2024.07.30(二) 第 87 集
有鉴于网友说每个礼拜的副标都看不懂
来解释一下《如虎添翼》整出包含标题、每周副标都是谚语、俗语
所以看到会有一些很奇怪的比喻
像这周的标题 七人の子は生すとも女に心许すな
出自《诗经》邶风里面的凯风这个章节
直翻的意思是
对于生了七个小孩的妻子、也不能卸下心房向她说出自己的所有秘密
衍生意思是对女人不能大意、要小心谨慎
BTW 身为中文母语者我实在不知道日文怎么生出这句话的
原本的凯风明明就没有这样的偏见的文字 A_A
有请中文系网友帮大家指正～～ XDD
昨天感冒直接长大变发烧
来补进度啦～剧透注意！！！！！
【如虎添翼 第十八周 第 87 集】
﹝对七子之母仍应敬慎自持？﹞
─ 莫须有之罪 ─
．某天，次郎前来寅子办公室、说起小野曾与一名朝鲜人交往、但遭家人反对被迫分开、
认为她不应前去旁听朝鲜人的纵火案件。此举令在一旁的高濑相当不满、但寅子强调旁听
是人民的权力。
．优未说起自己将参加登山活动、却与一名最讨厌自己的同学同组。寅子回想起几次的登
山经验、也认真替优未思考该如何解决，稻则是看着烦恼的寅子露出微笑。
．稻和凉子与玉说起寅子的事情，认为她从以前就能默默让身边的人接近她、相信她的能
力。
．纵火案再度开庭、检方仍坚持被告有罪、令旁听的被告弟弟相当不满、一再以日文抗议
宣称哥哥的清白，也认为法院对朝鲜人有偏见。
．返回办公室后、入仓认为该弟弟相当可疑、寅子则强调不应过度臆测。航一则是说起关
东大震灾 (1923.09.01) 后，许多朝鲜人被冠上莫须有的罪名、更有多数人因此遭杀害的
过往。
．航一与寅子提前到“灯塔咖啡厅”用餐，却看见凉子正在清理黑色泼漆，询问之后才得
知两人前来新潟后与多人交涉、但这过程却被传言为凉子与对方有不良性关系。泼漆事件
已久，警方也并未对此介入调查。
．寅子听完感到相当沮丧、认为新修正的《宪法》强调人人生而自由平等，却仍有许多不
公不义不平等的事件，认为自己似乎不适合继续承接纵火案。
．航一则是鼓励说，并非所有案件都能够公平地处理。
////////////////////////////////////////
感觉小野好像蛮信任寅子的
相对之前觉得寅子只是来沾个酱油的态度
现在好像看寅子的表情有所不同
今天爬山真的充满各种回忆画面 XD
我在想稻露出笑容应该是觉得寅子找到跟优未相处的方式了吧
然后寅子也把优未的事情当成是自己的事情烦恼
所以已经跟一开始来的时候完全不同了吧！
这个案件目前看起来我也是会怀疑那个被告的弟弟勒
但是实在不是法官该怀疑的对象吧
虽然应该也是会有法官从里面找线索
但感觉好像跟判决前人人无罪的理念背道而驰？
咖啡厅泼漆案怎么感觉还是跟那个美佐江有关系啊
惨了我会一直怀疑人很不适合当法官 XDDDDD
突然觉得相对于这样纵火案好像就跟美佐江比较没关系？
不过泼漆的原因是什么？？？
看来这可能是会比较支线解决的问题吗？
＊＊
#虎に翼 #トラつば #如虎添翼
#伊藤沙莉
#竹泽咲子
#土居志央梨 #桜井ユキ #平岩纸 #ハヨンス #羽瀬川なぎ
#高桥克実
#尾野真千子 #戸冢纯贵 #岩田刚典 #冈田将生 #田中真弓 #田口浩正 #远山俊也
#望月歩 #堺小春 #田中美央 #名村辰 #松川尚瑠辉 #许秀哲 #成田瑛基 #冈部
ひろき #小野田せっかく #俵木藤汰 #うらじぬの #藤田宏树 #田仲央树 #石冢
陆翔