以现在还无法把道歉文的内容告诉她。
但周末与李泰林通话时，李泰林本人对网上流出的视频深表遗憾。
对于因流出的视频对艺媛造成的伤害，李泰林深表歉意。
李泰林对不应该流出的视频内容感到非常心痛。
除此之外，对于之后网上曝出的各种恶搞视频更是表示遗憾。
对于艺媛发表的道歉文，李泰林不会再发表其他额外的立场。”
从李泰林经纪公司的回应中，可以看出李泰林方面希望该事件不要再扩大。
此外，艺媛的经纪公司明星帝国今日就视频事件发表官方立场，
表示对李泰林和喜欢二人的人士表示歉意。 （责编：陈琳）
<全星网> 版权所有 全星网 转载时请原文转载并标明出处网址
=========
0306 李泰林向艺媛道歉及艺媛回应
李泰林向艺媛道歉。
李泰林日前因为在节目录制过程中向艺媛爆粗口，而引起争议，
进而从综艺节目《同生肖家教》节目下车。
继经纪公司发表道歉声明之后，李泰林也以个人立场发表道歉声明。
内文如下：
“首先，我想先表达我的歉意，很抱歉对艺媛造成伤害，无法管理当下的情绪，
说出不该说的话，我自己也很懊悔，我会好好地反省。
为了拍摄，我们在很晚的时候去到济州岛的海边，
我在和李在勋前辈拍摄潜水镜头的途中，因为天气太冷，而回到岸上休息一下，
为了取暖，我在暖炉边待了一下，正当我要再度回到海里之前，
艺媛先跑来和我说话，这是事实，但因为我和她是第一次见面，
所以她所说的话，对当下的我来说并不像是因为担心我，而说的友善的话。
最近，大家常说的…所谓的‘小道消息’当中，有些传出来的消息我也看过了，
我发誓我骂人并没有到那种程度，现在再次回想，
艺媛说的话听起来很短 (非敬语的句子大部分都比较短) 是事实，
但并没有到需要反应这么敏感的程度，艺媛她是担心我才说的话，
却因为我当时的状况，才没有把它解释为好的意图，情绪才会在那瞬间爆发，
对于艺媛…我个人感到非常抱歉，想跟妳道歉。”
而在李泰林公开道歉之后，艺媛也发表立场：
“大家好，我是金艺媛。
关于不久前在 MBC《同生肖家教》拍摄现场发生的争议事件，
带给大家困扰与麻烦，我感到很抱歉。
当时，我收到《同生肖家教》的邀请，以来宾的身分出席，
我和当时因为各种个人因素，状态并不是那么从容的李泰林前辈，
平时并没有私交，所以对我产生误会，是有可能的。
希望大家可以理解，李泰林前辈在很困难的状况下，仍旧尽力完成拍摄；
我也透过这次的事件，而有所长进，变得更加成熟。
正度过艰难时刻的前辈，能够鼓起勇气，先向我道歉，我感到很感恩，
而我也会真心地为李泰林前辈未来的日子应援。
最后，真心感谢那些担心我、为我加油的《同生肖家教》团队，
未来我一定会成为永远尽自己最大努力的金艺媛。”
来源：Newsen / heraldcorp / International bnt (图)
翻译/撰写：Kpopn 的 Sylvia
http://kpopn.com/2015/03/06/264527/
=========
0331 Dispatch向李泰林道歉：我方取材操之过急
http://ppt.cc/exfF
3月30日下午，
新闻媒体Dispatch就歌手艺媛-演员李泰林的相关报导坦诚：
“是没能慎重取材”，并上传了公开道歉文。
当天，Dispatch在公司Facebook上传了以《Dispatch进行道歉》为题的道歉文。
Dispatch在道歉文开头写道：
“学习的是"总要不断疑心"。可是要反省此次济州岛取材是否疑心过。”
接着说明道艺媛和李泰林双方意见180度不同，
判断从第三者方确定事实是最为正确的判断，前往济州岛，
对当时在现场的海女进行采访，重新架构了该事件。
Dispatch说：
“可是结果是我方失误了，盲目地信任了目击者的证言。
应该交叉检查证言的，我方却没有那样做。”
Dispatch补充说：
“不是济州岛海女的错。她是越南出身，没能理解韩语的微妙差异。
说到底是Dispatch没能进行交叉检查的错。
忽略了海女的证言中可能会加入个人的主观，这也是我方的责任。”
Dispatch还说：
“本来以为现场就是正确答案，现场只是基本而已。
以后我方会小心，更加慎重。”
最后，Dispatch道歉说：
“事件当事者李泰林爆粗口虽然并不正当，
但是我方承认我方的取材操之过急。”
●以下是道歉文全文：
《Dispatch进行道歉》
学习的是“总要不断疑心”。可是要反省此次济州岛取材是否疑心过。
艺媛和李泰林双方意见180度不同。 Dispatch判断决定是寻找第三者。
我方认为双方立场不同时，第三者的眼睛是最正确的。
所以，我方前往济州岛，见到了当时在现场的海女，重新架构了该事件。
可是，结果是我方失误了，盲目地信任了目击者的证言。本应该交叉检查证言的，
却没有那样做。显然，这并不是济州岛海女的错。
她只是阐述了自己听到的、感受到的而已。海女的记忆中，艺媛是“亲切的小姐”。
不知道是不是觉得艺媛的非敬语是表示亲密的方式。更何况，海女是越南出身。
大概她没能理解韩语的微妙差异。韩语中“A”和“O”是不一样的。
所有的一切都是我方的责任，忽略了海女的证言中可能会加入个人的主观。
为何在济州岛没能想到这一点呢。这是我方的失策。
Dispatch的标语是“新闻是真相”。所以更应该慎重。
没能传达真相的情况是因为真实被遮掩住了。
我方总是前往现场的理由是为了寻找真相。我方相信现场就是正确答案。
可是现场不是正确答案。那只是基本而已。
虽然迟了，但是我方醒悟了。学习了检查不会过度。回顾了过去。
再一次反省。以后会更加小心，更加慎重。
最后，我方向李泰林小姐道歉。当然，并不是说爆粗口是正当的。
只是承认我方的取材操之过急。并非如我方所愿的引起了误会。对不起。
-Dispatch新闻部敬上
（责编：沈陈玥）<全星网>
版权所有 全星网 转载时请原文转载并标明出处网址