[外絮] 篮网给林跟阿金完成未续篇章的机会
楼主: eileen86 (兜圈) 2016-10-28 16:38:25
原文 http://ble.ac/2eCbdG9
翻译转自jlinfans林网翻译组 http://jlinfans.com/t/topic/4015/19
Linsanity a Memory, Nets Offering Second Act for Jeremy Lin and Kenny Atkinson
林疯狂已成记忆, 篮网给了小林跟肯尼完成未续篇章的机会
纽约记者 Howard Beck
![]()
图：在尝试决定什么战术是最适合他和尼克时，林画出四套他觉得自在的战术，并把纸交
给当时担任尼克助教的阿特金森。
肯尼那时是尼克斯的年轻助教
小林是他的爱徒
这张便条纸让二个人紧紧相系
在纸上, 小林画了四个半场图, 在这些半场图上有四个布阵
"嘿, 你能记下来吗? 我认为对阵这个队时这些会管用"
这是跳球的前几分钟, 肯尼吓了一跳, 有点困惑, 也有点被逗乐了
这个第四阵容的控卫居然想要叫他自己的战术???
这实在太让我震惊了, 肯尼于今日如此说道
他们那时已经认识二个月, 成为好闺密, 好朋友, 二个藉藉无名之人都努力奋斗想从NBA
取得一席立足之地
小林那时是一夕爆红的巨星, 让数以百万的新粉丝们兴奋不已,日日挂念又满怀希望, 他
很紧张, 所以他拿起铅笔开始在一小张撕下来的纸片上画下战术
翻译转自jlinfans林网翻译组 http://jlinfans.com/t/topic/4015/19
Linsanity a Memory, Nets Offering Second Act for Jeremy Lin and Kenny Atkinson
林疯狂已成记忆, 篮网给了小林跟肯尼完成未续篇章的机会
纽约记者 Howard Beck
图：在尝试决定什么战术是最适合他和尼克时，林画出四套他觉得自在的战术，并把纸交
给当时担任尼克助教的阿特金森。
肯尼那时是尼克斯的年轻助教
小林是他的爱徒
这张便条纸让二个人紧紧相系
在纸上, 小林画了四个半场图, 在这些半场图上有四个布阵
"嘿, 你能记下来吗? 我认为对阵这个队时这些会管用"
这是跳球的前几分钟, 肯尼吓了一跳, 有点困惑, 也有点被逗乐了
这个第四阵容的控卫居然想要叫他自己的战术???
这实在太让我震惊了, 肯尼于今日如此说道
他们那时已经认识二个月, 成为好闺密, 好朋友, 二个藉藉无名之人都努力奋斗想从NBA
取得一席立足之地
小林那时是一夕爆红的巨星, 让数以百万的新粉丝们兴奋不已,日日挂念又满怀希望, 他
很紧张, 所以他拿起铅笔开始在一小张撕下来的纸片上画下战术
作者: jamesyu545 2016-10-28 16:46:00
我俩惺惺相惜 情不自禁 ？？
作者: kathyfour (万华郭宵夜) 2016-10-28 16:54:00
这也戏剧性了^太
作者: HuangJS (段誉) 2016-10-28 16:55:00
nice
作者: CC97 (怎次地一个宅字了得) 2016-10-28 17:00:00
好精彩的故事~~
作者: patrickleeee (派脆) 2016-10-28 17:06:00
刚看完原文版 推
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2016-10-28 17:07:00
里面有一些以前没看过的资讯 推推
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-10-28 17:10:00
甲上
作者: letyouselfgo (坚持才知为何) 2016-10-28 17:10:00
千里马还是需要伯乐啊!
作者: mts976737 (å°èª 故事多) 2016-10-28 17:10:00
推
作者: wylscott (林 佳树) 2016-10-28 17:22:00
看完鼻头开始酸...QQ
作者: yocmjc 2016-10-28 17:31:00
中文译名看得头好痛 德佬差点认不出来是谁
作者: sodes72 2016-10-28 17:42:00
推
作者: minishrike (PackRat) 2016-10-28 17:42:00
这篇蛮精彩，本来看了原文想译原po加强了关于爱情的部份(显然)XD
作者: lostt (事不过三！) 2016-10-28 17:46:00
推
作者: svg1031 (è½èªªæˆ‘是天è 座，夾夾) 2016-10-28 17:48:00
推 但是为什么有点基情四射?
作者: papa7363 (所有的所有都是半调子) 2016-10-28 17:51:00
还爱 BL剧情吼！！翻译者是腐女来着？
作者: wailman (魏尔曼) 2016-10-28 17:53:00
推，果然是真爱。XDD
作者: ts0821 (想要度假) 2016-10-28 18:04:00
有点像爱情小说 @@!
作者: meishiln (meishiln) 2016-10-28 18:08:00
翻译很不适应...但是太有戏了...
作者: NICKWEWE (NICKWEWE) 2016-10-28 18:08:00
好文
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2016-10-28 18:25:00
看到 爱情友谊让他们重逢 这句就笑了
作者: BadGame (人生 欢乐易忘却执著痛苦) 2016-10-28 18:53:00
定情误
作者: irenes (我是来告别的) 2016-10-28 19:00:00
这是要拍电影的脚本吗!写的也太激情了~
作者: boyd1014 (David) 2016-10-28 19:30:00
赞,谢谢分享!
作者: sisa0430 (sisa0430) 2016-10-28 19:31:00
好文，两个都真性情中人！
作者: andieschen (机会是留给准备好的人) 2016-10-28 19:37:00
德佬一开始以为是nowitzki 觉得怎么故事都连结不起来到后来才发现应该是d'antoni
作者: Hildebrandt (music) 2016-10-28 19:45:00
这篇有洋葱～
作者: ghostxx (aka0978) 2016-10-28 20:25:00
纸条还在真的很感人...太好莱乌了吧
作者: casman (卡) 2016-10-28 20:35:00
推真爱><
作者: Koch (巧克力指挥部) 2016-10-28 20:46:00
只能推
作者: JerrySloan (万年教练) 2016-10-28 20:49:00
中间有提到 "资料" 大概是我们讲的数据吧林来疯的导演还在跟拍吗?感觉记者要来抄文了
作者: patrickleeee (派脆) 2016-10-28 21:01:00
还有第二部阿 但是还没疯怎么结尾
作者: blueocean292 (蓝海) 2016-10-28 21:03:00
难怪林都不交女友
作者: kaka2013 2016-10-28 21:03:00
篮网加油!
作者: OCEANBOY7329 (海洋之梦) 2016-10-28 21:08:00
太感人了QQ 基情四射XD 希望能有不错的结果
作者: xeric (黑色) 2016-10-28 21:08:00
这篇有BL的即视感 XD
作者: tomlee1130 (毛毛) 2016-10-28 21:22:00
真的超基XDDDDDD
作者: ksco (kscoo) 2016-10-28 21:37:00
我倒底看了什么？小林与肯尼从此过著幸福快乐的生活？
作者: kuma660224 (kuma660224) 2016-10-28 22:20:00
如果最后能打造季后赛球队，这根本是电影剧本，
作者: dalinman (爱困) 2016-10-28 23:00:00
太感人了 太感人了 看的泪如雨下QAQ
作者: Befine (谋定而后动-坚持) 2016-10-28 23:41:00
由由的
作者: ksummeries (Hiroshi) 2016-10-29 00:04:00
这翻译真欢乐XD
作者: stja (风) 2016-10-29 00:15:00
push
作者: Justy (Justy) 2016-10-29 00:17:00
支持多元成家~
作者: blue7409 2016-10-29 01:33:00
好感动，明天希望能赢啊！
作者: uuilee (lee) 2016-10-29 02:36:00
好感动 不推不行了
作者: MarB (Desperado) 2016-10-29 03:10:00
太感人了
作者: kuloda (kuloda) 2016-10-29 05:58:00
这是林网的翻译风格，已经蛮习惯了。这篇报导真的太棒了。
作者: spy007city (spy007city) 2016-10-29 06:23:00
老实说不太赞成使用动态进攻，毕竟林和罗陪兹擅长的都是挡拆
作者: raune (raune) 2016-10-29 07:26:00
真的很激情
作者: attdave (用尽一生的爱) 2016-10-29 10:03:00
这篇满满洋葱
作者: bowin (尽其在我) 2016-10-29 10:33:00
好棒的文章！
作者: coiico (伪装成鸡块的可乐饼) 2016-10-29 10:51:00
这翻译...整组坏了了
作者: jack852 2016-10-29 12:33:00
推
作者: springman (司布林) 2016-10-29 13:12:00
嗯、写得很好！
作者: monkeyxiii (猴子爬铁塔) 2016-10-29 13:21:00
" target="_blank" rel="nofollow">胜利球给阿金作者: rosy (rosy) 2016-10-29 14:25:00
看完感动涙已盈眶
作者: GOOGOOfish (XD渔) 2016-10-29 14:56:00
QQQQQQQQQQQQQQ
作者: howard03 (开心就好) 2016-10-29 15:23:00
好喜欢这个教练
作者: cth0204 (五倍祝福的~屎) 2016-10-29 18:15:00
可以拍电影了
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2016-10-29 20:45:00
打进季后赛的一定要拍成电影QQ的话
作者: ptt1688 (乾豆è…壞的) 2016-10-29 22:12:00
感动！！！
作者: randy68429 (小人物) 2016-10-30 03:02:00
愿主能与他们同在，给予他们力量!!加油!!
作者: imixeu (派都賣完了) 2016-11-01 18:07:00
OAQQQQQQQQQ
继续阅读
[闲聊] 推广非专业LIN的粉丝FBJeremyLinTW[外絮] J-Lin donates $1 million to Harvarddjviva[影音] 林今天对塞尔提克影片waiting0801[Live] 篮网 @ 超赛Rambo[更新] Blog更新-Brooklyneileen86[公告] ilove524 水桶十年, 文章劣退jamesyu545[影音] 林今天vs尼克影片(热身赛)waiting0801Fw: [Live] 尼克 @ 篮网bonnysuWFAN Sports Radio电访eileen86[闲聊] League Pass Team Choice NT$ 260alvinmeng