推 TempoStorm: 26那边还是很红啊... 每年都翻拍电视剧 虽然讨厌2609/02 10:22
→ TempoStorm: 但是他门年年炒金庸热度很好 09/02 10:22
是吗??可是我觉得26拍的金庸剧颇烂耶，
之前好奇所以看了几集韩栋版的鹿鼎记，
看到我差点吐血。
那一段是初期小宝还在跟茅十八厮混的时候，
原著韦小宝跟茅十八起矛盾斗气，
骂到狠处的时候什么扬州+南北脏话都说出来了，
说得又见又狠又好笑，
什么"辣块妈妈"、"贼王八"、"臭乌龟"、"倒路尸拦路狗"、
"你奶奶的老杂种"、"我操你茅家十七代老祖宗"、"臭到没人吃的老甲鱼"，
"猪猡给人斩上千刀"、"乌龟王八蛋骑马踏死老子啦"、
"我怕你这狗入的不是英雄好汉"，
骂得有创意之余还颇有娱乐性。
结果这一段精华，还是塑造韦小宝市井无赖形象相当成功的精华，
这版鹿鼎记什么屁都没有了，那个主角也演得很怪，
那个人是三小韦小宝????
老实说，对岸拍成这样，
我还宁可他们不要拍，都去拍一些深宫怨妇斗来斗去，
还是YY小说网游改编的仙侠剧好了，
放过金庸小说吧。