https://www.oricon.co.jp/news/2344275/full/
https://i.imgur.com/b2Bm9f2.jpeg
俳优の伊藤健太郎（27）が9月10日に所属事务所“イマージュエンターテインメント”
を退所していたと、きょう1日に同社の公式サイトで発表された。
同社は“この度、2024年9月10日の専属契约期间満了を以て伊藤健太郎が退所いたしま
したことをご报告させて顶きます”と说明。“伊藤健太郎に関する突然の报道により、
関系者の皆様、いつも応援してくださるファンの皆様に対し、多大なるご心配、ご迷惑
をおかけしておりますこと、心よりお诧び申し上げます”と谢罪した。
“2020年9月以来、4年にわたり全力でサポートし、伊藤健太郎と共に歩んでまいりまし
た。今后の活动や契约について话し合いを重ねてまいりましたが、双方の意见が一致せ
ず、最终的に退所という形で合意に至りました”とし、“皆様のご理解とご支援を重ね
てお愿い申し上げます。最后に、ご心配とご迷惑をおかけした皆様に、改めて深くお诧
び申し上げます”と记した。
———
伊藤健太郎已于9月10日离开其所属经纪公司“イマージュエンターテインメント”，该
消息于今日由该公司官方网站正式公布。
该公司表示：“在此向大家报告，伊藤健太郎已于2024年9月10日专属合约期满后离开公
司。”并解释：“因突然有关伊藤健太郎的报导，对于相关人士以及一直以来支持他的粉
丝们，造成了极大的担忧和困扰，我们在此深表歉意。”
该公司进一步说明：“自2020年9月以来，我们全力支持伊藤健太郎，并与他共同走过了
四年。关于今后的活动和合约事宜，双方进行了多次讨论，但最终未能达成共识，因而双
方同意以退所的形式结束合作。”最后，他们再次呼吁大家的理解与支持，并对造成的担
忧和困扰再次表达深切的歉意。