明周on-line原网址:
http://www2.mingpaoweekly.com/contents/?id=11387
(唔俾人睇嘛....山不转路转)
http://www.xuan.com.my/Entertainment/Article?DocId=fbf6beec-3eb3-4c2e-8547
-96c830c8ba55
或 http://tinyurl.com/4smhz8r
图借自KCC:
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6b211de3jw6dfntij1kbrj.jpg
陈洁仪跟助手讲华语，对化妆师讲英文，一回到访问内容，广东话又非常流利，几个频道
转来转去，很有新加坡特色。
“那时我好不负责任地走了，好多谣言呀，说我结婚，又说我大肚。”香港口语她也没
生疏，好像没有离开过。 她退出乐坛五年，做过学生、转行做过公关，绕了一大个圈，
又回来了。 “停低的时候，我知道自己会再唱，没有怀疑过，唱歌是我一生事业，离开
，是为了回来。”去了复返的陈洁仪，未结婚，也没有生子，但心态变了很多，恍如第二
生。
悠长假期
陈洁仪零四年完成华语版《雪狼湖》后，便放下歌手身份，一走了之，那时她男友被派到
波士顿工作，她跟随一起，过了几年普通人生活，传过她怀孕生子。 “我一向不喜欢解
释得太多，这件事令我觉得我们的娱乐圈很落后，一个女人突然走了，就一定是结婚生子
。其实，一个艺人一定要休息，创作取自生活，做艺人好像活在笼中，脱离了普通人世界
，凭什么表达情感？”
在波士顿那段日子，她没做什么，两口子过着极之悠闲的生活。 “好像退休人士，买菜
、煮饭、逛公园、发'吽窦'，享受生活的点点滴滴，又或者好像一个小孩，重新体验最简
单的东西。”入行前，她在新加坡的艺术学院读书，一次英女王访星，她在御前表演一曲
《西贡小姐》，被唱片公司发掘。 “我读书读到一半就入行，一入了这个圈子，就好像
被人推著走，过了十年，好想放一个长假，完成之前未读完的大学。拿了文凭之后，我又
想，还欠什么呢？我从来不知打工是什么感觉，做了就好complete。”
替国防部做公关
由美国回到新加坡，她洗尽铅华，投身公关公司做白领。 “其实一开始做这份工，我已
知道不会做很久，我只想尝试打工的生活，最初定下一年期限，我身边朋友很坏，做满三
个月时，每个都说： '好犀利㖞，我们以为你做一个月就走。'到了做满一年，整班同事
和我庆祝，老板还请我吃饭。”她一心离开幕前，就连酒会、剪彩这些典型公关工作也谢
绝。 “我负责宣传策略，客户是政府部门，譬如国防部，我帮他们做一个campaign，宣
传全面防卫新加坡，属于公众教育的工作。我不是扮靓靓出去交际，我和老板说，我不搞
活动，就算客人请我去，我也不去。老板请我是用我的脑，不可以用我的名、用我的样子
。”
劝她重返乐坛的声音不绝于耳，但她固执，渐渐游说的人也放弃了，其实她心里有数，上
班的日子过了十九个月，最终她感觉是时候重返乐坛了，又递上辞职信。 “老板说我做
PR有潜质，如果有兴趣，可以投资在我身上，让我升去亚洲区office，我好坦白，不要浪
费机会了，留给别人吧！他最后给我的评价是：'你这个人，我想到了四十几岁，都是这
样，你是一个Hippie（嬉皮）。”
自资六十万出专辑
陈洁仪喜欢自由，无拘无束，别人说不唱歌可惜，她不觉得，只觉人生短暂，要尽量体会
多点不同东西；公关老板想她向上爬，她又认为要离开，唱歌才是一生至爱，生活体验够
了，就要回来把感觉唱出来。 “唱歌、演戏、做白领，什么都好，做得太多，就会厌恶
，我时常都要新鲜，有时也会想这是我的优点还是缺点？我不肯定。”辞掉公关工作后一
个月，她来港做《情牵女人心演唱会》，当作热身，感觉像游泳下水前先伸脚试一试水温
。
然后，她开始录专辑，和朋友合资六十万港元，自己掏腰包至少占一半。 “这次做专辑
，第一次由头到尾自己跟，由概念到制作，到最后去工厂对稿，也是自己一手一脚做。”
在公关公司做过，才发现学了很多，对自资出专辑有用，学会艺人最不懂的准时交货、不
能超资，起码不会血本无归。 “我不想签大公司，不想重复以前做过的事，有人照顾是
好，但代价是没有自由，我绝对不会再做。像初出道去台湾，我好不喜欢一班歌手上节目
，公司说：'你要多点抢镜，多点搞笑。'我好抗拒。他们有很多东西要考虑，要考虑巿场
，又要我多唱晒高音、澎湃、催泪的歌，好像我以前有首歌叫做《别让我恨你》，我不喜
欢，专登设计要人哭，华语叫做'洒狗血'。现在我出唱片，有点自私，首先希望自己喜欢
。”
认定男友一生一世
这张翻唱专辑《重译》，第一首是张国荣的《追》，结尾加上《今生今世》，是她唱给男
朋友听的心声。 “这首歌他很钟意，以前播给我听时，说希望我有一天能唱这首歌，是
to the love of my life，我希望与他共度这一生。歌词很适合我现在的心境，希望别人
也像我不用追追赶赶，珍惜身边的人。”她男友也是新加坡人，从事金融界，两人在飞机
上认识，一起十年了。
回想和他一起去波士顿的时候，有点儿像逃避娱乐圈的心态，始终新加坡才是自己的家，
将来要是结婚，也会在新加坡。 “但我们未有计划，我的记事簿未有这个日期，不过既
然已经有'今生今世'的feel，结不结婚也没大分别，就等他出声吧。不过我们即使结婚，
过了才会告诉大家，这是很私人的事情，只请亲朋好友，不应该是一个公开的秀，传媒都
来齐，这样会失去了意义，变成做秀给别人看，有些艺人可能人在江湖，但我不想。”
三十八岁的她对婚事不心急，父母也未催婚。 “爸妈传统得来不保守，他们觉得不结婚
也ＯＫ。我间中会幻想自己做家庭主妇，但只限于幻想，暂时未有憧憬做妈妈。前几年我
不唱歌，也没有结婚，当然不会因为结婚而不唱歌。”
好憎拍戏
她前阵子拍曾国祥的电影《恋人絮语》，已尝过当妈妈的滋味，而且有一个十八岁的儿子
，戏中与儿子的同学陈伟霆有一段忘年恋。 “之前很多人找我拍戏，我都推了。我又钟
意拍戏，又很讨厌拍戏，以前拍《妙手仁心II》和新加坡一部电视剧，我很怕，因为好辛
苦，没得睡觉。做舞台剧有个规律，几时开工，几时收工，大概都知道，一上台就一气呵
成。拍戏则是停、等、停、等，所以我一直没有拍戏，是因为好憎这样。”
去年曾国祥托香港的经理人打去新加坡找她，诚意十足，她一看剧本，做曾志伟太太，角
色又特别，她一口答应。 “曾国祥一开始问我介不介意做阿妈，我问他这个女人几多岁
，三十几岁，我是三十几岁，ＯＫ呀，最重要我明白这个角色，为何有个十八岁的儿子，
可能她很早结婚，二十岁生孩子。曾国祥又有点尴尬说：'角色有点sexy，看起来没什么
，但里面有一种性感，所以才会令一个十八岁男孩喜欢她。很有趣，可能她很早嫁人，但
老公又不理她，她有种挣扎、压抑，有些欲望没得到满足，我这样设计角色。”要陈洁仪
重复做以往做过的事，现在是很难的了，叫她再做医生、做《雪狼湖》里的宁玉凤，她宁
愿演妈妈。
选中宁玉凤
香港人大多因为《雪狼湖》认识陈洁仪，她由新加坡到台湾出唱片，以《心痛》成名，再
获引荐签香港的新艺宝，当时同门还有王菲，唱片公司内部因此而闹意见，认为这样会令
王菲不快，但签她的高层认为王菲始终会有离开的一天，果然，王菲一年后就怀孕结婚去
了。 张学友为《雪狼湖》选女角时，陈洁仪特地飞来试音。 “我是第一个confirm的，
但不知演姐姐还是妹妹的角色，后来去见Dick Lee，他说表面上妹妹是第一女主角，但姐
姐好看一点，他弹了她们两个的独唱歌给我听，问我喜欢哪一首，我钟意《等了又等》，
他说：'你应该选姐姐，你要选有feel那个角色，而不是介意谁是第一，谁是第二。' ”
结果，她真的因为《等了又等》走红，《雪狼湖》香港四十二场、新加坡七场、华语版过
百场，她一直演到退出乐坛。 “最记得一次衣服拉链坏了，我匆匆上台，衣服全打开了
，要藉位遮掩，其他演员见我出事，专登围住帮我，很喜欢大家之间的默契。”她记得事
业中最满意的作品都在香港完成，这里是她第二个家。 “我爷爷是广东人，他由广东移
民新加坡，虽然我是第三代移民，在新加坡大多讲英文，但觉得广东话好亲切，是我的根
。我好钟意唱广东歌，多过华语歌。”
入乡随俗
新加坡是一个很干净的城巿，有人甚至说有洁癖。 陈洁仪初时由新加坡来港发展，也经
历过文化差异的震荡。 “最记得有一次做管弦乐表演，我穿了一件晚礼服，晚礼服通常
低胸，好自然，唱完歌，真正鞠躬是两手垂在身旁，深深的九十度弯腰，表示尊敬。第二
天所有娱乐版影我心口，还要加个圈，用箭嘴指。同场表演的苏永康说：'撞鬼囉，好似
整场秀没有我，只讲你的胸。'我苦笑：'你估我想？'竟然完全没有讲我们唱得好不好，
只讲胸。”后来，她就学会鞠躬要掩胸，入乡随俗，这就是香港式的礼仪了。