楼主:
mrfreedom (PaperTree)
2017-10-19 12:04:18先贴上记者一贯作风
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171019/1225040/
不管真相如何，先说的好像世界末日
先说留下男儿泪部分，打这么久球，滴个两滴汗不是很正常...
再说I AM DONE这部份
个人认真看完影片
LIN落地时他第一时间并不是太痛苦的表情
他之所以说出I AM DONE 仔细看影片
其实可以看到是队友走过来要拉他一把，让他回到场上
这时候他摇头，并说I AM DONE
如果对英文有点SENSE的人都应该知道
I AM DONE 可以有很多意思....
这时候LIN的意思应该是说“我没办法再打了（目前），先别动我”
白话的意思：“别拉别拉，打不了，要先下场”
结果记者硬是要说他说“我完了”留下男儿泪= =
偏偏要塑造他一个软弱无能的形象
详细的结果应该还是要等到检查后才会知道
当下LIN自己都很难知道自己“确切”伤的怎样
影片中，落地第一时间感觉LIN表情还是正常的
总使伤不大后续疼痛也是难免的
不管怎样，还是替我豪集气
不幸中的大幸就是还是季初，如果伤势不重
还是有机会回到场上
看看那杀进杀出的玫瑰，是吧
作者:
eileen86 (兜圈)
2017-10-19 12:09:00应该不会 因为他下场还能自己走
作者:
Rocksolid (~硬梆梆~)
2017-10-19 12:10:00总板有黑蛙的好消息，下一个就是LIN了 一定没事!!
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2017-10-19 12:10:00......想想kobe吧，也是刚断不大痛，自己走下场。
作者:
jlu (憔悴江南倦客)
2017-10-19 12:11:00上班没看到下场的影片,所以还能自己走吗?
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2017-10-19 12:11:00记者这次翻译，也没什么问题。哭也不等于软弱
作者:
aoka (斯巴达)
2017-10-19 12:11:00Mourning也在一次重伤后喊这句阿
作者: flow1978 (Abdiel) 2017-10-19 12:14:00
希望他很快康复
作者:
hutten (荷腾)
2017-10-19 12:14:00一拐一拐还可以自己走
作者: huyuh (主人公厨) 2017-10-19 12:16:00
希望没事
作者:
BadGame (人生 欢乐易忘却执著痛苦)
2017-10-19 12:16:00膝盖伤到都要好几周到几月 所以才会不开心
作者:
ppo7741 (阿甫)
2017-10-19 12:17:00希望林没大碍
林很难过啊，应该是因为Haywood 的受伤吓到他了
作者:
Lin17Show (Lin17ShowTime)
2017-10-19 12:23:00一定没事的！！
作者:
JorgeWee (Jorge)
2017-10-19 12:24:00推
作者:
kuloda (kuloda)
2017-10-19 12:28:00希望没事
作者: contraband (LPE8) 2017-10-19 12:43:00
Kobe是变态 不能这样比 他太会忍
作者:
merkx051 (merkx051)
2017-10-19 12:49:00希望没事
作者:
m180 (月薪180)
2017-10-19 12:52:00东方人无法跟黑人比啦 看看姚明和欧肥就知道欧肥开始走下坡时姚明入NBA 结果两人同一年退休
作者:
JAS0N (我和我的倔强)
2017-10-19 13:00:00希望没事
作者:
eileen86 (兜圈)
2017-10-19 13:01:00林会崩溃应该是好不容易才从上季3次复发腿伤走出...现在又...
我断过跟腱 除了一瞬间像是被人踢到很痛 过个几秒就不痛所以不是Kobe会忍 全断不会有感觉 只会觉得脚软无法支撑kobe厉害在那样的状况还能平衡身体去罚球
作者:
qap4567 (suckertrain)
2017-10-19 13:37:00torn acl
作者:
tahikuro (无是当事人不想上到表特)
2017-10-19 13:49:00他的防守变好无关增重
作者:
nsmmsn (nsmmsn)
2017-10-19 15:16:00中肯的分析 推 早日康复
作者: lion3210 (小仲) 2017-10-19 15:45:00
希望没事，我还想看林来疯啊！
作者: LUN1206 (Lun) 2017-10-19 16:12:00
推 希望没事
作者: blue7409 2017-10-19 17:34:00
推 一定没事
作者:
catlee (齁海呀~~~~~~~~~~~~~~~~~)
2017-10-19 18:17:00希望没事+1
作者: Befine (谋定而后动-坚持) 2017-10-19 23:22:00
真的是 我完了
作者:
kai3368 (人间失格)
2017-10-19 23:47:00唉 真的是大伤 难怪书豪要QQ
作者:
Wickl (茄力)
2017-10-20 00:11:00??键盘分析师要重新分析一下?
作者:
TpBp (尊)
2017-10-20 10:57:00对英文很有SENSE？
作者: TheDivine (大宝) 2017-10-28 20:52:00
Done就是Done了 你还可以想那么多