Jeremy Lin Q&A: Setting The Record Straight With Nathan Gottlieb
跟资深记者Nathan的关于林书豪的Q & A问答 http://tinyurl.com/ntdnnzg
Michael Dunlap: 许多专栏的主编
Nathan Gottlieb: 专业写手, 前尼克专属写手, 林书豪专家 (以下简称NG)
MD问: 黄蜂是林书豪三年内第三队六年内第五队, 一个这么好的球员怎么这么难找到家??
NG回: 这问题没办法简单的来回答, 因为每一队的状况都不同, 泡杯茶来聊吧~~
(1) 勇士当初是因为阵容空间不够只能勉为其难的裁掉林
(2) 尼克放林走是因为老板是疯子, 要知道林当初可是RFA, 但Dolan却没给他任何offer,
只跟林说你去外头找offer找到后回报然后我来跟单, 我自己猜想是因为甜瓜忌妒他所以有
从中作梗; 当林书豪真的从火箭那边拿到了3Y25M的毒药合约作回报后, Dolan就爆炸了,
莫名其妙的觉得被自己拥有的林书豪背叛, 有够蠢的, 然后让林书豪就这样白白去了火箭
而尼克什么都没拿到. 这里要指出很重要的一点, 就是林书豪只拿到过火箭给的offer, 就
只有这么一个offer
(3) 火箭当初承诺林要让他当球队的脸面当火箭的看板球星, 但早先私下追求的胡子居然
追到手了, 马上就改让胡子当火箭的看板球星; 一个传的很广的谣言是小贝比林书豪出色
, 但这是假议题, 小贝的防守是要比林书豪好很多, 然后因为当时的胡子连一个垃圾桶都
防守不住, 所以比较起来用小贝去搭配胡子的效果会较好, 同时胡子也是个想打PG的球霸
, 而小贝除了不沾球之外, 真的拿到球了小贝的得分跟助攻也不会太出色
(4) Morey并不想把林书豪交易去湖人, 但为了拉拢Bosh来组三王需要薪资空间不小心就
中了湖人GM的心理诡计把林交易去了湖人, 而林书豪也迎来了他NBA生涯最黑暗的时刻
在湖人首先他遇到了老古板的总教练BS, 对PnR & 投三分 & transition & 切入篮下都持
负面态度, 总之现代篮球重视的BS都轻视反对就是了; 在来是球队老大Kobe, 他看到了林
书豪有多么的受到LA球迷喜爱, 他不想要风采被林书豪抢走, 于是逼迫软弱的BS, 利用他
害怕像前两任被Kobe逼走的心理, 让BS把林书豪下放板凳而改用老普打先发PG, 之后Kobe
揽走了所有球权, 想怎么打就怎么打了
BS也一直对林书豪很苛刻, 甚至骂他跟卫生纸一样软弱, 他最大的罪恶就是恶搞林书豪的
上场时间, 让林书豪没有稳定的上场时间也没有固定的场上角色, 他随心所欲的把林书豪
放上/拉下场, 好几次上半场林书豪打的极其出色, 像是18分钟内拿下18分6助攻, 但下半
场BS居然就只给他8分钟; 也像是几次林书豪第三节上场大爆发让湖人逆转产生胜机, 但
第四节BS一分钟都不给林书豪上.... (翻译到这边真是血泪斑斑啊~~~)
这一切都是湖人想坦的阴谋, 因为只要林书豪上场, 湖人就有可能会赢球.....
这样恶搞的结果, 就是林书豪深深感到绝望沮丧也渐渐失去信心, 全明星赛时他既迷惘又
困惑, 他花了许多时间跟家人朋友相处, 并且藉着心里跟上帝的对话而重新得到了平静.
而明星赛后的7到10场比赛林书豪表现惊人, LA媒体们纷纷po文谈论林书豪的改变, 但当
BS再度恶搞后林书豪就又失去了风采..... (怎么好有秦桧搞岳飞的既视感???) 季后林
书豪完全不想在跟湖人签约, 同样的BS跟Kobe也不想他再回来
以上....就是林书豪为什么六年内换了五队的原因
我先去吃吃饭下午再来另一篇翻译其他的问答嘿~~~