原文出自: http://ppt.cc/3fP5
翻译出自: http://ppt.cc/RQDA
标题: Jeremy Lin a Worthwhile Risk for Contenders at NBA Trade Deadline
By Tim Keeney , Featured Columnist Feb 9, 2015
交易截止之前Lin值得争冠队伍冒险
从新闻报道看来林书豪在NBA的交易截止临近并没有引起太多关注。但这些因素是显而易
见的，对控卫深度有需求的球队需要重新评估这位受争议的5年级球员。
体育新闻的Sean Deveney 最近报道了湖人正处于完全重建的模式，他们尝试交易林但是
这位26岁球员的市场是“疲软”的。
缺少潜在合适买家的主要原因，很大程度是由于薪资。ESPN专家Nick Borges这么解释：
林本赛季的工资占额是8.37百万美元，但他其实获得从休士顿火箭2012年7月签下的合同
所得的1千5百万。本赛季至今林尚有6百万5千的未付薪资。由于这个原因，以及缺乏数据
表现，湖人要交易林就必须接受一个同样差劲的合同。
林承受的工资帽刚好超过8百万，这比利拉德，欧文和埃利斯还要高。这是荒唐的，但也
是这个原因使他单纯作为球员的价值被低估。
由于他在纽约尼克斯不可置信的崛起，让全国陷入为他造词的疯狂，也由于一个完全溢价
，后重支付的毒药合同，他承受了被视为明星球员所难以企及的期待。
但他不是一个明星球员。而是一个具有坚强进攻实力，同时也具有可接受的防守局限的控
球后卫。但这是可行的，这样的能力在NBA还是有很大的用途。
这一年，林的场均是10.5分，4.6次的助攻，43%的命中率。当然这不是很亮眼的数据，但
他上场时间（场均25.6分钟）和角色（首发23场，目前在二轮秀克拉克森之下打替补），
在湖人主教练斯科特的手下是波动无常的，然而这位LA教练的第一年成绩也难以让人信服
。
“我常被要求扮演不同的角色，这是很困难的，“林在接受Sheridan Hoops的专家
Micheal Scotto访问时说，“我想我每天上场打球都有很多的障碍，需要我持续不断的面
对和客服。”
林的优势很明显，他是很有侵略性的持球者，在挡拆战术成果丰硕，能够在篮下终结而且
是很好的外围投手。
（youtube：林书豪2014年11月18日对老鹰集锦，15分10助攻。）
Jeremy Lin Full Highlights 2014.11.18 at Hawks - 15 Pts, 10 Assist
根据NBA.com的数据显示，他的篮下命中率57.3%，弧顶三分命中率38.5%,，这都是实力坚
强的证据。他的场上命中率较低是由于惨淡的中距离，但一个正确的教练（战术执行）能
够帮他减少这些出手，提升他的效率。
对林的期待必须调整，他不是一个能够超越防守局限在糟糕的湖人也能闪亮的球员，但在
一个好球队，他会说一个可靠地替补控卫，从板凳出场，带领第二阵容提供得分火力。这
是有价值的资产，很多有竞争力的球队得到他的加入可以获得进步。
从根本上来说，潜在的买家需要去衡量成本和价值，决定林的进攻是否值得他占据的大量
工资空间。
有些人会很快的说不值得，这可以理解。但考虑到他只剩下半个赛季的合约，不需要花费
太多在交易上，而且作为国际知名球员能带来的收益，得到他，以及他可怕的合同，对一
个眼前需要胜利的球队来说是完全理所当然的。
*反正有人写了有人翻了就Po上来大家看看，虽然他被交易的机率很低，我认为比较好看
的是下面的留言，难以相信很多人都看出问题所在，这个留言我觉得不错:
supatdog: Its all about the right system for Jeremy. Put him in right system his
ability to penetrate and dish is at a very high level. If you want him to
play one on one against Curry or Thompson he is not your man. If you want him
to bring the team together and create open looks for your team, he is your
man.
He is much better then people give him credit for. That does not make him the
best it just means people can not see the intangibles he brings and how whole
team plays better. It is just not quantifiable and can not be seen easily.
It is fun even still to watch him play when given chance even though you can
cringe on some of his bad play both offensively and defensively but fun if
give chance and wil get team to compete if in correct system.
体系很重要，把Lin放在一个对的体系能让他发挥高水准的切入和传球，如果要他像Curry
和Thompson一样一对一他可能不适合，但如果要他将队友融合在一起帮队友制造空档，他
是个好人选。他比一般人想的要好，他能让整队在场上更好，这是无形的无法量化。看他
打球仍是一件很有趣的事，给他机会的话，即使还是能找到他进攻和防守打得不好的地方
，但如果他给机会那会很好看，会将球队带向竞争力，在对的体系里。