2017.07.18 《1st Look》 Vol.138 the DAY in PARIS
July 20, 2017 / Vol.138
7月的一天，跟着她穿梭于城市中心，行走在塞纳河桥上。法式建筑的优雅，弄堂深
巷的神秘风景，洁西卡散发光芒的眼眸，勾画出一幅祥和画卷。
巴黎之于洁西卡是什么样的城市？
我主要在纽约，欧洲对我来说有种陌生的魅力。悠久时光雕琢出的建筑，城市中处处
可见的文化遗产，虽然纽约也有着悠久的历史，但和巴黎终究是不一样的。想在这里过上
一个月，毕竟看遍每条小巷才能更加了解巴黎的美丽。白夜伊始的季节，夜晚依旧可以享
受阳光，当然还有在咖啡厅品鉴红酒，都让我爱不忍释。还有一个理由便是巴黎作为和我
所从事的工作密切相关的时尚中心，吸引着我贪图留居于此。
来巴黎后的必去之地？
橘园博物馆。一般大家都会去卢浮宫，有时间的话我也想去逛逛。但像我一样因为拍
摄或者业务来的人，推荐可以忙里偷闲去一趟橘园博物馆。小巧之余，每次都有新感觉也
不会感到烦腻。制作专辑，设计品牌的时装都需要很多的灵感，鉴赏巴黎博物馆众多优秀
的作品，体会作者运用的色感和剪影的时候都可以激发出很多创意。巴黎女性的风格也是
灵感的源泉。巴黎人不拘泥于特定的穿衣风格，凭靠天生的时尚感，张显著自由和干练。
因此我也常常坐在露天咖啡店观赏来来往往的巴黎人风格。
专辑制作，国内外活动，设计师,前不久还在纽约开了旗舰店，仿佛有着分身之术也
很难调和，这所有的一切都没问题吗?
纽约的反响比我想像的好，所以一天天都过的挺悠哉。要是能在巴黎也开一家就真的
炫酷到爆了。其实这些工作中工作组付出的心血更多。我的性格是自己将所有的东西都一
一整理完毕后再制定计划。配合有计划的系统和工作组，可以说是效率百倍。繁多的工作
需要集中快速处理，然后迅速投身到下一个阶段，因此时间也要细分规划。偶尔也想在过
于紧凑的奔波中给自己放个假，就好像现在。很幸运这次能到巴黎来拍摄，盛夏的巴黎，
还有即将到来的秋季，恰到好处的都能感知到。又恰逢打折季，淘淘夏日单品的同时还能
看到秋冬的服饰。当然最幸福的是能够通过《1st look》以及onstyle《魅力TV》和粉丝
们见面了。很高兴能以这样的方式向大家致以问候，直接将在巴黎的拍摄故事和大家分享
。其实这边超热的说，不管是刚刚穿的翻毛领还是厚重的冬季外套拍摄起来都不是件简单
的事。不过比之巴黎美丽的夏天，冬季确实要更帅一些。如果海报能展现出那种美丽的话
也是值得的。希望海报和即将播放的《魅力TV》花絮都能让大家满意。
好像和秋天也很搭唉，如果说以前的你是春夏灿烂的少女，感觉现在更加有深度和内
涵了。
因为太小就开始工作好像信奉了完美主义，也有点小敏感。我也确实感觉到和当初的
我有了很大的不同。有时候就会感觉致力于适合自己的事是最美好的，展现出真正的洁西
卡，即使我不是完美的，也会有很多人理解我的真心，就是失误也会温暖地安抚我。现在
比起周围环境和视线给予的影响，更加倾心在只做自己喜欢的，相信自己这些方面上。因
为适合自己的才是最好的，最舒服的。
今年已经29岁了，正是心绪浮躁，忧郁又激越的年龄，感觉怎么样？
度过了很多让人意外但又很美好的时光。非常期待三十代，因为太早工作，小的时候
就经历了很多事情，就这样跌跌撞撞这么久，现在已经变得很柔和开朗了。这也让我很是
期待这些小小的变化会不会让三十代的我更加的成熟。也没有具体变成哪种人的规划，因
为和我亲近的姐姐里有一位很帅气的人，更成熟后我也想像她一样，成为她那样的人。我
妹妹小水晶也是从小就认为我是个大人，一直跟着我，受我影响也很多吧。这样的话就更
要帅气地长年龄了，所谓帅气地，不仅是和外表有关的容貌，还有内心的成熟，也包含其
中的贤智以及包容心。
出道不知不觉也十年了，对于现在的洁西卡来说最重要的是什么？
好难的问题啊。随着年龄的增长自私心理也逐渐消失，有了很多新的东西。执意选一
个的话还是挺不容易的。不管怎么说，要想照顾到这么多重要的存在，应该是建立在健康
的基础上吧。十年里也没有身体不舒服，健康异常的情况，最近感觉和以前不一样了，这
是对我不照顾身体，只向着目标前行的处罚吧。现在打算关注一下放松心情，关注健康。
这是因为对于美丽的定义变了，不再是单纯的瘦长、苗条，明白了何为健康的美丽。
提前体验了巴黎秋天的洁西卡对读者们有什么想说的？
希望大家秋天愉快啊。虽然对于愉快有很多的定义，我是衷心希望大家可以感受到这
秋的美而开心。一直以来大家都感觉秋天是个凄凉的季节不是嘛。凉爽的秋风，路上树叶
铺垫出梦幻的色彩，大家一起一一体验，敞开心扉感受吧。不觉间我也开始活动十年了，
也没有太多这种闲余的时间，所以也很珍惜所有的瞬间。这么长时间粉丝们给我的爱和心
意，我会成为知道乌鸦反哺，羔羊跪乳的人。以后剩下的无数个秋天，都会陪着他们一起
度过的。顺便说一句，我会带着十周年纪念专辑回来的哦！
翻译By：郑秀妍微博人工翻译小助手
原文地址：http://m.firstlook.co.kr/archives/star/138_coverstory
1. http://i.imgur.com/Zk9bBoW.jpg
2. http://i.imgur.com/n780K5a.jpg
3. http://i.imgur.com/IpmvGoH.jpg
4. http://i.imgur.com/OmDslKA.jpg
5. http://i.imgur.com/OeWi9A9.jpg
6. http://i.imgur.com/FaUeHia.jpg
7. http://i.imgur.com/bw5DS9o.jpg
8. http://i.imgur.com/HB4y1hN.jpg
9 .http://i.imgur.com/nwnXq9D.jpg
10.http://i.imgur.com/3NCwk8t.jpg
11.http://i.imgur.com/2s4BsNW.jpg
12.http://i.imgur.com/L7jclxA.jpg
13.http://i.imgur.com/2xXdWVp.jpg
14.http://i.imgur.com/no1eXVU.jpg
15.http://i.imgur.com/m49BArw.jpg
总览：http://imgur.com/a/Uk8eM
拍摄画报花絮将会在本周五（07.21）下午两点在网络公开，晚上九点半在电视放送。
预告：https://youtu.be/qS5DrHB1shU?t=24s
花絮：https://youtu.be/sLMcosOa5Gg