2024.04.10(三) 第 8 集
剧透注意！！！！！！
因为法律的东西用字差一点差很多
所以我还是尽量但是附上原文给大家喔～
啊欢迎法律专业人士留言指正～～
【如虎添翼 第二周 第 8 集】
﹝女人相聚叽哩呱啦？﹞
─ 首次法庭旁听 ─
．寅子尾随米前往东京地方法院、在一名寿司店老伯的协助下意外旁听了民事诉讼案件。
．该诉讼描述一名妻子不堪丈夫长期施暴、协议进行离婚诉讼，但丈夫不服提起上诉、而
妻子则另行要求希望返还她祖母所给的嫁妆和服。
．双方律师进行攻防，妻子的律师更寻求旁听席的寅子和米的支持，寅子更看见丈夫对此
毫不在意甚至露出窃笑，不自觉小声地替妻子加油打气。
．丈夫律师以民法法条指出“婚姻期间妻子财产由丈夫管理”，令妻子方难以接受但无可
奈何。因双方未达成共识，法官决议下周再审。
．寅子认为米因法律修正案延迟的关系相当难过、希望透过法庭旁听鼓励自己继续向上。
．米则提到依照寅子对法律的认知是“规则”的话，此案为丈夫的胜利。她表示女性经常
遭欺负或不平等对待，她希望来法庭提醒自己对此事的怒火。
．返回家中，寅子向优三讨论本案，优三拿出民法第八百零一条第一项：丈夫管理妻子的
财产，如同先前得知的女性婚后被认为是“无能力者”，认为此案妻子难以胜诉。
．寅子难以接受继续向优三激烈讨论，优三则认为当今日本法律对结婚的规定他无可奈何
。在一旁的花江和直道则是对两人的关系相当关注。
．寅子走进客厅，向直言、直道两对夫妇称“结婚是陷阱！”，并告诉众人婚后女性的所
有权力将被剥夺、且无法轻易离婚，但众人在婚前皆浑然不知。
．隔天，重亲招集所有学生、向众人再次声明法律修正案将努力进行，希望众人对未来仍
抱希望。
．此时，寅子举手提起她昨天与米一同旁听的民事诉讼案，她晚间查阅《六法全书》确认
细节，但仍对米的解释及败诉一事相当难以接受，询问重亲是否有解方。
．重亲表示，“法庭上没有正确答案”，并要众人对此案尝试自行做出判决、下次上课
时告诉他。
＞民法第八百一条：
“夫ハ妻ノ财产ヲ管理ス
夫ヵ妻ノ财产ヲ管理スルコト能ハサルトキハ妻自ラ之ヲ管理ス”
能わざる：あたわざる，无法的意思
////////////////////////////////////
没想到才第八集就已经进入法庭攻防战了！
话说律政剧的编剧真的要对法律很了解耶...
真的是蛮佩服这些编剧的～
感觉这几次寅子跟优三的互动
真的有逐渐加温的迹象！
该不会真的像直道大哥所说的吧
（虽然他也从来没说中，像之前铃子的占卜师一样）
两个人如果真的去私奔那就精彩了！
完全没想到之前的那个“无能力者”竟然马上就派上用场
但是我真的很喜欢寅子跑出来跟大家说
“结婚是陷阱！”那段
虽然很莫名其妙但是我觉得蛮有道理的啊！
如果什么都不知道然后就被要求要结婚
自己失去了什么可以要求什么都不知道
那真的可以说是陷阱吧！
最后我真的蛮喜欢重亲的说法！
我没有上过专门的法律课
不知道是不是教法律的老师都会这样讲
但是“让学生自行思考”真的是蛮重要的桥段！
倒是让所有学生知道他们两个翘课
去地方法院旁听这段我就有点替寅子捏一把冷汗就是了XD
＊＊
#虎に翼　#トラつば　#如虎添翼　
#伊藤沙莉
#石田ゆり子　#冈部たかし　#仲野太贺　#森田望智　#上川周作　
#土居志央梨　#桜井ユキ　#平岩纸　#ハヨンス　#小林薫　#田中要次　#高桥努　#小林
凉子　#安藤轮子 #名村辰　#栗原英雄　#长谷川忍　#じろう　#远藤雄弥　#安川まり　
#うらじぬの　#や乃えいじ　#汤浅崇　#竹河甫允　#市野幸大　#浅见姫香　#绫乃彩　#
江守沙矢　#佐々木史帆　#山本优贵　#榊原有那　#祖父江里奈　#光藤えり　#中山由纪
　　#平山咲彩　#ミチ　
#晨间剧　#日剧　#朝ドラ　#连続テレビ小说　#晨间男子