古代的时候,女儿在家就叫“姑”
所以像以前大小姐在家
下人看到大小姐,一定是叫“姑奶奶”
嫁进来的弟媳看到也要叫一声“大姑”
大小姐的地位可是高的很
大小姐出嫁后,在婆家叫“少奶奶”
回娘家仍称“姑奶奶”,女婿则称“姑爷”
所以任盈盈是教主之女,理论上在日月神教就是个大小姐,所以本来就称“姑”
又因为救了很多人,所以才被称为“圣姑”
※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之铭言:
: 我要问的问题很简单,所以想办法补字数,
: 金庸的小说《笑傲江湖》的女主角,
: 当然就是个美女
: 教主 任我行的千金
: 任盈盈, 魔教中人称呼她为“圣姑”
: 我第一次读到“圣姑”这个称号的时候,还以为比宁中则师母还要老...
: 整个很傻眼,
: 真的很好笑
: “圣姑”这个词,
: 给我的画面是很破坏美感的
: “圣姑”???
: 姑? 圣又再加一个姑?
: “圣姑”这个称号也太老气老土了吧,
: 一般听到“圣姑”这个名称就是乡下的三姑六婆的称呼,
: 或者菜市场40岁以上的欧巴桑 X姑 XX姑
: 或者是庙宇的乩童阿姨观音或妈祖附身...
: 为什么不要叫 “圣女”就好,
: 姑什么姑啦
: 要叫“圣姑”?
: 即使是现在,
: 还是觉得“圣姑”就是长辈图出现女性,
: 或者
: 大妈舞 白冰冰拳妇那种感觉.....
: 有人跟我一样,
: 觉得“圣姑”这个称呼484很欧巴桑吗?
: 感觉是很老
: 天啊!!! 我的老圣姑啊
: 日月神教 “圣女”就好啦
: