一曲＜爱如潮水＞的翻唱，让大家认识到她独特动人的嗓音，虽然陆续翻唱了多首知名
流行歌曲，但她都能用自己的情感与声线将它们赋予新生命，让孤独失意的人们在她温
柔纤细却又坚强无比的歌喉中获得释放，她是Joi，蔡淳佳。这次发行的最新专辑《庆
幸拥有蔡淳佳》，Joi自认为非常地‘女性’，不同于以往的诠释与包装，也带来不一
样的蔡淳佳，现在，就跟着Hitoradio.com一起进入Joi蔡淳佳的音乐世界。
你的歌声十分轻柔，给人感觉是位柔情似水的温柔女生，你觉得私底下的自己是哪种女孩？
▲其实我的个性是比较像男孩子的，我小时候就非常好动，非常地活泼，因为我的邻居
们都是男生，我是唯一的女生，所以大家玩踢足球的时候我永远都是守门员（笑）。我
是个在都是男孩子的环境下成长的女生，所以做事或讲话从小到大被妈妈骂得很惨，常
常对我说“女孩子家要斯文一点啊！”（笑）。我的歌声比我的个性温柔，大家听到我
歌声所产生的印象会跟看到我、了解我的个性后有些不太一样，所以这张专辑的造型跟
以往的专辑不太一样，颜色上比较鲜艳、比较亮，我觉得比较能呈现、贴近我自己，所
以我觉得这一次应该能让大家多了解我一点。
《庆幸拥有蔡淳佳》专辑中，在诠释不同歌曲时情感呈现十分丰富多变，是如何揣摩？
▲我揣摩的方式跟一般人比较不一样，很多人可能会觉得说要经历过很多情感上的历练
，可能失恋…什么的，但是我没有。我觉得是跟我的工作历练有关系，因为之前我在医
院工作，然后大概十年前我的母亲去世，当时又很快地来到台湾发片，迅速间我成长了
非常多，我觉得那是让我成长很快的；而且在医院看到很多人生百态、看到很多其他人
的故事，也让我对人生有不少感触，这些就是让我在唱歌时最佳的例子，譬如说我会把
我自己放在他们的位置，以他们的故事完全呈现我的情感。我觉得这真的是随着年龄增
长的，我以前唱歌不是这样的。年轻的时候真的没有办法了解
，没有办法去明白所谓的分手的伤痛、或者是很失落的感觉，年轻的时候都被家人保护
的非常好，只有到长大了出来工作、碰到不同的人、听到不同的故事，才慢慢会有这种
感觉。所以我觉得这是随着年龄的增长、生活的历练，才会有这样子的声音表达跟揣摩
。
制作《庆幸拥有蔡淳佳》专辑时最印象深刻的事情是？
▲我在录＜相遇＞的时候印象非常非常深刻，因为这首歌比较难唱的部分是它很FREE，
在编曲人方面他也编得很FREE，所以基本上我没有拍子可以跟，我也不知道几时进来，
所以后来就决定做一个LIVE的版本，这首歌总共录了三次，第二个版本录了一个吉他
版，但是录到后来没有录完，我想有可能是因为录音那天的凌晨两点，吉他手和我在
录音室里，录到一半突然地震，大概就是两个月前的那次六级地震，他还是在弹我继
续在唱，晃得蛮厉害的，但是我们看着对方没有停下来（笑），可能因为我们两个都
是外国人，有点不怕死，还好没有被录音室的东西砸到，出来以后制作
人就说“你们疯了阿！我已经?到桌子底下了，为什么你们还不逃命？”，后来我们才
觉得蛮危险的（笑），所以这是印象非常深刻的一次录音。
专辑里最喜欢的歌曲是？
▲我喜欢不只有一首，非常喜欢的是＜庆幸有你爱我＞还有＜约好了以后＞，
还有＜女人们的咖啡＞我也非常喜欢。
＜女人们的咖啡＞和内地歌手金海心合作，介绍一下金海心让台湾的歌迷们认识，
也请聊聊你们合作的心得。
▲金海心和我算是同公司的艺人，她是北京华纳内地的女歌手，她其实在2000年的
时候也发了专辑，她也经营了很多年的歌唱事业，前年的时候也在内地赢得了
‘最佳女歌手’这个奖项，也是一位非常出色的女歌手。当时我听到她的专辑非常
喜欢，然后我就有想跟她合唱的想法，但是一直没有提出来，直到有一天我老板突然
问我要不要跟海心一起合唱，我说“好阿，我本来就想跟她一起合唱”，所以后来她
就到新加坡跟我一起录这首歌曲。
这次在专辑封面和内页摄影作品，也是第一次和Penny合作，请聊聊与Penny在的拍照
合作。
▲Penny是一个蛮好相处的女生，她个性也非常像男孩子，然后打人很痛（大笑），
她是非常有想法的一个女生，在帮我拍专辑照片的时候会一直想我的主题是什么，
他很怕自己会离题，很怕她自己拍到后来像在拍艺术照，所以我觉得她这一点非常
棒，毕竟她自己也是歌手，所以她也了解必须要有一些商业的成分在里面，同时又
要跟我以往的感觉不一样，所以我觉得她非常用心，跟她合作很棒。而且她也可以
激发我另外一面，女生跟女生在一起可以激发彼此我觉得是很棒的一件事情！
与Penny在视觉上合作后，会想进一步在歌唱上合作吗？
▲这绝对是有可能的，只要有机会我都不排除也不排斥ꄊ但是我知道Penny她不发片了，她只想作在网络发行的歌手，我非常欣赏她
这个决定，她可能也看到未来有很多专辑发行会是在网络上的，所以我觉得她
这个决定很勇敢也很棒，可能下一张专辑会跟她邀歌或是问问她要不要合唱（笑）。
翻唱国外歌手的歌曲时，会受到原唱者唱腔和情感诠释的影响吗？
▲要看什么歌，像这一张专辑有一首歌叫＜好好爱她＞，那位女歌手实在是太厉害了，
所以唱的时候真的压力很大，而且她的歌声是飙上去的，这是我以往都没有尝试过
的曲风，所以压力有比较大，但是后来就是也有制作人的帮忙，而且我觉得我的声音
也算是有自己的特色，所以比较不要去学习她的唱腔，因为毕竟华语歌曲跟意大利歌曲
在表达情感方面或是歌词内容是比较不一样的，所以就要往那方面去想。我觉得歌词
很重要，如果内容比较偏向情爱或是比较柔的感觉，真的是不能唱的太过用力，虽然
它原唱是那样的诠释法，但真的是要改过来。所以我觉得是随着编曲还有
歌词，再加上自己的一些想像空间，去把一首歌演译出来，就比较能有自己的味道。
正式出道到现在也唱了许多年，是小时候就立定志向要当歌手吗？
▲我觉得我是一个比较笨、比较单纯的小孩，我唯一的愿望就是要考上大学（大笑）
，就是可以唸到大专阿，因为这是家长一直传下来的一个观念，但是我会很羡慕那些
站在台上拥有很美妙的歌声唱歌的人，我会被他们吸引，我会觉得“哇，会唱歌真的
好棒喔”，所以它是个浅意识的东西，并没有那么明显。是一直到了我中学的时候，
那时很流行歌唱比赛，看到一些学长姊在台上唱歌就非常非常羡慕，觉得如果可以站
在台上唱歌很棒，一直都觉得自己不行所以只有努力去朝这个目标参加比赛。国一的
时候第一参加比赛就被淘汰了，国二的时候才开始一直有进入大决赛，让我
得了第二名，然后就开始了…代表学校去比赛或什么的，一直到当我唸大专的时候
，去民歌餐厅应征，然后就得到了一份工作（笑）。一直这样就一路来都很顺，但
是我觉得会这样是有它的原因，不是因为我有计画，而是一股热诚，这样一直在推
动着我去寻找如何把歌唱得更好的一个机会，我就一直朝着这个方向走，直到有人
问我要不要当歌手我才发现说“原来我可以当歌手”，才突然醒悟知道真的有这样
的机会，对我来讲就是那么单纯，而唱歌也是我这一辈子都会觉得很享受的事情。
当歌手后有比较喜欢哪个国家或是哪里的歌迷令你印象深刻吗？
▲我记得刚出道时，我回新加坡当时的民歌西餐厅演出，有点像歌友会的形式，
当歌友会结束时我的老板娘跟我说有一个我的歌迷从台湾打越洋电话来专程听你唱歌，
透过电话听我唱歌大概一、两个小时，就这样听而且他很低调，他没有要求要跟我
讲话，单纯只要听我唱歌，我就觉得为什么会有人为我作这种事情，很不可思议，
这是让我一直记到现在的、印象深刻的一件事。
之前在新加坡发行的《日出》专辑里有自己的创作＜我想快乐些＞，现在还有持续
创作吗？
▲（笑）没有，因为可能今年跑得太多了，然后一直飞来飞去，其实我还在习惯当中，
毕竟我等了很多年，不像其他歌手一开始就在飞，我真的是突然间才开始一直在飞的，
所以我觉得自己的身体还在适应当中，但是我觉得在创作这一方面还是蛮有兴趣的，
也希望自己可以再有多方面的尝试，希望下一张可以有创作作品吧。
这次来台湾通过了街头艺人执照考试，有计划上街头表演吗？
▲其实我觉得街头表演真的是一件很不容易的事，真的！我去考的时候都觉得
“哇，怎么这么难”，因为最近寒流街头艺人还得在街上演唱好几个小时，
真的是一件非常非常不容易的事情，而且也未必可以赚到钱，可能你做了一整天，
但因为天气太冷，根本没有人想出来投钱给你，我觉得好难喔，
老实说我不会特别想去作街头表演这件事。
考街头艺人时令你印象深刻的事情？
▲我们在国父纪念馆考试，所有应试者沿着走廊围一圈，大家就开始做你的表演，
有些人就吹喇叭、有些人变魔术，我就是自弹自唱，所以很吵，而且旁边都是观众，
然后你会觉得“我要疯掉了！”（笑），因为旁边好多杂音喔，所以它其实就是
要考你真的在路上表演的时候就是这么吵杂。我觉得最有趣的就是我看到一个人
他在催眠一只公鸡跟蛤蟆（大笑），是真的！你会看到那只公鸡突然间就倒下，突然
不动，过一分钟后又起来，我就觉得说怎么会有这样子的表演，那是非常有趣的我永远
都会记得这个表演。街头艺人真的是要把拿手绝活都拿出来，所以我觉得我做唱片歌
手是幸运的（笑）。
成为歌手后，除了飞来飞去工作外也成为媒体追逐的焦点，会不会有压力？
▲我觉得还好我不是偶像（大笑），我觉得当你是一个偶像或是纯粹唱歌的一个人
是比较不一样的，当然是很累，但是我觉得我们的工作就是一定要到越多地方
去跟大家分享我们的音乐，那是一定要去做的，是习惯的问题拉，我觉得就是再多
给我一些时间，身体就会适应过来了！