楼主:
bear26 (熊二六)
2018-02-12 07:12:08刚刚在看网友制金庸年表的时候
虽然有些缺误和矛盾
但是突然想到
胡斐不是清朝人吗？
你说红花会那些抗清份子不想留辫子就算了
那胡斐也不是什么抗清份子
在那个时代留发不留头
什么苗人凤 田归农之类的
都可能是辫子头？而且可能还是最早的金钱辫！？
嗯...我觉得很违和
其实一样的问题还有
就是段誉 萧峰 虚竹拿什么语言沟通？
从蒙古来的郭靖 跟桃花岛的黄蓉
是如何沟通的？而且牛家村肯定是华北
或者金宋交界
桃花岛肯定在东南方
而且不会离江南太远
因为黄蓉其实没有离家很久就碰上郭靖
所以黄药师肯定是江苏浙江一带出身
苏州话和杭州话基本无法和北方人沟通的
普通话的概念在明清以前是不存在的
而且就算存在也没有清末后普及
近代则是因为传媒系统和教育让普通话基本人人会
但是很多人是不会的
甚至不标准的 口音想到重的
譬如新疆 广州
就...脑袋突然闪过这问题
虽然知道深究这种细节
很无用...
作者:
Shxt (Shxt)
2018-02-12 07:37:00江南七怪教的
作者:
zerodsw (Zero君)
2018-02-12 07:42:00其实二次元世界都讲日语（误）
很多日本漫画男扮女装 别人都听不出他声音是男的也很扯啊
作者:
BITMajo (BITMajo)
2018-02-12 07:58:00萧峰：ウホッ！いい男……
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2018-02-12 08:14:00电影外星人、猩猩 都讲英文了
牛家村应该是在南宋临安附近而且那时追捕郭杨的还是南宋的官 段天德
作者:
cloud963 (KAGAYA)
2018-02-12 08:25:00历朝历代都有所谓的国语和方言 尤其黄药师又是读书人 一定有教黄蓉讲国语的
金庸有特别提到口音的 大概只有四川 跟 衡阳一个是动不动龟儿子 一个是哈来哈去
作者:
BITMajo (BITMajo)
2018-02-12 08:27:00其实是大家都有先跟Star Trek借万用翻译器
作者:
cloud963 (KAGAYA)
2018-02-12 08:27:00国语的概念并不是到近代才产生的
作者:
woei8904 (生锈五十元)
2018-02-12 09:10:00雪山飞狐的插图中 苗人凤是辫子头没错
作者:
WhyThe (台湾吻仔鱼)
2018-02-12 09:49:00也有苏州口音吧？像阿朱阿碧“汝、阮”反倒比较远的却没口音 ex.大理
作者:
wfelix (清云)
2018-02-12 09:56:00牛家村明明在临安旁边,哪来的华北另外书上都有提到李萍教郭靖汉语是教临安口音的李萍还感叹自己和郭啸天相处时间太短 没学到郭啸天的山东话
郭靖临安口音反而是宋朝官方语言，黄蓉桃花岛应该也是江浙一带，内文就有讲他听到黄蓉的口音很亲切。
牛家村其实就在临安近郊，离首都超近大概就像是住永和吧房价越长越凶
宋朝南北语音差异应该还没有那么大，因为北方方言几个重要的语音变迁都还没产生
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2018-02-12 10:44:00鹿鼎记也有强调口音
而且李萍和江南七怪都是南方人，郭靖的汉语应该也是南方方言唐朝开始就有考科举用的官定韵书，但那是考试用的，一般人民根本碰不到，说的时候也没人管你，所以古代有没有现代意义上的官话或国语我是存疑的
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2018-02-12 11:32:00雪山飞狐的胡斐没有结辫
楼主:
bear26 (熊二六)
2018-02-12 11:48:00牛家村部分长知识那么就是杭州话 而非苏州话过去官话是无法渗入民间的除非有读书这么说来笑傲的问题最大林平之是福建话 福建话基本上过去中国人到现在中国人闽广两地方言最难令狐冲他们是从华山来的余沧海是四川
作者: m6699 (<(‵▽′)> ) 2018-02-12 11:57:00
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2018-02-12 12:14:00
动画一堆男主角都是女性配音啊
每次看笑傲林平之讲话我都脑中自动切成台语，别有一番趣味
作者: m6699 (<(‵▽′)> ) 2018-02-12 15:58:00
但是村濑步是男的...
笑傲有注意到这块，岳灵珊有拿林的福建口音来打趣，令狐冲扮吴天德，有说浙语闽音难懂，但大家看他是官，都尽量讲官话
其实林平之是福州人，讲的是福州话福州话跟闽南语的差别其实不小我打个比方，同样是广东省，粤语跟客家话就差多了福州话跟闽南语的差别也差不多这么大
作者:
buehrle (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒå°ç£ç¨ç«‹ã€‚)
2018-02-12 18:49:00其实现在所谓普通话，是正式的清代满州话。
楼主:
bear26 (熊二六)
2018-02-12 19:20:00福清话和福州话就不能沟通了 何况闽南
作者:
shuten ( [////>)
2018-02-12 20:14:00宝树叙述的胡一刀就有说没扎辫子
作者:
yzfr6 (扮关二哥!)
2018-02-15 04:39:00西藏康巴族的鼓语
作者:
bruce79 (bruce)
2018-02-17 16:19:00推文有人错很大 满语和普通话的差别 就是不一样的语言