http://you.lolipop.jp/s/ff/rb/mai.html
背景故事
ジョー・ヒガシはサウスタウンに向かう途中、日本の不知火道场に立ち寄った。
道场はひっそりとし、意外な形で突然の来访者を迎えた。
东丈在前往南镇途中，顺道去了日本的不知火道场。道场意外地以鸦雀无声的方式
迎接这名突如其来的客人。
“なんだぁ、今日は休みかぁ。せっかく练习生のカワイコちゃん达に、稽古つけてやろ
うと思ったのによお。おーい、アンディ！舞ちゃーん！谁かいませんかぁ……？”
“搞什么，今天休息喔。我还想说来陪可爱的女学生练习练习呢。喂～安迪！小舞！有没
有人在啊……？”
道场の里手で、一人呆然と立ちすくんでいる舞を见つける。
在道场后面，他找到一人呆站的小舞。
“舞ちゃん！いるなら返事ぐらいしてくれよぉ”
“小舞！你在的话就回答一声啊”
振り返る舞の目から大粒の涙がこぼれ落ちる。
转过身来的小舞，潸然泪下。
“ギクッ！こっこれは‘舞を泣かせたのはお前だろっ、空破弾’とかなんとか言って、
アンディ登场ってハラだな。その手にはのらねぇぞ”
“掯！接下来是‘就是你把小舞弄哭的吧、空破弹’，然后安迪就此出场对吧。我才不会
上当哩”
“アンディ……アンディがまた一人で行っちゃったの……”
“安迪……安迪又一个人去了……”
こらえていたものが一気に放たれ、泣き崩れる舞を见てジョーはすべてを悟る。
一直忍耐的情绪一下子崩解，看着泪崩的小舞，东丈马上就了解一切。
“彼ね、时々、胸の辺りを押さえて苦しんでた。私、何度か见てたんだけど、何もでき
なかった……。痛みをこらえてるんじゃなくて、何だかわからないけれど、とても怖い
目をしてた。私怖くて声もかけられなかった……”
“他有时后会抚胸苦耐。我已经看过好多次，可是什么都做不到……。我不知道他在忍耐
什么，但他眼神很可怕，我怕得不敢问他……”
“奴はボガードの名に夸りを持っている……。ギースが生きていることに耐えられねぇ
んだよ”
“他也是背负柏格家的名声……。听说基斯还活着当然会忍不住啦”
“私、アンディのこと、何も理解してなかったんだね。ジョーのほうがよっぽどアンデ
ィの気持ち理解してるんだ……”
“我根本就不了解安迪，东丈还比我了解安迪的心情……”
“そんなこたねぇよ。ウジウジしててもはじまんねぇぞ。……どうすんだ？”
“没那回事啦。你继续犹豫下去，什么都不会改变。……怎样？”
“行くよ。どうせジョーもサウスタウンに行くんでしょ。だったら私も连れてって！”
“走吧。反正东丈也要去南镇对吧。那带我一起去吧！”
涙をぬぐって强い决意とともに不知火舞は立ち上がった……。
伴随坚强决心的小舞，收声止泣重新振作……。