http://you.lolipop.jp/s/ff/2/kim.html
背景故事
息子たちが私の见様见真似で、テコンドーを始めたのはいくつの时だったろうか？私が
始めた顷よりも小さかったかもしれない、とキム・カッファンは思った。
金甲唤正在思考，儿子们是从几时开始有样学样，开始学习跆拳道的呢？也许比我开始学
的时候更年幼吧。
“おとうさん、ぼくもいつかは飞燕斩とか、できるようになる？”
“爸爸，我以后也能学会飞燕斩等等招式吗？”
幼い息子が期待に満ちた颜で父亲の颜を见上げた。
年幼的儿子一脸期待地仰望父亲的脸。
“马鹿だなぁ。足も真っすぐに上がらないのに飞燕斩なんかできるもんか”
“笨蛋。你连劈腿都还劈不起来，现在就想学飞燕斩啊”
质问の答えは父亲からではなく、兄から返ってきた。
回答问题的不是父亲而是哥哥。
“お兄ちゃんなんかに闻いてないよ！ねえ、おとうさん、できるよね？”
“我又不是问哥哥！爸爸，可不可以嘛？”
弟は半分涙ぐみながら、师であり、尊敬する父亲のズボンの裾を引っ张った。
弟弟眼中含着眼泪，抱着身兼严师身份，他所尊敬的父亲裤管。
“そうだな。お前たちはこれからどんどん上达するだろう。ただし、それは真面目に修
业を积んだら、ということだ。もしかすると、とうさんよりも强くなるかもしれない。
だからお前たちも世界一を目指す気持ちで顽张りなさい”
“可以啊。你们两个以后一定会渐渐厉害起来的。不过，这是建立在你们能够认真修行的
情况下囉。搞不好，你们还会比爸爸更强呢。所以，你们也要以世界第一为目标好好努力
喔”
幼い息子たちに言い闻かせるように、また自分も初心に帰れるように、ひとつひとつ
言叶を区切りながら言い含めるのだった。
他的一字一句，既回答幼子的疑问，也让自己回归初心。
“我が息子ながら筋がいい”。そう妻に语ったことがある。すると、“あなたは子供た
ちにテコンドーを教えるときが一番楽しそうにみえるわ”と返事がきてキム・カッファ
ンは赤面した。
“我的儿子资质真好”他这样对太太说。“我也看得出来，教孩子跆拳道是你最快乐的事
”太太这样回答，让金甲唤满脸通红。
最爱の息子たちがテコンドーを始めてくれたことはうれしかったが、教える时にどう
しても甘くなってしまうのは、まだまだ未熟な証拠だとキム・カッファンは反省する。
金甲唤反省著，虽然儿子们开始练习跆拳道让他很高兴，但教导时还是会撒娇，这就是他
们还不成熟的证据。
“さあ、稽古のときはおとうさんじゃなくて师匠と呼びなさい。甘えた気持ちでは修业
はできないぞ”
“好啦，练习的时候不可以叫爸爸，要叫师父。一直撒娇的话，修行是不会成功的喔”
“はい、お师匠さま”
“是，师父”
未来の格闘王たちは大きな返事をした。
未来的格斗王大声回答。