※ 引述《jodojeda (jodojeda)》之铭言：
: 总觉得两处有点矛盾
: 黑木崖上 东方不败说了 任我行也说明了 还亲手示范了 令狐冲拿来取笑了 任盈盈自己也脸红了
: 怎么后来直到偷听 才了解原来如此！ 自宫会成了不男不女之身
: 各位觉得呢
是有矛盾没错，所以三版有修改。
二版 笑傲江湖 三十一 绣花
东方不败微微一笑，说道：“你二位能这么说，足见男子汉大丈夫气概。唉，冤孽，
冤孽，我练那《葵花宝典》，照着宝典上的秘方，自宫练气，炼丹服药，渐渐的胡子
没有了，说话声音变了，性子也变了。我从此不爱女子，把七个小妾都杀了，却……
却把全副心意放在杨莲亭这须眉男子身上。倘若我生为女儿身，那就好了。任教主，
我……我就要死了，我求你一件事，请……你瞧在我这些年来善待你大小姐的份上…
…”
任我行伸手到东方不败衣衫袋中，摸出一本薄薄的旧册页，随手一翻，其中密密麻麻
的写满了字。他握在手中扬了扬，说道：“这本册子，便是《葵花宝典》了，上面注
明，‘欲练神功，引刀自宫’，老夫可不会没了脑子，去干这等傻事，哈哈，哈哈…
…”随即沉吟道：“可是宝典上所载的武功实在厉害，任何学武之人，一见之后决不
能不动心。那时候幸好我已学得‘吸星大法’，否则跟着去练这宝典上的害人功夫，
却也难说。”他在东方不败尸身上又踢了一脚，笑道：“饶你奸诈似鬼，也猜不透老
夫传你《葵花宝典》的用意。你野心勃勃，意存跋扈，难道老夫瞧不出来吗？哈哈，
哈哈！”
任我行伸手到东方不败胯下一摸，果然他的两枚睾丸已然割去，笑道：“这部《葵花
宝典》要是教太监去练，那就再好不过。”将那《葵花宝典》放在双掌中一搓，功力
到处，一本原已十分陈旧的册页登时化作碎片。他双手一扬，许多碎片随风吹到了窗
外。
盈盈吁了一口气道：“这种害人东西，毁了最好！”令狐冲笑道：“你怕我去练么？
”盈盈满脸通红，啐了一口，道：“说话就没半点正经。”
【二版东方不败有说练葵花宝典需要自宫练气、炼丹服药，
任我行在东方不败死后也有跟众人讲练葵花需要自宫，
也就是说在场众人包含盈盈都知道这件事，之后跟令狐冲聊天时才会有这种反应】
二版 笑傲江湖三十五 复仇
盈盈心中也道：“原来如此！”这时她才明白，为什么东方不败一代枭雄，武功无敌
于天下，却身穿妇人装束，拈针绣花，而对杨莲亭这样一个虬髯魁梧、俗不可耐的臭
男人，却又如此着迷，原来为了练这邪门武功，他已成了不男不女之身。
【但到了林平之解说辟邪剑法时，盈盈又一副恍然大悟的样子，看起来就很怪】
所以金庸在修改三版时，这些地方都有所改动。
三版 笑傲江湖 三十一 绣花
东方不败微微一笑，道：“你二位能这么说，足见男子汉大丈夫气概。唉，冤孽，冤
孽，我练那《葵花宝典》，照着宝典上的秘方，炼丹服药，自……唉，渐渐的胡子没
有了，说话声音变了，性子也变了。我从此不爱女子，把七个小妾都杀了，却……却
把全副心意放在杨莲亭这须眉男子身上。倘若我生为女儿身，那就好了。任教主，我
……我就要死了，我求你一件事，请……请你瞧在我这些年来善待你大小姐的份上…
…”
【三版东方不败并没有把自宫说出来，只是说个‘自’，之后就略过去了】
任我行伸手到东方不败衣衫袋中，摸出一本薄薄的旧册页，随手一翻，其中密密麻麻
的写满了字，正是那本《葵花宝典》。他握在手中扬了扬，心道：“这《葵花宝典》
要诀注明，‘欲练神功，引刀自宫。炼丹服药，内外齐通。’老夫可不会没了脑子，
去干这等傻事，哈哈，哈哈……”随即又想：“可是宝典上所载的武功实在厉害，任
何学武之人，一见之后决不能不动心。那时候幸好我已学得‘吸星大法’，否则跟着
去练这宝典上的害人功夫，却也难说。”他在东方不败尸身上又踢了一脚，笑道：“
饶你奸诈似鬼，也猜不透老夫传你《葵花宝典》的用意。你野心勃勃，意存跋扈，难
道老夫瞧不出来吗？哈哈，哈哈！”
任我行伸手到东方不败胯下一摸，果然他的两枚睾丸已然割去，心想：“这部《葵花
宝典》要是叫太监去练，那就再好不过。”将那《葵花宝典》放在双掌中力搓，内力
到处，一本原已十分陈旧的册页登时化作碎片。他双手挥扬，许多碎片随风吹到了窗
外。
【任我行三版就没跟众人说明，而是话都改成在心里面想】
盈盈虽不明《葵花宝典》的精义，但见东方不败练了这门功夫后，变成这等不男不女
的模样，也猜得到其中包含不少奸邪法门，见父亲将书毁去，吁了一口气道：“这种
害人东西，毁了最好！”令狐冲笑道：“你怕我去练么？”盈盈满脸通红，啐了一口
，道：“说话就没半点正经。”
【三版改成盈盈不知道自宫这件事，而是自己透过东方不败联想到葵花宝典有问题】
三版 笑傲江湖 三十五 复仇
盈盈心中也道：“原来如此！”这时她才明白，为什么东方不败一代枭雄，武功无敌
于天下，却身穿妇人装束，拈针绣花，而对杨莲亭这样一个虬髯魁梧、俗不可耐的臭
男人，却又如此着迷，原来为了练这邪门武功，他已成了不男不女之身。
【这样修改后，盈盈直到林平之解说辟邪剑法需要自宫才恍然大悟，就没有矛盾了】