[讨教] 连城诀旧版为什么叫素心剑 china2025 PTT批踢踢实业坊

楼主: china2025 (china2025) 2018-07-15 01:49:34

为什么连城诀的旧版称为素心剑
所谓的"素心"是指什么意思呢
金庸是想到故事情节中的哪段
才会命名为素心剑呢
狄云也没有使剑法吧(不是神照经跟刀法吗)
感谢解惑
希望有人有金庸的后记类文章出处
里面有谈到他取素心剑这名称的原委

作者: aquacomfort (那个谁) 2018-07-15 03:27:00

好像前几天才问过?

作者: BRANFORD (请保佑我的父亲) 2018-07-15 04:36:00

前几天未满百字贴笑傲江湖凑字数被嘘所以自删避风头

作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚) 2018-07-15 04:37:00

如果我没记错的话，金庸没解释过为什么要改名

作者: PCSH120 (老谢) 2018-07-15 09:30:00

笑死你真的很想知道齁

作者: narcissusli 2018-07-15 10:40:00

不如写信去问金庸

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2018-07-15 12:05:00

其实人家这次有照规矩来，就不用旧事重提了，不过我也不知道。

作者: PTTkingdom (批踢踢王国) 2018-07-15 14:52:00

这可以铡了吧！哪有同样的问题一直洗在板上！~~~

作者: sunnyyoung (搔你痒) 2018-07-15 14:57:00

一直没看到人回，只看到人吵一些不重要的

作者: feketerigo15 (小黑鸫) 2018-07-15 15:12:00

暂时没找到金老本人的说法，网络上有些猜测是“素心剑”与“空心菜”有点类似的涵义，从狄云自纯朴良善耿直不屈的农家少年一路历经曲折，最终保持什么样的个性来作比喻；相对而言，“连城诀”比较能代表书中深沉、阴暗、复杂的情节。当然也只是网友们的凭空臆测，认同与否就看个人判断

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2018-07-15 16:54:00

原文没问改名原因个人猜测应该是跟玉女素心剑撞名

作者: peterw (死神从地狱归来) 2018-07-15 20:22:00

有改进推，不过我也不知道

作者: iversonya (iversonya) 2018-07-16 13:41:00

大家要用台语发音啦！空心菜跟素心剑还真的有点同音耶

作者: buffon (简单) 2018-07-16 15:14:00

只有我把素心剑还真看成素还真吗

作者: rainveil (多栗) 2018-07-16 17:11:00

这台语差很多吧 ._. 空心菜台语不是念"映彩"(蕹菜)吗

作者: Eriol (迷失在黑暗中) 2018-07-16 19:00:00

台语哪里像?

作者: easyleeful (easyleeful) 2018-07-16 19:23:00

我猜本来预定书里会有素心剑（法）之类的，狄云和铃剑双侠大大纠缠一番，结果越写越歪，最后发现和素心剑没啥关系，就默默改名了

扯台语文化层次低金庸不会台语你也不会

作者: rainveil (多栗) 2018-07-17 09:33:00

应该是唐诗剑法的旧名，但故事写完发现不是重点，又跟玉女素心剑法重名，就干脆改了

作者: v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞) 2018-07-17 10:18:00

原本连城剑法是叫素心剑法好读网上面有《旧版素心剑》可以去看看有一说法是金庸为了凑"飞雪连天射白鹿"这句才改，要不然原本"飞雪素天射白鹿" 只是形容天色白白没有飞雪纷飞的感觉也有一说是因为"素心剑"没能表达出它藏有价值连城宝藏的意义感觉就只是套剑法而"连城诀"比较容易联想到价值连城

作者: xwei377 2018-07-17 16:15:00

推v大，长知识惹

继续阅读