楼主:
ejijojo (小羊羊)
2021-08-04 14:25:30大家好 最近有个机会要介绍金庸的作品
给一些外国人
我目前的计划是五分钟介绍金庸生平
以及翻译者 郝玉青的简介
五分钟介绍人物背景 五绝以及主角
大家目前有想到
哪个段落最能引起大家的兴趣吗
我目前的想法是
介绍欧阳锋 黄药师 洪七公
用声音大乱斗的场景 大家觉得可行吗
不好意思 虽然这个问题有点奇怪
但是有个好机会 希望能够把金庸介绍
给更多外国朋友认识 谢谢大家
作者:
ckshchen (尖酸苛博文)
2021-08-04 14:41:00骗外国人说是火影五影
作者:
ddavid (谎言接线生)
2021-08-04 15:52:00与其介绍人物，我可能会倾向其武侠世界的设定、武功表现（反正外国人可以用影视动画中的忍术或武术刻板印象理解，还比较有兴趣XD），还有与历史连结的小说创作（可能可以举一些西方的历史小说比对一下）另外也可以介绍一些容易有共鸣的门派（与武功设定介绍混谈）人物的话应该搭配以上要素进行介绍，否则单纯介绍人物不易有共鸣，就只是一堆人名跟经历的堆砌然后尽可能的找一些他们比较可能熟知的西方作品或影视作品来做对应，这是最迅速且容易引起共鸣的介绍方式
可能从他们比较熟悉的影视作品切入比较好像是卧虎藏龙 新龙门客栈 笑傲江湖之类的毕竟跟台湾人认识魔戒一样 很多都是看电影才开始认识的最简单就是选连城诀这种短篇 剧情又跟西方名著很像的或是像书剑恩仇录这种 劫囚犯 对抗朝廷 然后对内功描述不多 这种
除非是本来就有阅读习惯的人 不然二十分钟要推坑很难先从影视作品引起关注 再以小说内容补充可能更有效
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2021-08-04 18:10:00
港版郝思嘉
作者: holybless (D.) 2021-08-04 21:26:00
洪七公食神
作者:
johnten (每张照片都是一段缘份)
2021-08-04 22:37:002017穆念慈超正妹 over
告诉外国人资质跟背景比不上很早遇见黄蓉(杨康对比郭靖)
作者: AutumnEver (长秋) 2021-08-05 01:10:00
楼上可是郭靖一见面就大撒币欸
作者:
buffon (简 单)
2021-08-05 09:18:00郭黄首次见面就是小红马+黄金用现代来比喻就是开着保时捷 口袋又深
作者: csjernie (橙汁) 2021-08-05 13:49:00
郭黄恋爱史
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2021-08-05 13:58:00
用现代比喻是郭靖开着限量跑车 只有出两三台的限量名车 穿高级订制服 皮包随便打开就可以买几栋房子 还都直接送给他 超级败家子
郭靖 一个比现代孝子 骑士团还盘的斗内仔 斗给男的
我意思是他运气好很早碰到黄蓉，各种危险逢凶化吉也就算了，还帮他做菜学降龙十八掌等等。反观一开始天份跟背景都远胜郭靖的杨康最后越来越惨。当然郭靖一出手就是小红马也是关键啦这个故事就是告诉大家要想办法遇到对的人然后不要太小气
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2021-08-05 14:45:00看是哪国人 欧美都蛮爱七龙珠、一拳超人这种刺激对打的射雕里这种狂开大招对战的场面好像不多...天龙八部倒是蛮多的XD
九阴真经让我第一次对武侠感兴趣，冒险、战斗这些东西西方玄幻故事都有，内功我还想不出对应的名词
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2021-08-05 17:10:00
Inner power啊 功夫熊猫都有说
两个小孩寻找到人生意义的故事，并学会了最强魔法和最强兵法
作者: j2585366 (我养的鱼淹死了) 2021-08-05 22:39:00
疯狂推销蓉儿有多机灵可爱
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2021-08-06 09:39:00
为什么都要推广漫圈的感觉呢 文学派的比较读的下去吧
作者:
weibld (weibld)
2021-08-06 13:08:00我觉得武侠的重点，应该是武跟侠并重，郭靖更是侠之大者。 与其各个人物都讲一点点，不如以郭靖的侠为中心阐述。以侠为主，以武为辅，外国人应该可以比较容易理解武侠的概念。
作者:
buffon (简 单)
2021-08-05 09:19:00用现代来比喻就是开着保时捷 口袋又深
作者:
bluemei (我是白目国中生)
2021-08-07 22:32:00楼上+1 以侠为主
作者:
ddavid (谎言接线生)
2021-08-08 04:07:00如果要讲侠之精神，建议同样是引用一些国外经典来对应例如从骑士精神或一些著名游侠故事如罗宾汉等等去对照同异之处，会相对容易阐述
作者: waterbluej (水蓝) 2021-08-20 22:56:00
20分太短。我会以介绍故事为主，选你有共鸣的情节就好可以先简介时空背景、五绝人设，再挑一两个可以呈现人物性格的桥段，例如洪七公有多贪吃？XD