: Lillard和离他最近的防守者 空档都大到可以盖条护城河了
: 林就站在不远的角落目睹一切
: 不知为何 McHale很瞎的在最后没放上他来守Lillard
: 最后Parsons勉强追到口水可以吐到的距离 但先不想这件事
: McHale钦点的防守者彻底搞砸了 而原来应该是Lin来守他的
: 在G6 Lin只要在场上 几乎是亦步亦趋黏着Lillard
: 就连曾带过灰熊的耆老Hubie Brown爷爷(现任ESPN球评)
: 都称赞Lin这场的防守
: 他迫使Lillard在某些进攻时 要做出高难度的投篮动作
: 但最后这0.9秒 就算本季只看过阿拓一场比赛的人
: 都知道球要给谁了 但McHale把Lin换下 让T.Jones去防守
: 本季一再上演这种 "冰书豪就输球"的戏码
: 不让队上速度最快的Lin去守Lillard 却交给一个6呎9的前锋
: 那招？
: 你还认为这绝杀是什么奇蹟吗？
: 拜托 这只是又一次McHale的拙劣决定
: 事实上 把林书豪冰起来 反而导致输球
: 在众星云集的火箭队里 林书豪就像是专辑里的隐藏版彩蛋歌曲
: 要深入了解才知道他的好
: 但Houston当地媒体却刻意忽视 只忙着造神
: 没错 Lillard这球真他妈帅
: 但却是McHale给他了这样的大空档机会
: 以执行最后一击的条件下 这种视野好到不行
: 阿拓99 火箭98 谢谢收看 GG
: 这对DH是很不公平的 他打出了长人里最好的第四节
: 而得34分的JH也终于打出那个大家期望的高命中率monster game
: 事情不应该是这样的
: 尤其Lin在最后一分钟内的三分球 差点可以为比赛买保险
: 要不是Asik那个无厘头的进攻挡人犯规......
: 明明就有时间给McHale布署最后一击的防守
: 但他拉下有追防速度的Lin 即使先前守Lillard三分守的不错
: 不过McHale还是放上那有缺陷的防守五人组合 包括James Harden
: 更妙的是 McHale叫6呎9的Parsons 去追速度奇怪的Lillard
: 这打不进才有鬼咧
: Lillard当然绝杀没在客气 但这是McHale给他了这样的瞄篮空间
: McHale说 "我们最后一击守的并不是非常好" (是烂透了吧...)
: Lillard一启动后 Parsons就再也追不上了 (这不是废话吗...)
: 没错 火箭累积了更多有天份的球员
: 但McHale还是总仔 这注定本季将以灾难收场
: 特别是火箭GM Morey在系列赛开打前说
: 双方如果正常发挥 火箭应该会胜出
: 事后诸葛一下 这是4 vs 5种子的系列赛 理说应该翻铜板一样 机率接近50-50
: 但几乎大多数人都觉得火箭会淘汰阿拓
: 其至很多爱造神的Houston媒体还说 包括610AM的 Nick Wright
: 他认为火箭会4：1 轻松打轻松赢 小菜两碟
: 但相反的 阿拓的总仔Stotts替McHale好好的上了一课
: 光靠最后0.9秒这个play就够了
: McHale很难再更拙劣了 但他做到了
: 人家把球交给Lillard 但他却把最有机会追上Lillard的选择BN起来
: 任何只要稍微有点sense的人都会观察到
: 这次火箭兵败阿拓 其实是整个球季的缩影
: Howard说 "他们教练带的很好 战术也很成功 所以他们晋级了"
: 但他那得到13分的第四节 和那些拼枪来的篮板全都跟丢到海里一样了
: Parsons最后很沮丧的坐在纪录台上 无力起身
: 但事实上 不该怪Parsons 因为那本来就不是他擅长的工作
: 责任应该全在McHale身上
: 基本上 McHale几个月来 都不愿意让球队最好的控卫先发 (指Lin)
: 他突然恐慌性的更换先发阵容 (D-Mo怎么突然就不见了？)
: 而且就算Morey搞了一票板凳悍将来 McHale还是不信任
: 不用就是不用
: 一切全成泡影 Lillard在投进这球视野很好的buzzer beater后
: 还抓住mic 大喊Rip City (Portland的别名)
: 而其实火箭队员还没走远
: : "I didn't think this series was defined by that final shot," Rockets great
: : Calvin Murphy says on CSN's postgame show.
: 过去的火箭名将Calvin Murphy在CSN的赛后访谈节目说
: "这整个系列赛的输赢 不是由Lillard的最后一击所决定的"
: Murphy是对的
: 火箭的溃败 不能只归咎在一个0.9秒的3分绝杀
: 但这一球却残忍的让火箭看清真相
: McHale把Lin冰起来 火箭输球
: 或许林书豪的haters们 会认为是因为林打的不好才输球
: 但大家迟早会发现真相
翻译得很好，外絮内容各面传递出来的意思也是好的
难得的文笔及翻译说明了这件悲惨的事实....
"I didn't think this series was defined by that final shot,"
Calvin Murphy says on CSN's postgame
好句例子很多，其中这句真是恰到好处
又点出了不得不细看漂亮绝杀背后的
那个长久以来不公义又很不专业的事实....
而这件事的负面因子，在全队、整季
时不时的蔓延中，让情绪压力一直临到林书豪的身上
原来我的心情（很久以前的）会矛盾，
但我现在看清楚：
没有偶然凑巧的球赛胜利，尽管手感有它的不确定性...
也有一直会造成失败
并且既定而又清楚不过的事实
直到称为“下场”的时候
再来给失败的一群和背后广大的支持者面对
并且留给了像我们这样
不甘心又不得不维持理性的键盘评论者
不难想
如果这刚好书豪还在场上，而成功了防阻...
恰好一次的胜利与某些自喜的那一些个人...
他们所做了一整季的恶事就可能被掩盖....
(人生许多人的许多事也都是如此的....)
从过去到现在其实只是一再重复真相，
直到不用放大它，也会浮上台面
我没有感慨地要停在这里，相反的
我只是一个“觉得如果偶然有点点小确幸也不错”的乡民
而且开心地祝福林书豪在转队中、在下一季或者whatever里
“更上一层楼”（这真是一个好的中文用语）