by Joey Ramirez
http://www.nba.com/lakers/news/140911lins_value_hoop
自从四年前的NBA出道赛之后，林书豪，这位湖人队的新控球已经从鲜少上场的
候补球员进化成整个联盟在切入时最高效且被低估的得分者之一。
在2010年离开了哈佛大学后，林书豪只在金州勇士队拥有有限的上场时间，
在他试图切入上篮时，有53.3%的机率能够得分。不过，这个数字在他去年到火箭队时
膨胀到了63.3%。
在林2013-2014球季在禁区内投进的131球当中，其中67.9%都是无人助攻的，
这证明了他越过对方防守的能力。这项数字甚至超越了许多其他控卫，
例如Russell Westbrook、(67.1%)、Deron Williams (66.7%)、和Kyle Lowry (64.5)。
林书豪上季一共切入上篮了519次，是全联盟第17名，不过，在名次超过他的球员中，
只有三个人的平均上场时间比他的28.9分钟要少。林书豪平均一场比赛会切入7.3次，
这让它在篮框附近攻下了平均4.2分。
他上篮的49.5%命中率让他在至少515次上篮的球员中名列前矛，只输给
LeBron James (63.1)、Tony Parker (52.4)、Isaiah Thomas (51.8)、以及
Goran Dragic (51.6)。
林书豪找篮框的能力在休士顿输给波特兰那六场比赛中展露无疑，当时他每场比赛
上篮7.5次，以此得到平均每场5.2分的分数。在整个系列赛中，林书豪上篮的命中率
是52.9%，在季后赛平均每场上篮七次以上的球员中，他是表现最好的一个。
林在篮下的成功来自他成长为一个越来越全方位的球员。从他的新秀球季开始，
这位加州帕罗奥图出身的本地人就一年一年的增强了他的三分投射，从勇士队时期
的20%一直到上一季的35.8%。
林书豪在禁区取分的能力减少了对手防堵外线的防守选项。
这位26岁的年轻人已特别证明了他在篮框左侧的得分效率，在上一季，林书豪在
篮框左侧的命中率是41.7%，他的准星随着远离篮框而更加准确，中距离的命中率
是54.5%，而弧顶则是43.9%。
在右侧，林书豪依然以36.3%的命中率在联盟平均值附近徘徊，唯一他特别挣扎的区域
是球场中央的8呎以上投篮，他上季在这个区域只有投84中24(28.6%)的成绩而已。
即便林书豪的外线投射已增加成为他的关键武器，上篮依然是他最大的冲击力所在。
在勇士队每场1.1次篮下得分的时期之后，他在纽约的成绩是每场3.9次的尝试上篮中
有52.9%的命中率，在休士顿，他把球放进篮框的能力提升了，在火箭队第一年的
比赛中，他在每场4.0次的上篮中有62.4%的命中率。
不过，随着他上季的上场时间下滑，林书豪的篮下投射被限制到每场2.9次，
不过他依然维持高效的62.0%命中率。
突破上篮这门技术助燃了休士顿的进攻，休士顿平均每场比赛得107.7分，在全NBA
排名第二。林书豪为队友创造空间的能力解放了射手们，也让火箭队在三分球上(779)
领先其他球队。
在休士顿的三分入球中，有83.3%的比例来自助攻，这样的成绩可以归因于团队的传球
以及像林或James Harden这样的持球者创造机会的能力。
林书豪的传球来自于他切入篮下的技巧，这也是他主要挡切打法的产物。
幸运的，林书豪本季将会与史上最伟大挡切控卫之一的Steve Nash共同负责一个位置。
不过与上季只上场了15场比赛的Nash一起打球，可能要取决于这位40岁球员的
健康状况，无论如何，林书豪都有机会吸收一些Nash的篮球智商。
拥有像Ed Davis以及Jordan Hill这样可靠的挡切大个、以及还擅长挡人后跳投的长人
Carlos Boozer对林书豪是有利的，但解锁其进攻潜力最重要的关键也许会是
新任总教练Byron Scott。
过去Scott已经指导过一些联盟中最优秀的挡拆型后卫，例如Chris Paul以及
Kyrie Irving。林书豪切进篮下以及做出聪明传球的能力可以是Scott新进攻系统的
必杀武器。