Things aren’t going so well for Jeremy Lin with the Lakers
紫金之路走的不顺畅 http://tinyurl.com/qjk4kve
With Kobe Bryant referring to his struggling Lakers as the Titanic, Jeremy
Lin may already be overboard. The guard, who burst onto the scene with the
Knicks when he sparked Linsanity, is bummed after he lost his starting job.
爆烂的湖人, Kobe称之为铁达尼号会与之共存亡时, 失去先发的林书豪或许已经落水了
“I believe I can be a starting point guard in the league, and I want to be.
That’s been a goal of mine for a long time. I’m not going to lie. It was
disappointing when I heard about it,’’ Lin said Sunday, after he lost his
starting gig and the Lakers lost 104-87 to New Orleans at S-taples Center.
林书豪说：我相信我能在NBA成为一名先发PG, 我也想成为先发PG, 先发PG长久以来都
是我的目标之一, 我不想说谎, 当我听到要转任替补时真的很失望
“This is one of the toughest situations I’ve been in ever since I played
the game of basketball. It’s tough. But I believe God has me for a reason
and I just keep working … I believe God (has a reason). There’s a reason
for everything. There really is even when the situations, they do look bleak,
he turns it into something I didn’t expect.’’
林书豪又说：这次是我打从开始打篮球以来最艰难的困境之一，真的！但我相信现在这
局面上帝一定有他这样安排的理由，所以我会撑下去，我相信祂，上帝一定会在某个我
预料不到的地方将局面反转回来
Lin and Carlos Boozer both got yanked out of the lineup by coach Byron Scott,
who wants to see more point guard instincts out of the ex-Knick. Boozer
bolted the Staples Center without talking to the press, but Lin took the high
road and wouldn’t complain about Scott.
想要林书豪多展现出"控卫本质"的败总, 下放了林书豪跟Boozer, 布惹超不爽的, 但林
书豪将不会埋怨败总
“I’m not going to even go in that direction. I know what I need to do
moving forward,’’ Lin said. “(Scott) just said he wanted me to on the
defensive end to try to be the help side and try to defend more. And on
offense he said he wanted me to try to get other guys involved more, calling
plays for like Jordan Hill.’’
林书豪说：即使局面如此令人不快，我仍不会做出任何埋怨，我知道我需要做的就是继
续往前走，败总说他想要我在防守端帮球队一把，至于攻击时他希望我试着多帮其他队
友创造机会，像是Jordan Hill
Scott started Ronnie Price over Lin and Ed Davis over Boozer, and said he
could stick with this lineup for at least 10 or 15 games.
Price跟Ed上先发的尝试会run个至少10~15场

推翻译宫田心想:应该是再说篮球吧？