2024.06.13(四) 第 54 集
剧透注意！！！！！！！！！
【如虎添翼 第十一周 第 54 集】
﹝女人与小孩为难养也？﹞
─ 忘记崔香淑 ─
．寅子送酒醉的汐见返家时、在玄关看到前来迎接大肚子的香淑。寅子惊喜地以韩文小名
称呼香淑、但香淑有些愤怒地说“不要用那个名字叫我”、随即离去。多岐川也惊醒将寅
子送到门外。
．寅子对发生的一切相当不解、返回家中也向家人提及此事。春表示“人活着会有许多
不可控制的事”、并提到自己与直言结婚时也是与众多亲友断绝关系。
．隔天寅子进办公室时、汐见开始向寅子解释一切。寅子希望听香淑亲口说明、但香淑希
望由汐见转述。
．汐见提到、多岐川是当年香淑哥哥的预审法官、透过他哥哥的关系认识香淑、并到朝鲜
教导当地人民法律，而他也从这当中与香淑产生爱意，与双方亲人断绝关系私奔。
．汐见与多岐川搭船返回日本时、香淑决定抛下一切与汐见一同前来日本、以“汐见香子
”的日本人身份而活。多岐川则是收留了无家可归的两人、因此三人一同居住。
．香淑最后提到、希望寅子忘记“崔香淑”的事情、也不要向任何人谈起她的事情。
．寅子听完相当自责与难过、表示自己未能达成当年与她的约定、希望自己能做些什么，
但在一旁偷听的多岐川认为一切要由香淑本人决定、且日本人对朝鲜人的偏见并非短时间
就可导正。
．多岐川激愤地说时间相当有限、要寅子把时间留在设立“充满爱的家庭法院”。
．同年 11 月，寅子等人在日本各地举办公听会、但成效不彰；而家庭法院与少年法院的
争执也未有下文。底下成员相当着急、但主管多岐川却似乎毫不在意。
．某天，等一郎带寅子接见一名访客、对方为离世悟的妻子。寅子见到她随即低头向她道
歉、认为自己当时未能察觉悟的异状，否则便有机会挽救他的性命。
．对方则反过来向寅子道谢、相当感谢她当时分送的半块巧克力、让家人重新展露笑容。
离开时她也特地感谢等一郎购买画作、并勉励寅子要一起为孩童的未来努力。
．等一郎表示、成立家庭法院是当务之急、世上仍有更多受困女性需要帮助，同时也提到
“观点”要纯正才得以得人心。
///////////////////////////////////////
香淑的故事怎么听起来有点悲伤
编剧有转推一位网友？的推特
简单来说香淑与汐见在朝鲜结婚称“内鲜结婚”
但那时候朝鲜也在推皇民化政策
把朝鲜民众视为日本人所以香淑不是非法移民
文献也找不出民众对“内鲜结婚”的朝鲜人有什么特殊歧视
但是社会上的风气种种可能还是让香淑选择隐姓埋名
对比赖安以英文小名称众人、但每个人都还是保有自己的本名
就可以显现出更大的对比
可以参考：https://twitter.com/Seonghee_CHOI/status/1801072672299962856
今天也说明为什么多岐川会跟汐见住在同一个屋簷下了
原来不是变态老伯搞婚外情（？）
但平常都在打嗑睡的他
突然很认真地叫寅子说要打造充满爱的家庭法院
真的是完完全全没有说服力哪～～
悟的老婆那段除了等一郎买了画以外
我个人是没有觉得什么不妥啦
但是好像有些人觉得寅子的道歉跟说法会让对方更不好受
我自己是觉得还好啦...
而且寅子就是个想到什么说什么的人XD～
＊＊
#虎に翼 #トラつば #如虎添翼
#伊藤沙莉
#石田ゆり子 #冈部たかし #森田望智 #三山凌辉
#滝泽贤一 #松山ケンイチ
#尾野真千子 #土居志央梨 #桜井ユキ #平岩纸 #ハヨンス #羽瀬川なぎ #岩田刚
典 #平埜生成 #名村辰 #松川尚瑠辉 #野添义弘 #ドンペイ #古畑奈和 #ユンソ
ンモ #丸山优子 #今里真 #町田悠宇
#晨间剧 #日剧 #朝ドラ #连続テレビ小说 #晨间男子