※ [本文转录自 Brethren 看板 #1ciW8Mgp ]
作者: supercilious (mnemonic) 看板: Brethren
标题: [情报] 诗篇2:5 巴克礼厦门话圣经翻译错误
时间: Tue Aug 6 18:59:27 2024
彼时，伊欲伫伊的受气中来对【伊】讲，伫伊的大受气来互in惊，
https://lingshyang.com/taiwan_Bible/psm/psm2.htm
正确的翻译是彼时，伊欲伫伊的受气中来对【in】讲，伫伊的大受气来互in惊，
以下是马雅各的翻译:
Hit-tiap8 Tsu2 siu7-khi3 chiah beh chek-pi7 in: i toa7 siu7-khi3 chiah beh
khun3-khou2 in.