奈绪＆松田龙平、NHKドラマでW主演 ‘クロサギ’作者の新作漫画を実写化…外国人居
住者の葛藤描く
https://news.yahoo.co.jp/articles/462e1d93c6dad2e4ee179681a9ec4df6ab471b5b
NHKは10日、2025年1月7日から连続ドラマ‘东京サラダボウル’（火曜午后10时・全9回
）がスタートすることを発表した。并せて、俳优の奈绪と松田龙平がダブル主演を务め
ることが明かされた。
同作は、诈欺师への复讐（ふくしゅう）を决意した主人公を描く人気漫画‘クロサギ’
の作者・黒丸氏による新作‘东京サラダボウルー国际捜査事件簿’を映像化。昨今メデ
ィアでも騒がれる“外国人犯罪・外国人事件”をテーマに、“事件”と一括りにせず、
外国人居住者たちの暮らしや人生に光を当てた物语。外国人居住者たちに向き合う刑事
と通訳人の目线で、异国で生きる葛藤に出会っていく。多文化が共存する“サラダボウ
ル”になっていく日本を舞台に、次々登场する国际色豊かな“食”とともに、知られざ
る人生との出会いが描かれる。
ダブル主演の奈绪は、ミドリ色の髪が目を引く东新宿署・国际捜査系の警察官・鸿田
麻里（こうだまり）を演じる。鸿田は日本人も外国人も隔たりなく、助けを求める人に
手を差し伸べていく。世界各国の料理を食べながら、いろいろな人とコミュニケーショ
ンを図り、凄いエネルギーで周囲を动かしていく役どころ。
松田は警视庁・通訳センターの中国语通訳人・有木野了（ありきのりょう）役。自分
の感情を入れず、参考人や被疑者と警察官を正确な逐语訳でつなぐことに彻する。过去
の悲しい出来事によって警察官を辞め他人と距离を置いて生きてきたが、鸿田との出会
いを机に过去に向き合うようになる。
物语は、有木野（松田）が警视庁で容疑者聴取を终えた昼下がりから始まる。新宿の
ど真ん中で“サソリ”を食らうミドリ髪の女性を目にする有木野。その风変わりな女性
は、国际捜査の警察官・鸿田（奈绪）だった。外国人も日本人も関系なく、ぐいぐい人
への兴味を示す鸿田に対し、できるだけ他人と距离を置きたい有木野は、异なる者同士
。しかし失踪した観光客の捜索から、国をまたいだ密输ビジネスに至るまでさまざまな
案件の捜査の合间、各国の食をともに食べるうちに、“胃”の合う绝妙コンビに変化し
ていく。
ある时ふたりは、オーバーステイになった在日外国人を狙う“ボランティア”なる组
织と対峙する事に。それによって“パンドラの箱”は开き、鸿田は有木野が过去に抱え
ていた冲撃の悲しい出来事を知り始めていく。
ミドリ色のヘアカラーがトレードマークの鸿田を演じる奈绪は、“自分の无知と向き
合うのはいつだって怖いけれど、自分の心の目で见るまで决めつけない鸿田さんを通し
て、无知の怖さに立ち向かい想像し続ける勇気をもらいました”とコメント。“个性豊
かな“サラダボウル”になりそうです！ レタス头で皆さんとお会いできる事を心から
楽しみにがんばります。きっと届きますように”と意気込んでいる。
悲しい过去を持つ有木野を演じる松田は、“‘东京サラダボウル’で、通訳人・有木
野を演じることになりました。いろんな事情を持った外国人で赈わう东京で、レタス头
の鸿田に连れ回されながら、冻った心を溶かしていくような役です。いろんな国の言叶
が飞び交うだろう撮影を今から楽しみにしています”と语っている。
また原作の黒丸氏は、“漫画连载が始まった时、多くの人から‘こんな难しいテーマ
、よく描くね’と言われました”と告白。“ドラマ化のお话をいただいたと时、私も‘
こんな难しいテーマのドラマに挑戦してくださる方々がいるとは！’と思いました。テ
ーマ、登场人物、そして言语……ドラマ化にあたり大変な労力が必要になるであろうこ
の作品に、素晴らしいスタッフ・最高に素敌なキャストの皆様が大势携わってくださり
、胸が热くなる思いです”と喜んだ。“奈绪さん、松田龙平さん始めキャストの皆様に
はのびのびと演じていただきたいですし、视聴者の皆様には、制作阵の豊富な取材と锐
い视点で描かれるドラマを楽しみにしていただきたいです。私も一视聴者としてワクワ
クしています”と呼びかけている。
========
奈绪、松田龙平W主演NHK于2025年1月7日开播的火22‘东京サラダボウル’
本剧原作为‘诈欺猎人’作者黑丸氏的新作‘东京サラダボウルー国际捜査事件簿’
以现在也在媒体上引起关注的“外国人犯罪・外国人事件”为主题，
透过刑警以及口译者的角度在日外国人居住者的生活以及人生，
描述他们在异国生活的纠葛。
奈绪饰演一头绿发引人瞩目的东新宿署国际搜查系警官鸿田麻里
不论是外国人还是日本人求助，她都会伸出援手
一边吃著世界各国的料理，一边与各式各样的人沟通，用她的能量打动周遭的人
松田饰演警视厅口译中心的中文口译者有木野了
致力于用准确的逐字翻译让嫌疑犯与警官充分沟通，不带入自己的感情
由于过去某个事件，他离开了警界，过著与他人保持距离的生活，
但他遇到鸿田后，开始面对自己的过去。
原作
https://pbs.twimg.com/media/GZgMMyhaAAIvQYM?format=jpg