Lakers Practice Report: Jeremy Lin On Frustrations, Spacing
http://tinyurl.com/oz43qjs
The theme of Monday’s practice was that the team is still figuring out the
best way to play together. Jeremy Lin singled out the spacing on offense and
gave this example:
周一练习重点还是在整个team的磨合, 林书豪特别只出了在攻击时挡人的重要性
For example the spacing, that’s one thing we’ve been really trying to
figure out. How we’re going to give Kobe his space and let him operate the
way he wants to, but then with two popping bigs, how do we implement that
with an attacking guard like myself.”
林书豪说: 帮队友挡出空间这点是我们一直努力试着去做好的重点, 像是我们该如何帮
Kobe好好的挡出空间好让他能在他想要的方式出手
Lin also admitted that the early struggles in Los Angeles have been a bit
more frustrating than he expected, but that’s mostly to do with a new system
and figuring out how best to operate within it. Lin says he does recognize
what’s needed from him, it’s just a matter of figuring out how to execute:
They need me to attack and make plays all the time and just put constant
pressure on the defense,” Lin said after Monday’s practice. “I haven’t
been able to bring everything but I know it’s early and it’s not because of
lack of effort, we’re doing everything we can.”
林书豪也承认在湖人队的前几场比赛比他预期还要挫折，但那跟新的体系有关，必须找出
如何在其中做出最好的运作方式。林书豪说他清楚球队需要他做什么，这完全跟如何执行
有关，他在球队练习后提到”他们要我不断地攻击、组织进攻，且持续在防守端给对方压力，
我到现在还没有办法做好所有的事，但我知道球季才刚开始，且不是因为我们缺少努力，
我们已经尽力做好每件事。”
※ 引述《djviva (淡定~ 稳中求胜)》之铭言：
: Lakers Practice Report: Jeremy Lin On Frustrations, Spacing
: http://tinyurl.com/oz43qjs
: The theme of Monday’s practice was that the team is still figuring out the
: best way to play together. Jeremy Lin singled out the spacing on offense and
: gave this example:
: 周一练习重点还是在整个team的磨合, 林书豪特别只出了在攻击时挡人的重要性
: For example the spacing, that’s one thing we’ve been really trying to
: figure out. How we’re going to give Kobe his space and let him operate the
: way he wants to, but then with two popping bigs, how do we implement that
: with an attacking guard like myself.”
: 林书豪说: 帮队友挡出空间这点是我们一直努力试着去做好的重点, 像是我们该如何帮
: Kobe好好的挡出空间好让他能在他想要的方式出手
: [抱歉临时有事要出门, 请版友协助接力完成]
: [并请版主在其他版友代翻译后帮我删掉此文, 谢谢]
: Lin also admitted that the early struggles in Los Angeles have been a bit
: more frustrating than he expected, but that’s mostly to do with a new system
: and figuring out how best to operate within it. Lin says he does recognize
: what’s needed from him, it’s just a matter of figuring out how to execute:
: They need me to attack and make plays all the time and just put constant
: pressure on the defense,” Lin said after Monday’s practice. “I haven’t
: been able to bring everything but I know it’s early and it’s not because of
: lack of effort, we’re doing everything we can.”

谢谢翻译

感谢翻译