[闲聊] 把大陆的篮球用语翻译成台湾的繁体中文用语。

楼主: roujuu (老中)   2022-01-15 13:21:56
把大陆的篮球用语翻译成台湾的繁体中文用语。
‘ http://cba.sports.sina.com.cn/cba/schedule/show/20134/ ’。
顺便在‘批踢踢实业坊’继续地努力挖(灌)矿(水),积累更多更多的“Ptt币”,
立志成为‘批踢踢实业坊’的第一首富。(误很大)
======================================================================
大陆用语 台湾用语 维基百科的资料
进攻篮板 进攻篮板
防守篮板 防守篮板
助攻 助攻
犯规 犯规
抢断 抄截 ‘ https://zh.wikipedia.org/wiki/抢断 ’。
失误 失误
盖帽 火锅盖帽 ‘ https://zh.wikipedia.org/wiki/盖帽 ’。
扣篮 灌篮 ‘ https://zh.wikipedia.org/wiki/扣篮 ’。
被侵 被犯规
快攻 快攻 ‘ https://0rz.tw/zAnrN ’。
同场加映:‘ https://zh.wikipedia.org/wiki/篮球术语 ’。
作者: bhmok (無限的可能)   2022-01-15 19:40:00
今天辽宁广东打的火爆 广东垫脚 另一人打飞辽宁两颗牙XD 林小心啊啊啊
作者: JerrySloan (万年教练)   2022-01-15 21:14:00
没有比活塞坏孩子更坏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com