[LIVE] 女法官大人 (如虎添翼) EP19

楼主: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2024-12-05 16:00:03
12-05(四) 21:00~22:00
12-06(五) 00:30~01:30
12-06(五) 08:00~09:00
12-06(五) 12:00~13:00
12-06(五) 17:00~18:00
出演:伊藤沙莉、石田百合子、冈部崇、上川周作、三山凌辉、森田望智、仲野太贺、土
居志央梨、樱井由纪、平岩纸、夏沇秀、户冢纯贵、岩田刚典、松山研一、小林薰、小林
凉子、冈田将生、田中真弓、田中要次、筒井真理子、羽濑川Nagi、冢地武雅、泽村一树
、泷藤贤一、尾野真千子(旁白)
ps. 史实的部分建议另行发文讨论,以免影响观影体验,谢谢
作者: guardangel (WhatIfWeHadNeverMet)   2024-12-05 21:03:00
弟弟太厉害了
作者: wetteland ( )   2024-12-05 21:03:00
狗狗眼神攻势 XD
作者: wjp (Love Mi)   2024-12-05 21:03:00
弟弟好强wwww
作者: dxdxns (嘿嘿)   2024-12-05 21:04:00
弟弟nice play 结果虎妹自己问号XD
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2024-12-05 21:09:00
有钱的桂场
作者: Toy17 (朱呆呆)   2024-12-05 21:10:00
世界的北野名句连发中
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:13:00
室长的小胡子(卫生胡)居然是战后才蓄胡的!?
作者: rurara (迈入新的阶段)   2024-12-05 21:14:00
多岐川的故事好精彩
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:15:00
还特地换上大礼服www
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:21:00
使唤来泼水的
作者: pibox   2024-12-05 21:21:00
1949.1.1
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:21:00
还特地打电报www
作者: jomon817 (Jomon)   2024-12-05 21:21:00
有变态啊
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:22:00
也只有可爱韩国妹妹受的了这两个怪男人在家了吧...
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2024-12-05 21:22:00
北野~~你再干嘛??
作者: pibox   2024-12-05 21:22:00
这是丁丁吗?
作者: jomon817 (Jomon)   2024-12-05 21:22:00
身材有练欸
作者: yu0099 (fullmoon)   2024-12-05 21:22:00
身材不错喔
作者: NBC427 (核生化中心)   2024-12-05 21:22:00
很壮
作者: Toy17 (朱呆呆)   2024-12-05 21:23:00
洒冷水澡要不要找隔壁的金栗四三支援
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2024-12-05 21:23:00
Nice play~
作者: wjp (Love Mi)   2024-12-05 21:23:00
好疯XDDD
作者: pibox   2024-12-05 21:23:00
身体都没冒烟耶
作者: sosokuo (soso)   2024-12-05 21:24:00
你也知道会冷喔XD
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2024-12-05 21:24:00
升官啦!! 恭喜!!
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:25:00
这是升职有加钱的意思吗
作者: pibox   2024-12-05 21:25:00
东京家事法院法官助理
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:25:00
战后大审院改制成最高裁判所
作者: wetteland ( )   2024-12-05 21:25:00
判事补怎么会翻成法官助理?
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:27:00
大审院现址是东京地方裁判所和东京高等裁判所
作者: midory777 (特蕾西)   2024-12-05 21:28:00
判事补至少勉强翻成助理法官,怎么会是法官助理,意义完全不同
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:28:00
这时的青少年跟幼童问题真的麻烦
作者: pibox   2024-12-05 21:28:00
应该是助理法官 翻成法官助理
作者: jomon817 (Jomon)   2024-12-05 21:28:00
要见面了
作者: s720602 (烧仙草)   2024-12-05 21:28:00
是轰的事务所
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2024-12-05 21:28:00
兆到了!! 倒闭的 酒店? pub?
作者: midory777 (特蕾西)   2024-12-05 21:29:00
觉得纬来日本台在翻译这出戏不够用心
作者: icewind520 (ice)   2024-12-05 21:29:00
要见前男友了
作者: wjp (Love Mi)   2024-12-05 21:30:00
前男友XD
作者: wetteland ( )   2024-12-05 21:30:00
依照体制,应该是候补法官才比较正确
作者: s880st (Dk.J)   2024-12-05 21:30:00
法官候补、予备法官
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2024-12-05 21:31:00
对嘛应该助理法官如果要对到台湾的制度那就又要是别的用词了
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:31:00
可能翻译也不太清楚一些法律用语吧
作者: midory777 (特蕾西)   2024-12-05 21:33:00
如果要翻译这种戏剧,至少参考一下法院组织法吧
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2024-12-05 21:36:00
为什么跟之前一起唸书的女同学见面每次都很尴尬
作者: pibox   2024-12-05 21:37:00
这边还是翻法官助理 应该是助理法官或见习法官
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2024-12-05 21:38:00
虎妹是做什么事情要被以前的同学切断关系吗
作者: yacoolgirl (不一定是girl)   2024-12-05 21:38:00
与子真的很讨人厌XD
作者: shenmue1001 (地狱傀儡师)   2024-12-05 21:38:00
现实生活跟山田这种人当朋友一定很累
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:39:00
世界真小
作者: wjp (Love Mi)   2024-12-05 21:39:00
同学会XDDDD
作者: icewind520 (ice)   2024-12-05 21:39:00
轰wwwwww
作者: guardangel (WhatIfWeHadNeverMet)   2024-12-05 21:39:00
同学会~
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2024-12-05 21:40:00
男同学见面都是正常的反应跟女同学见面都好像非要当陌生人的样子
作者: dxdxns (嘿嘿)   2024-12-05 21:41:00
轰真的...可可爱爱XDDD
作者: moriyaorange (hoax day)   2024-12-05 21:41:00
当年的女同学应该都还活着,总是有相聚的一天
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2024-12-05 21:43:00
纬来广告超级多~~ 扣分啦!
作者: susumu (苏苏姆)   2024-12-05 21:43:00
轰好可爱
作者: batis (贝提斯)   2024-12-05 21:43:00
同学会XDD夏空好像也有演到流浪儿问题
作者: batis (贝提斯)   2024-12-05 21:44:00
觉得纬来的翻译一直都不怎么优
作者: Toy17 (朱呆呆)   2024-12-05 21:45:00
翻译还是KKTV最棒
作者: icewind520 (ice)   2024-12-05 21:45:00
俗辣小桥www
作者: ikimo (ikimo)   2024-12-05 21:47:00
台湾的用语是候补法官吧因为戏里有提到让虎妹如愿当上法官,所以不应该是法官的助理
作者: jomon817 (Jomon)   2024-12-05 21:50:00
还以为会集体抓去当童工
作者: selfless77 (micoto)   2024-12-05 21:51:00
这些孤儿也是军政府造成的
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:52:00
演战后的戏多多少少都会演到战灾孤儿
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:54:00
多一个养子(? 弟弟(?
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2024-12-05 21:55:00
“在世界的角落找到我”女主夫妇最后也是收养了战灾孤儿
作者: icewind520 (ice)   2024-12-05 21:55:00
wwwwwwwwwwwwwww
作者: newsnew (东写西读)   2024-12-05 21:56:00
前面没看到 现在是几年 优未长那么大
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:56:00
...XDDD 竟然对收养家的人讲这个
作者: jomon817 (Jomon)   2024-12-05 21:56:00
哈哈 你想干嘛
作者: moriyaorange (hoax day)   2024-12-05 21:56:00
1949了
作者: s880st (Dk.J)   2024-12-05 21:56:00
特别高等警察 VS. 浮浪児,引狼入室
作者: s720602 (烧仙草)   2024-12-05 21:58:00
被瞪了ww
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2024-12-05 21:58:00
这个带回来妳的责任
作者: batis (贝提斯)   2024-12-05 21:58:00
不要干出什么坏事就好…
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2024-12-05 21:59:00
应该不会有坏事发生啦 这部戏的调性比较轻松
作者: newsnew (东写西读)   2024-12-05 22:01:00
不是说晨间剧不会有坏人吗 XD
作者: s880st (Dk.J)   2024-12-05 22:02:00
尼崎事件、北九州监禁杀人事件
作者: s9403 (黃小弟)   2024-12-06 00:31:00
XDDDD 三个女的眼睛中间都放了闪光特效XDDD弟弟好会讲 小光头都哭了XDDD寅子被效果卓越吓到XDDD妙国民纠察队啊(X咻咻咻一下就到了大晦日花江嫂嫂八卦中巧克力...死了什么都没了...居然不是回家过年 在办公室吃宵夜@@还睡在办公室@@a当然会抖快冷死了 XDDD电报上都是片假名欸 是打不出汉字平假名?三小XDD 在干嘛没有喜欢的瀑布 在家用水桶比较喜欢!?
作者: redzyf (川页)   2024-12-06 00:51:00
练的不错喔
作者: s9403 (黃小弟)   2024-12-06 00:51:00
不是啊 这种事情为什么叫个女的来 明明还有两个男部下 这现在还不被告性骚人事命令 法官助理兼事务官 说好的法官职勒?原来法官助理就是法官的起步 终于当上法官了不管哪个时代都有这种流落街头的青少年...
作者: newsnew (东写西读)   2024-12-06 00:55:00
还有历史画面
作者: s9403 (黃小弟)   2024-12-06 00:55:00
钱包被顺走了啊笨蛋小夫打草惊蛇么啊轰法律!小偷居然跑来这前男友见面(X轰惊见寅子叫的是佐田 感觉算重视 没有忘记嫁人改姓前男友很傲娇 连交谈都不想(X一直瞪XD小桥好弱...被屁孩吓倒没错同学会正解 屁孩尴尬了 威胁老大的同学XD画面一转开始分饭感觉多岐川可以压得住与子屁孩怎么不敢呛大叔了XD 会怕喔结果还是把人送走了...现在再对比 寅子家真的是过得很好小的全走了 剩大的想吃牢饭啊小鬼赌气XD 带回家XDDDD完了要被家人臭脸了XD只有妈妈接受怎样想撩未亡人啊XDDDD
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2024-12-06 01:21:00
百合子真棒
作者: s9403 (黃小弟)   2024-12-06 01:22:00
如果老爸还在的话 八成跟妈妈一样二话不说就收下了吃得完全不客气被瞪了XD 屁孩欠教训欸
作者: Wand (这是暱称)   2024-12-06 12:55:00
这集好多爆击啊!那幅画、援助孤儿、同学会、收容流浪汉....
作者: tarimasu (太麻里隔壁)   2024-12-06 13:20:00
这集除了轰跟大家见面还有圣光百合子以外都觉得好闷XD例如与子的尖锐、孤儿潮的无力(上司叫道男帮忙宣传爱的家事法院然后就走了这段,让我感觉十分微妙)、寅子像是禁不起激而直接把道男带回家,对家人欠缺尊重。判事补的翻译用法官助理真的挺瞎
作者: wjp (Love Mi)   2024-12-06 15:07:00
当年不就是虎妹叫与子继续保持讨人厌的吗?XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com