一样的防雷页
一、剧情：（有雷喔）
公任跑来找道长，说道长的二哥道兼跑到了他家赖著不走。接到消息的道长跑去找意志消
沉的道兼，告诉他不用再为死去的父亲兼家而活，可以遵循自己的意志，活出自己的人生
，而自己也会从旁协助他振作。受到弟弟鼓舞的道兼痛哭流涕，终于振奋起来，两年后（
993年）升至内大臣。
自从道隆担任摄政／关白后，作风渐趋独裁。先强行让女儿定子成为一条天皇的中宫，开
启皇后与中宫并存的先例。接着，他把一条天皇的生母诠子赶出了内里。然后，又将国库
钱财大笔花在女儿定子所在的登华殿。身为中宫大夫的道长无法坐视这样公费私用，跑去
找了道隆理论，但道隆完全不打算跟道长讨论这件事，反而邀请道长去观赏伊周的射箭竞
赛。
在射箭场上，毫无敌手的伊周邀请道长叔父与其较量，还提出射箭前先许愿，来看看愿望
会不会中。没想到，伊周许出的愿望“我们家会出天皇”、“我会成为关白”都没有射中
红心，而一开始处于弱势的道长所许的愿望“我们家会出天皇”反而中了红心。就在道长
又许愿“我会成为关白”并打算射箭时，被道隆给阻止了。
桔梗跑来找真寻，说自己受到道隆妻子贵子的邀请，到宫中担任中宫定子的女房，原因是
希望定子有可以跟她谈和歌与汉诗的人。在登华殿上，初见定子的桔梗被定子的美貌深深
吸引。定子则替桔梗取了“清少纳言”的名号。定子与一条天皇在宫中所举办的沙龙会，
成为了年轻公卿聚集交流的场所。
https://imgur.com/DuAnbTc.jpg
https://imgur.com/kjCN3gU.jpg
真寻和咲羽一同结伴到近江石山寺参诣。在那里，真寻遇到了《蜻蛉日记》的作者藤原宁
子与其子藤原道纲。宁子表示自己借由书写下日记，缓解了身为妾的哀伤与寂寞，但也告
诫真寻与咲羽妾所能做的有限，可以的话还是当正妻较好。当天晚上，道纲跑到了真寻与
咲羽就寝处，本来想要夜这真寻，但真寻刚好不在场，反而错抱到咲羽而退缩。知道道纲
夜这对象不是自己的咲羽备感羞辱，在从石山寺返家的路上对真寻大发脾气。同时，归途
中的河川中漂流着许多因疫病而死的浮尸。
二、故事人物与平安记事
－皇后与中宫并存的起源：日本皇室对天皇之妻、母亲、祖母等，会授与“皇后、皇太后
、太皇太后”的地位。最一开始，“中宫”这个词，是用来指“皇后的住所”。随着时间
演变，中宫一词意义也有所改变。从平安中期开始，中宫这个称谓所代表的意义就相当于
皇后。缘由是醍醐天皇女御藤原稳子在西元923年被册立为皇后时，是被设置于中宫职，
而非皇后宫职。自此，中宫就开始等同于皇后的称谓。村上天皇的皇后藤原安子、冷泉天
皇的皇后昌子内亲王，也都被称为中宫。
在一条天皇之前，由于中宫就等同于皇后，所以并不存在皇后与中宫共存之例。中宫以外
的其他妻子，地位较高的为女御，地位较低的则为更衣。圆融天皇时期，被立为中宫的是
未生下皇子的藤原遵子，生下皇子的藤原诠子只被封为女御。另外，即便在圆融天皇退位
之后，藤原遵子依旧保有中宫之位，因此受花山天皇宠爱的藤原忯子地位也仅有女御身分
。
到藤原道隆成为摄政的时候，中宫、皇太后、太皇太后的位子，已经分别被藤原遵子、藤
原诠子、以及昌子内亲王（冷泉天皇皇后）所占有。只有当中宫遵子过世，定子才有机会
成为中宫，不然就只能继续当女御。为了提升定子的地位，道隆强硬地将等同于皇后的中
宫硬是分成了“中宫”与“皇后”，并将本来的中宫遵子立为“皇后”，空出来的“中宫
”位就能够授予定子。
但是，当定子立中宫时，其实道隆兄弟们还在服父亲兼家的丧。那为何道隆要这么急迫地
将定子立为中宫呢？这是因为，只有将定子立为中宫，若将来定子与一条天皇间生下皇子
，才能确保该皇子会被立为东宫，巩固道隆的政权。若是定子一直身为女御，而将来一条
天皇又有其他女御（比方说二哥道兼也处心积虑想要送女儿尊子入宫），就难以保证定子
生下的皇子的东宫地位。道隆各种强硬的手段，皆是在替自己家族的未来铺路。然而，道
隆过于强硬的手段，也招来了许多贵族的不满。在当时，被哥哥令为中宫大夫的道长，就
已还在服丧为由，缺席定子立中宫的仪式，而获得许多贵族的赞赏。
其实，定子在入宫，甚至在道隆死后，一条天皇有长达6年时间都没有迎娶其他后妃，道
隆实在没有必要那么急着将女儿立为中宫，反而因此遭到其他贵族反感。道隆可以也难以
想到，自己搞出来的皇后中宫共存的先例，之后反被弟弟道长拿来利用，而害到了自己女
儿。
三、心得分享
1. 本集的副标“おごれる者たち”（骄奢之人），会让人联想到《平家物语》经典开头
的其中一句：“骄れる人も久しからず、唯春の夜の梦の如し”（骄奢主人不长久，好似
春夜梦一场）。骄奢之人指的自然是以道隆为首的中关白一家，暗示著中关白家从极盛到
衰败，仅持续了非常短暂的时间。
2. 身为兼家嫡长子，道隆在兼家死后作为接班人确实是理所当然。但或许是权力来得太
理所当然，道隆完全没有学到兼家政治上的精随。一直处在阳光下的道隆，做事不懂得暗
中台面下处理而招来怨恨（如惹到妹妹诠子）。升迁上对自己亲人完全没在避嫌，不仅让
儿子快速升迁（伊周仅花了不到两年就从藏人头升到大纳言，相较之下道兼花了两年多，
道长从藏人到大纳言更是花了五年），还升了包括妻子娘家高阶氏在内关系良好的66人，
难怪会惹得其他公卿不满。
https://imgur.com/xiucFH1.jpg
https://imgur.com/TGAfPW9.jpg
https://imgur.com/ytVpsTX.jpg
3. 权力来得太理所当然的道隆，对自己嫡长子伊周也是相同待遇，结果伊周过于少年得
志，态度轻浮傲慢，连尊重长辈的态度都没学好。道长本来就是去找你爸讨论公款私用的
事，无心多花时间跟你较劲，结果你还刻意激怒道长陪你玩射箭许愿（当然道隆自己也推
了一把……），搞得人家动真格赢过你，结果自己许的大愿都没中……。
4. 射箭许愿这段很精彩，传达了许多讯息。第一是当道长要许第二个愿，说自己会成为
关白时，就被道隆阻止而没射出去，而实际上道长也的确没有担任过关白，算是一个巧妙
的伏笔。第二是借由这段，描写了道隆跟伊周在情绪管理上远不如道长，很容易被不如自
己预期的事影响到沉不住气，然后就自乱阵脚，伊周射箭越射越偏，道隆则是看到儿子表
现越来越糟就恼羞成怒阻止了竞赛。
https://imgur.com/3xBgqiU.jpg
https://imgur.com/Qc0xKAD.jpg
https://imgur.com/GMPU6c7.jpg
5. 本集中道长对于后宫花费的斤斤计较是有所依据的。根据《荣花物语》的记载，道长
的二女藤原妍子在女房的装束上非常豪奢，光是重褂就可以叠到20张之多。对于在当时实
施简约令的父亲道长而言，实在是过于铺张浪费。就因为这样，妍子曾经被父亲（也有另
一说是被哥哥藤原赖通）训斥说太不像话了。
https://imgur.com/qHbRBnQ.jpg
6. 桔梗被取名为“清少纳言”这段颇有意思的。之前有提过，平安时代女房的命名方式
，通常会在名称后头加上亲人的官名，例如紫“式部”是因为父亲官至“式部”省式部大
丞而得名。不过，清少纳言的情况较为特殊，其亲人当中并没有人官至“少纳言”，至少
其前夫橘则光、及父亲清原元辅都没有。因此，我们可以推测“清少纳言”这个名称并不
附属于任何一位男性，进而展现了她个体的独立性。在那个女性真名大多不详的时代，她
留下的名称既不隶属丈夫，也不归属于父亲，就是属于她自己。这与大石编笔下那个为了
自己志向，愿意抛夫弃子，也不愿因为父亲工作离开京都的桔梗不谋而合。因此，当她被
定子命名为清“少纳言”时，不难理解她为何会快乐地接受了这个名称。
https://imgur.com/6BP6eb3.jpg
https://imgur.com/SKjOQYY.jpg
7. 这集不断出现真寻抄写与朗诵白居易《琵琶行》的桥段。大家都知道《琵琶行》是在
描述白居易被贬官至江州两年后，某夜在浔阳送客时，听到美妙的琵琶声，而与一位身世
坎坷的琵琶女相识。在听了其不幸的人生后，不仅同情她的遭遇，也抒发自己被贬官的无
奈与愤懑之情。真寻在句中朗诵的“寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟”，说著就算像琵
琶女那么高超的技艺，弹出那么动听的琵琶声，也没有多少人赏识，只能暗中地演奏。搭
配着前面清少纳言已经被召唤入宫去服侍中宫定子的桥段，也带出真寻对自己才华没有可
以发挥之处的无奈。
https://imgur.com/nVi5Ur3.jpg
https://imgur.com/pvHxBaB.jpg
8. 之前有提到过，有别于以往的作品，藤原道纲母的著作《蜻蛉日记》采用大量的第一
人称视角，描写作者内心的幽微情绪。这种描绘人物心理的写作手法，也大大地影响到了
紫式部的《源氏物语》。因此，这集安排真寻与藤原宁子会面，也算是一种传承的概念吧
。而宁子所提到的，透过写作疗愈自己的哀伤，我想对真寻之后写作《源氏物语》而言，
不仅仅是疗愈情伤（毕竟真寻目前看起来好像放下了），更是在那个女性无法从政的时代
，疗愈了真寻才华无用武之地的感慨。
https://imgur.com/3YzGo6L.jpg
9. 好久没有出现致敬《源氏物语》的桥段了。这一集当中藤原道纲本来要夜袭真寻，结
果没想到夜袭到咲羽的桥段，致敬了第三帖《空蝉》：光源氏本来想要夜里去找空蝉，但
空蝉发现情况不对劲，就先离开了寝室，留下了空蝉的继女轩端荻。虽然并不是朝思暮想
的空蝉，但事已至此，光源氏依然睡了轩端荻。只不过，道纲毕竟没有像光源氏那么厉害
，就算想睡的对象不对还依然能够做完整套，结果搞得自己狼狈，也伤害到了咲羽，还惹
到了石山寺的小编（六根不清净，跑来佛寺搞什么鬼！）
https://imgur.com/jTKo3oV.jpg

推

惹到小编真的很好笑 跨越时空的谴责

石山寺小编真的好可爱XDDD

道纲跟光源氏的差距

好戏与好文，看了真开心。

推好文 石山寺小编有够好笑

感谢！每次都学到很多历史和典故，越追越懂越喜欢

石山寺小编回应很幽默，原po对琵琶行与真寻心境的呼应解释得很好很喜欢这个版本的清少纳言，开朗独立自信

https://i.imgur.com/Tat7KDK.jpg 帮补充小编图XD

快速得到政权都没好下场 败家子

推~每集看完都会来补W大的文章！石山寺小编真的很有趣

男主也晋升很快阿,没做什么事就升右大臣

道长升到右大臣也花了10年吧？跟两年就直升内大臣的伊周还是差很多

道隆上任之后的行为很无脑 跟之前当大哥的模样差好多

就是像原po之前推文说的要编剧塑造反差感吧？全员大哥一家真的看不出来兼家完美长子教育出来样子，贵子没那么完美大儿 二儿年少得志轻狂连无辜定子都没那么完全无辜，倒是诠子 道兼 道长我个人默默想支持他们，道长目前蛮白但期待变化

伊周的问题，很多来自道隆，就如文中所说，担任关白后作风独裁，得罪不少人，特别是妹妹诠子，然后又早死，来不及让儿子接他的位置时就死了。兼家好歹活到61岁，让道隆可以顺利上位，但道隆死时才42岁...

道隆前期也没多能干吧，反而看得出来被爸爸保护得太好，本身没太多的心眼跟手段，道兼都比他会办事

这倒是 道隆的妻子儿子女儿都比他能干

很有趣的文章，大推～