(原来不是重译II, 是重译港版)
http://showbiz.omy.sg/Showbiz/E-News/Story/OMYStory201107311540-264030.html
(图:陈洁仪坦言对所代言的产品要求高，还曾经推掉一个6位数代言。)
无法苟同厂商的宣传手法，陈洁仪推掉6位数代言。
最近翻开报章，总会看到美丽高雅的陈洁仪的最新广告，代言产品是电解水器（Water
Ionizer）。仔细回想，陈洁仪代言广告不多，但产品都属于高档、优质性质，除了这次
的电解水器，之前还有名表、银行和耳机，可说是重质不重量。
陈洁仪坦言对所代言的产品要求高，还曾经推掉一个6位数代言。她说︰“那是一个保健
产品，找了我两次，开出的价码很高，拍摄过程也会非常轻松，但我不认同他们的宣传手
法，所以拒绝了。”
陈洁仪说她对代言的选择非常严谨，多数产品都是她自己在使用的，“因为这样比较真实
”。对于自己最近频频有新广告，她开心地说︰“我觉得自己很幸运，虽然‘消失’了6
年，还是有厂商找我，这证明我有说服力和信誉，而信誉这东西不是一夜之间建立的，是
多年的累积。”
坚持不拍吻戏
陈洁仪拍MV有一坚持︰不拍吻戏。
她今年1月发行阔别6年的新专辑《重译陈洁仪》，原本只打算在新加坡发行，没想到香港
平行进口回应热烈。为回馈香港歌迷，她决定10月发行香港版，将收录一首新粤语歌，最
近刚到澳门拍MV。
陈洁仪透露，她拍MV不拍亲吻镜头。“如果是拍电影，吻戏我OK，但MV我觉得没有必要。
因为电影是跳脱歌手身分去演绎另一个人，但MV还是我自己。”
陈洁仪10月中也将在本地举行个人演唱会，她将自己担任导演。10月也将有王菲演唱会，
会担心票房回应吗？她淡定地说︰“其实每个月都有演唱会，我们性质还是有些不一样，
我也认为我们的观众群有能力两场都看。”