※ [本文转录自 Christianity 看板 #1bHCSc2k ]
作者: supercilious (mnemonic) 看板: Christianity
标题: [讨论] 木炭与煤炭
时间: Fri Nov 3 18:10:31 2023
https://biblehub.com/parallel/isaiah/44-12.htm
赛 44:12 大部分英文译本:coal(煤炭)。
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0802.png
台日大辞典:he2-thoaN3(火炭=木炭=charcoal)
巴克礼厦门话译本:he2-thoaN3(火炭)。
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=84227&word=%E7%81%AB%E7%82%AD
中文辞典:火炭=可用以燃烧的木炭。
和合本、和合本修订版、新译本:火炭。
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=84227&word=%E7%81%AB%E7%82%AD