楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-25 21:14:23※ 引述《laisharon (明墨律师加油!!)》之铭言：
: 标题: [情报] KKTV跟播‘あの子の子ども ’
: 时间: Thu Jun 20 17:52:09 2024
:
: KKTV夏季情报《あの子の子ども》
: 6/26起每周三更新｜https://hi.kktv.to/64968w
:
: 推 ericyi: 所以还没决定怎么翻吗??XD 06/20 17:57
: → a27281591: 你的孩子就是你的孩子(大误 06/20 18:19
: → laisharon: KKTV回复：之后会有中文片名，还在送审中 06/20 18:27
KKTV的正式中文片名翻译出来了。
就写成"那孩子的孩子"。
https://www.kktv.me/titles/01000717
两位主角的专访: (时间一如既往的短)
https://www.kktv.me/play/01000717iv0001
15秒预告 及 30秒预告
https://www.kktv.me/play/01000717tr0001
https://www.kktv.me/play/01000717tr0002
本剧由日本关西电视台(富士电视台的准核心台)制播。
上上季(2024冬季档)的春暖花开的那一天，
上季(2024春季档)的Unmet-某脑外科医的日记，
都是由关西地方电视台制作的。
编剧是蛭田直美，她过去负责过[我们假结婚吧]/[明察小会计]的剧本。
https://www.kktv.me/browse/figure/蛭田直美
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.107.130.106 (台湾)
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1719321268.A.590.html
※ 编辑: neo718 (106.107.130.106 台湾), 06/25/2024 21:20:10
作者:
ps99you (I LOVE YOU,XXX)
2024-06-26 13:11:00可惜不是那孩子的子供（误）
作者:
thindust (tough day)
2024-06-26 19:44:00第一集还不错
作者:
shiz (Better Together)
2024-06-26 21:34:00质感一如关西电视台往常的好，但节奏好慢......
楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-26 21:45:00第1集女主角讲了好多次,"因为是跟XX(男主暱称)一起作XX事,所以可以放心".类似台词也重复太多次了吧XD不过看完第一集最大的疑问是:日本不能直接去药局买避孕药吗?怎么一定得要等医院有开门诊的时间.
作者:
shiz (Better Together)
2024-06-26 21:48:00觉得第一集各种降智
楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-26 21:48:00男主角都提醒她要72小时内吃药,女主角感觉很刻意拖延时间.我印象里日本也有类似台湾的健保制度,民众也能直接药局买成药,不需要医师处方签(如果是美国的医疗体系就需要).
作者:
shiz (Better Together)
2024-06-26 21:50:00查了一下，日本去年底就开放部分药局贩售事后避孕药了，16岁
楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-26 21:50:00日本的连锁药局方便性,可是全世界出了名的,
楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-26 21:51:00连许多外国游客到日本旅游都会买一大堆药品/保健食品回去.我实在不太相信~都已经读到高中二年级的男女主角,居然连买个事后避孕药都不会??!学校健康教育都没教?
作者:
shiz (Better Together)
2024-06-26 21:54:00先别在这篇讨论剧情吧
既然是原PO在自己开的文下爆雷，要不要改标题成心得
楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-26 22:03:00谢谢M大提醒,我把标题改成心得了.
我觉得可以直接把标题改成第一集心得，Re也可以删掉
楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-26 22:10:00因为原本的正文是在补充中文翻译名称+预告/访谈的资讯.
作者:
shiz (Better Together)
2024-06-26 22:11:00这样就可以大骂剧情的不合理了 w
楼主:
neo718 (The 3rd Birthday)
2024-06-26 22:11:00在资讯情报文底下变成心得文~好像怪怪的XD
但原PO自己在推文爆雷了只有把小标改成[心得]还是会被误以为情报文误踩雷