“何日再相见”这首是1983港版神雕侠侣主题曲,自然是杨龙情缘纠结的叙说。不过以下
是某另配版本。
https://www.youtube.com/watch?v=Meq-QiQ2n8w
编者按著歌曲旋律分三段,主题为断帕、断臂、断肠,亮点在剪辑片段与歌词搭配极为契
合,分别叙说李莫愁、郭芙、公孙绿萼三者的情怀。其中“谁令我心苦恼添”、“恨爱相
缠莫辨”、“情恨永相连,未怕此情易断”这还真是芙妹对杨大哥的一片暗恋痴想啊。
这MV的编者肯定是金庸铁粉。
此外提一下,郭芙心事在版本间的差异。
襄阳鏖战,郭芙向杨过跪求营救丈夫耶律齐,此情此景激荡之下,触动了心事,明白了多
年来藏在心里最深处的密情。
这一大段发楞想心事,报纸版跟之后版本比较,虽有增删,但大体意思不变,只是某关键
地方的差异,却是影响郭大姑娘对杨少侠情续与否,原文如下:
此刻障在心头的恨恶之意一去,她才突然觉到,原来自己对他的关心,竟是如此深切。“
他冲入敌阵去救齐哥时,我到底是更为谁耽心多一些啊?我实在说不上来。我现下当然不
再爱他了,可是从前,为什么我要这样恨他呢?”便在这千军万马厮杀相扑的战阵之中,
郭芙斗然间明白了自己的心事
“我现下当然不再爱他了”。显然最早金庸可能有意让过、芙之间有个结束,龙女既已归
来,俩自小纠结在心的怨恶也化解了。而在之后倚天刚连载时,丐帮后任帮主名为耶律渊
如,这应该是耶律夫妇后代。如此一来杨郭各有依归,皆大欢喜!
只是神雕、倚天之后大改修订成书,“我现下当然不再爱他了”这一整句完全删除,整段
本来郭芙清楚表明断开跟杨过情缘的意境模糊了,大姑娘对大哥哥的情感显然藕断丝连,
没有忘怀,还是梗在心里迷迷糊糊。修订这些,在第二版中还看不太出有啥作用,只是到
了新修版,从神雕、倚天二部书探究郭家诸人后事时,就颇有玩味之处。