[LIVE] 新宿野战医院 第一集(台湾PM9)

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2024-07-03 17:38:22
https://www.fujitv.co.jp/shinjuku-yasen/story/story01.html
ここは新宿歌舞伎町。NPO法人“Not Alone”の新宿エリア代表・南舞(桥本爱)が海外
向けに歌舞伎町の魅力をアピールする动画を撮影していると、泥酔している女性と遭遇
する。
歌舞伎町の路地にひっそりと建つ‘圣まごころ病院’には、美容皮肤科医・高峰享(仲
野太贺)をはじめ、个性豊かな医师たちが働いている。
そこへ外科医不在の中、他病院での受け入れ拒否により、额から流血しているホストの
マモルがやってくる。さらに急性アルコール中毒で、先ほどの泥酔女性 ヨウコ・ニシ
・フリーマン(小池栄子)と付き添いの南も同じくして病院に搬送されてきた。
マモルは无事処置が终わり、ヨウコは翌朝诊疗费を払わず帰っていたが、后日再度病院
に访れる。彼女は海外医师免许があり、元アメリカ军医として働いていたという。しか
し、日本での医师免许がないため医疗行为をすることができなかった。
そんな中、南から病院に电话が入る。
铳で撃たれ出血している男性・ムハマドを処置してほしいと恳愿するが、享は外科がい
ないので対応できないと拒否。しかし难民申请が通っていないムハマドは他の病院行く
とそのまま强制送还されてしまう旨を南が伝える。そのムハマド达の様子を见ていたヨ
ウコは彼を抱え、圣まごころ病院へ连れていく。动揺している病院の医师たちを横目に
、ヨウコは処置を进める。
果たしてヨウコは、ムハマドを无事救うことができるのか…!?
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2024-07-03 21:04:00
这医院...不过看一群戏精在同一个画面还蛮开心的这医院令人挺不放心的XD小池荣子身材好好余贵美子真的唱歌Y片尾不错,太贺好帅
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2024-07-04 12:58:00
这个太火辣!受不了?
作者: Roy34 (李陵)   2024-07-04 16:04:00
喜欢看急救伤患的桥段,一群人斗嘴XDD
作者: shiz (Better Together)   2024-07-04 16:32:00
完全认不出来桥本爱
作者: atb (Transition)   2024-07-04 17:10:00
政子改行了
作者: algreen   2024-07-04 19:41:00
正在看kktv,超疯的。哈哈哈!
作者: wuzixu (胥)   2024-07-04 20:03:00
英文口音超闹哈哈哈哈
作者: starW (W)   2024-07-04 20:04:00
疯到不行,但又不失议题性,宫九太猛了
作者: wensday (Eyes On Me)   2024-07-04 20:27:00
听小池讲英文真的有够痛苦 柄本明讲反而还比较清楚
作者: fruitmonster (努力代买中)   2024-07-04 20:57:00
第一集好疯好有趣
作者: pemberley (^_^)   2024-07-04 21:36:00
看完最佩服译者 这部一堆英日夹杂的台词 英文还很不标准 这是要怎么翻XD
作者: moy5566 (生化人Moy)   2024-07-04 21:56:00
好看但是英文还是太烂了
作者: fegat ( )   2024-07-04 21:57:00
为啥执意要讲英文阿...看不懂
作者: moy5566 (生化人Moy)   2024-07-04 22:01:00
我觉得大概被发现会日文后基本就可以不用讲英文了 顶多用几个词 结果后面还狂讲根本没必要
作者: nolimits (爱盗人)   2024-07-04 22:09:00
这部有点像池袋西口公园的疯狂感觉觉得英文讲最好的是冢地武雅有人知道KKTV翻的久居则安心亚,日文原文有什么梗吗
作者: shiz (Better Together)   2024-07-04 22:17:00
我觉得宫九是宽松Intl剧场版写上瘾了,就走一个国际化很少看到美籍日本人第二代英文口音这么重的
作者: nolimits (爱盗人)   2024-07-04 22:21:00
那句日文原文是 住めばミヤコ蝶々
作者: f40075566 (火星少年)   2024-07-04 22:28:00
干看完真的超好笑 极度推荐有种极度不妥的fu
作者: ericyi (BIG HAND)   2024-07-04 22:31:00
@nolimits: 就谚语住めば都+漫才师ミヤコ蝶々合在一起吧
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2024-07-04 22:41:00
原来如此,感谢解惑
作者: brandilee   2024-07-04 23:09:00
讲英文真的有够烦有够闹的
作者: drcula (Son of SUN)   2024-07-05 00:46:00
虽然是设定母亲是冈山人,问题口音真的有点惨y
作者: lpai (宝瓜)   2024-07-05 00:49:00
看完第一个感想是:冢地武雅英文真不错(因为只听得懂他的英文柄本明演喜剧超好笑
作者: aiFly (琼花)   2024-07-06 01:27:00
想到池袋西口公园+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com