2024.08.21(三) 第 103 集
剧透注意！！！！！！！！！！！
【如虎添翼 第二十一周 第 103 集】
﹝贞女不更二夫？﹞
─ 跳脱框架 ─
．百合不认同航一打算婚后改姓“佐田”的说法，更先后搬出朋彦与航一的母亲、强调两
人皆不会认同此想法，朋一与乃都香到是不介意此事。
．寅子则充满疑惑、表示她没有提议要航一婚后改姓的想法。航一则在餐后向寅子道歉，
表示自己太希望向众人介绍寅子是他的妻子。
．寅子也有些害羞、认同航一的想法，但也强调她不想就此抛下“佐田寅子”的所有过往
。
．此时，寅子突然跑到中央法院找等一郎、询问他是否能在法律上姓“星”、但是工作上
仍维持姓“佐田”。
．等一郎不耐烦地表示毫无可能，特别是寅子是法官、属名代表法律效益，姓氏不一致会
遭人质疑合法性。他也认为寅子对此事的执著相当无聊。
．寅子当下就对等一郎的说法进行反驳、认为每个人都有自己坚持的事物、不应对他人的
执著有所批评。
寅子：
“桂场先生也有自己坚持的事吧
司法的独立性、法官的资质、红豆的味道
想要坚持的事物每个人都不一样
说我坚持的事情很无聊相当失礼！”
．等一郎在寅子离去后大声致歉、认同寅子的想法。而允许法官使用旧姓氏署名是平成
29 年（2016） 的事情。
．某天，寅子带着优未与航一一同到山田轰法律事务所，轰和时雄也带着他们的同伴、众
人一起准备饭团要发给路上需要的民众。
．寅子也问起前来的三人他们发现自己性倾向的时间，其中一人表示他生长的时代男女结
婚理所当然、直到婚后才向妻子道歉、也有许多人一辈子隐瞒自己的性倾向与世长辞。
．其中一人则说自己本是男儿身、接受手术成为女性，她也问起优未“要成为女性你做了
什么努力吗？”、并说很满意自己的决定。
．米则对此作出总结、提到“异性恋不会被问这些问题”、她自己也不是想成为男性，性
别不是二分法，无需拘泥在框架中、更无须在意他人眼光。寅子则试图从这番话中理出头
绪。
．结束后、轰问起寅子先前求婚的答复，寅子认为她进行妥协最为适当。但两人认为结婚
不是要某方勉强改变、而是双方接受最真实的自己。
时雄：
“让不愿意屈服的自己让步
也就是同时伤害自己和那个让你让步的人喔”
．航一则在远方听见三人对话，向寅子提议“我们放弃结婚吧！”，并解释他是指到户政
机关提出结婚登记书这件事。
//////////////////////////////////////
今天这集就是直接说教说起来了
说真的我觉得婚后改姓真的很多问题
如果在没换工作的情况下其实沿用原本的旧姓根本比较好做事吧～？
不知道大家有没有印象
之前《展翅飞舞》的小舞后来开公司的时候
向大家自我介绍也还是用她的旧性
那时候我有特别关注一下
因为她是在成立公司后、做到一半才结婚的
但是后来就没有特别跟大家重新自我介绍改姓什么的
但时代背景也不一样
《展翅飞舞》毕竟时间轴比较近期
跟《如虎添翼》 60, 70 年前还是很难相比吧
今天这集直接讨论到了同婚议题
还有夫妻别姓、跟现在事实婚姻的事情
BTW 今天的那个手术的大姐姐是由歌手中村中所饰演
他本身是没有动过手术啦
但是真的是一名跨性别者喔～
另外两个同性伴侣其中一位水越とものり也是出柜演员
真的只能说让他们来现身说法也是很有说服力哪～
#虎に翼 #トラつば #如虎添翼
#伊藤沙莉
#冈田将生 #森田望智 #毎田暖乃
#土居志央梨 #平岩纸 #戸冢纯贵
#余贵美子 #松山ケンイチ
#尾野真千子 #和田正人 #井上祐贵 #尾埼真花 #中村中 #ニクまろ #水越ともの
り
#晨间剧 #日剧 #朝ドラ #连続テレビ小说 #晨间男子