Re: [讨教] 大家对于金庸电影与电视剧的看法

楼主: k800i (K800i)   2016-02-23 23:37:04
“何日再相见”这首是1983港版神雕侠侣主题曲,自然是杨龙情缘纠结的叙说。不过以下
是某另配版本。
https://www.youtube.com/watch?v=Meq-QiQ2n8w
编者按著歌曲旋律分三段,主题为断帕、断臂、断肠,亮点在剪辑片段与歌词搭配极为契
合,分别叙说李莫愁、郭芙、公孙绿萼三者的情怀。其中“谁令我心苦恼添”、“恨爱相
缠莫辨”、“情恨永相连,未怕此情易断”这还真是芙妹对杨大哥的一片暗恋痴想啊。
这MV的编者肯定是金庸铁粉。
此外提一下,郭芙心事在版本间的差异。
襄阳鏖战,郭芙向杨过跪求营救丈夫耶律齐,此情此景激荡之下,触动了心事,明白了多
年来藏在心里最深处的密情。
这一大段发楞想心事,报纸版跟之后版本比较,虽有增删,但大体意思不变,只是某关键
地方的差异,却是影响郭大姑娘对杨少侠情续与否,原文如下:
此刻障在心头的恨恶之意一去,她才突然觉到,原来自己对他的关心,竟是如此深切。“
他冲入敌阵去救齐哥时,我到底是更为谁耽心多一些啊?我实在说不上来。我现下当然不
再爱他了,可是从前,为什么我要这样恨他呢?”便在这千军万马厮杀相扑的战阵之中,
郭芙斗然间明白了自己的心事
“我现下当然不再爱他了”。显然最早金庸可能有意让过、芙之间有个结束,龙女既已归
来,俩自小纠结在心的怨恶也化解了。而在之后倚天刚连载时,丐帮后任帮主名为耶律渊
如,这应该是耶律夫妇后代。如此一来杨郭各有依归,皆大欢喜!
只是神雕、倚天之后大改修订成书,“我现下当然不再爱他了”这一整句完全删除,整段
本来郭芙清楚表明断开跟杨过情缘的意境模糊了,大姑娘对大哥哥的情感显然藕断丝连,
没有忘怀,还是梗在心里迷迷糊糊。修订这些,在第二版中还看不太出有啥作用,只是到
了新修版,从神雕、倚天二部书探究郭家诸人后事时,就颇有玩味之处。
作者: caeasonfb (eason)   2016-02-23 23:41:00
给你鼓励
作者: cashko   2016-02-24 00:07:00
小时候第一次看刘德华陈玉莲的神雕,超爱这首的
作者: M8M20M22 (Cosimo)   2016-02-24 16:40:00
一堆人要塞郭芙给杨过实在无言ZZZzzzzz
作者: stocktonty (前田忧佳)   2016-02-24 19:26:00
只是个公主病小时候想得到却得不到的心情罢了
作者: vajra0001 (闲邪存诚)   2016-02-24 19:57:00
推楼上 郭芙对杨过只是想要 不是爱
作者: jojombo (人生是B与D之间的C)   2016-02-25 00:20:00
一堆人要塞郭芙给杨过实在很无言+1111111
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2016-02-25 00:59:00
不过特地把这句砍掉确实值得玩味
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2016-02-25 17:42:00
觉得古天乐版的郭芙不错
作者: stocktonty (前田忧佳)   2016-02-25 18:42:00
大概是因为陈紫函的郭芙太正了
作者: profyang (prof)   2016-02-25 18:48:00
我觉得古天乐版的郭芙有点丑...
作者: hyjoly (111)   2016-02-25 19:42:00
古天乐版的郭芙我觉得有点像季芹
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2016-02-25 21:02:00
古板郭家姊妹都不正
作者: stocktonty (前田忧佳)   2016-02-25 21:30:00
李绮虹我觉得比李若彤好看咧 XDDDDDDD
作者: hyjoly (111)   2016-02-25 22:26:00
个人看多阪神雕以来 杨幂>张雪迎>林湘萍
作者: cashko   2016-02-26 00:03:00
我觉得最经典郭芙郭襄是陈紫函跟杨幂但刘亦菲的小龙女演技却不够到位
作者: jojombo (人生是B与D之间的C)   2016-02-26 00:14:00
中年黄蓉我觉得83的欧阳佩珊跟新加坡版的何咏芳都很棒
作者: NIOHA (爱的箴言)   2016-02-26 15:41:00
张纪中本来就是把点数都点到配角去了那款
楼主: k800i (K800i)   2016-02-26 16:41:00
刘亦菲也演王语嫣,照样被配角掩过去。人妻黄蓉号称女中诸葛,神情带着精明干练是一定要的,欧阳跟杨算是有抓到神韵神雕就新加坡版跟早年中视版没看过,只知道主题曲很红,内容改成怎样不知。其实改编无所谓,改得精彩才是要得,台版跟港版都颇精简,可是台版特别会把重要角色删减合并,另开新剧情,然后搞成不三不四。照现在的说法,这叫同人志。
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2016-02-26 22:32:00
新加坡的中年黄蓉脸非常精明...美不美见仁见智
作者: Snowmiss   2016-02-26 22:45:00
古版的程英......可惜回不去了
作者: cashko   2016-02-27 01:19:00
刘亦菲的王语嫣还比小龙女表现好些,但是其他角色更强大+1不管是陈好的阿紫、刘涛的阿朱、蒋欣的木婉清、舒畅的童老都更亮眼,不过我觉得港版的康敏和钟灵比较好2014是说陈妍希版吗
作者: profyang (prof)   2016-02-27 19:58:00
是小笼包版
作者: christucker (Hello)   2016-02-28 18:40:00
蒋欣初登场真的魄力十足 可是后面就崩坏了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com