https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/ZPM89MR483/
第十三回“进むべき道”
https://imgur.com/zYWGUQO.jpg
４年が过ぎ、道隆（井浦新）の娘・定子（高畑充希）が、元服してわずか２０日后の一
条天皇（柊木阳太）に入内する。道隆たち中関白家が绝顶期を迎え、兼家（段田安则）
の后継争いが始まろうとしていた。一方、为时（岸谷五朗）は官职を得られず、贫しい
暮らしが続くまひろ（吉高由里子）。ある日、さわ（野村麻纯）と出かけた市で揉め事
に巻き込まれる。文字が読めずに骗された亲子を助けようとするまひろだったが・・・

绝顶期不翻都还能理解其意，毕竟还有绝顶聪明这成语绝盛，中文倒没这样的用法...

我来修改成比较好的翻法，感谢指正

谢谢你们为时没有まひろ真的难以想像

相当于盛事

日本夫妻同姓是明治以后才有的吗??因为战国时期女性没有自己的姓氏，平安时期的贵族女性又几乎是藤原，所以蛮好奇伦子跟道长结婚后，还都保有自己的姓...

小天皇长大了！道隆家真是热闹

上面的问题之前文章应该有写到，基本上女生嫁老公后还是保留原本姓氏

定子跟ㄧ条天皇，这个超级近亲通婚啊不过这对两小无猜很可爱那时候可以以物易物吗...囧

定子有够勾锥，找充希来演只怕之后对彰子仇恨值会变高

真寻好可怜，想帮忙但是受伤了

那个换的东西有够差，难怪人家一脸嫌弃XDDD

真寻跟乙丸的小短剧好尴尬www奶妈去找爸爸告状但爸爸不理www兼家感觉已经痴呆了

兼家一开始就走路不稳，感觉便当不远矣

感觉藤原家要开始网内互打了

帕森金氏症?

道长跟伦子的女儿真可爱道长居然跟明子也结婚了连孩子都有了

明子本来就是道长的另一个妻子啊，而且生的小孩一样多

过两集以后 大概道长就变成最大的长辈

明子虽然是很可怜，但诅咒人母汤啊兼家怎么会问晴明谁接班，这应该要他自己决定吧

诅咒兼家而已，又不是全家，算是冤有头债有主

诠子感觉也是虎妈

况且兼家之前也咒死不少人，算是报应

这倒是...兼家之前也是很母汤真寻求职四处碰壁...

兼家自己还不是搞了一堆人，业力引爆而已XDD

伦子拿出道长私藏的真寻书信超尴尬的啊真寻跟道长相遇了！话说真寻是真的找到工作了还是只是不想尴尬才拒绝伦子

伦子最后知道也难受。看到这觉得道长没什么智慧，都需要女人教他。道长妾真的阴险，这样长远看伦子值得同情（就爱情来说）这辑很漫长又不能忽略==下集开始“虐戏”伦子爱到人却心不在まひろ。连走路都无力，她知道那晚，道长……相对之下まひろ喝酒道长凭哪点恨まひろ、没有智慧男人

但柄本道长还是让人倾心

没错，真寻就是喜欢帅的，不然藤原实资条件这么好，真寻一回想长相就秒拒绝...

秋山真的越看越像平安绘卷的帅哥了

最后收在那也让人太心痒了

断在一个很想看下一集的地方

发现公任的父亲就这样默默下线了......

虽然まひろ爸爸没有官职，但他也没有逼まひろ找个男人嫁了。算是好爸爸。

没想到伦子是怀疑诗是明子写的…..看来嫁道长也没什么好，最后还是为了侧室在心烦，而且道长水端那么平，两边轮流生，对丈夫是真爱就会很烦

这集后半段的修罗场也太好看了.....晕

いと和为时对戏真的很好笑道谦到底会使出什么计画？道兼因为戏以道长跟まひろ为主某些段落（宫斗）没有很了解，看的时候有些吃力。me我是为了这感情戏才爱上日本古装剧

这集稍微无聊了些，后面男女主角线还是比较吸引人猫好像不见了

明子向兼家要扇子那段的氛围，让我以为明子下一秒就要拿怀刃出来杀人

定子跟一条之间虽然呈现起来很像诱拐儿童，但不得不说两人有CP感......XDDDD

伦子叫まひろ来读汉诗怎么觉得是在确认，讲到诗名后就叫她别说了，真的有这么单纯吗？

就伦子以后会要真寻帮忙教女儿看来是真的不知道吧，或是说服自己不往那边想真寻听到伦子说“道长很怕生”的时候眉毛抽了一下，好像是在想“原来道长对伦子没有露出本性啊”～搭配信还被道长留着这点，不知道会不会产生胜利感(?)?而又旧情复燃

伦子应该有看过真寻字迹吧 不知道以后会不会回想起来最后面两个人隔着桥对望的场景好棒喔 意境深远

不知道为何总觉得真寻之后的女儿可能会是道长的（编剧别？！打我脸呀）

我是觉得伦子应该还是把真寻当朋友、信任她，毕竟之后道长夫妇还是选择她进宫教育彰子

之后真寻和道长的氛围会很暧昧吧（就是要看这个

现在才三月底还有那么长的时间，这两人还能演什么

真寻女儿有可能会是道长的+1 编剧可以不用打我脸XD

历史上应该没记载紫式部的惯用手吧，吉高为了本片而改用右手，是为了拍摄角度吗？

古代就算天生是左撇子也会被强制改成右手写字吧？光几十年前就会要左撇子改了。

我小时候左撇子都会被老师“矫正”那也不过不到30年前的事

从家里就开始矫正了

差点滑倒太自然，我当下重看那段好几次，原来是铺梗吗？宣孝不想让儿子跟真寻成婚呵呵呵

道长跟明子去见父亲的时候，为什么道长中途突然跑走？

说不定是真的不小心滑一下 但满符合XDD

看不下去曾经那么精明能干的父亲这么失态吧，即便现在一些失智症的家属也会有这种逃避心态

当时还不是货币经济，记得最一开始为时家遣散下人时，日推就有人指出剧里有确实拍出当时是以物易物的经济。某种程度上也可以想成因为是以“物”来衡量身分，服装外显身分才会这么重要，因为你拥有的物品就代表你的经济程度。这集蛮有趣的是没想到道长是三个儿子中，对父亲的老去最受打击的。兼家的几场戏张力很强，特别喜欢他和晴明对峙，晴明离开留下他的场景，段田不愧是现在正在演李尔王舞台剧的人XD宣孝的装扮据说是枕草子描写过的。历史上宣孝似乎也传说是爱好打扮的人，佐佐木访问说他为了表现宣孝的爱好打扮，他特意留了鬓角XD 是说他这媒人也太失败了，找了四年都还没有成功，果然是有私心吧XDD （觉得不能跟自己儿子也有点这味道XDD）

谢谢你aig多少了解昨天下午看NHH介绍古时候，外出住宿有钱人的费用，及泡澡桶、便便箱、尿尿箱都要带。这样子是古时候有钱人出远门。有含金的也不是全部含。日本时代剧真难懂，难怪每每演到“宫斗”总却少什么。难怪需要偶尔电视剧旁白。开始最同情的是伦子、再是まひろ。至少道长一路内心只有まひろ。也帮まひろ完成钜作。日本人相信当时纸笔很需要一定是道长。昨晚反而觉得坏蛋但是道兼有计谋，跟他爸一样狠。道长没有身边聪明伦子、まひろ也是不行。

看不熟时代的历史剧是需要做功课的，不懂也不会找时，就只能仰赖有做功课的同学借你看笔记了

觉得不要有既定观念去看或许即可？剧情理解上需要的，剧里其实大概都会用对白稍微说明。像公任就会自己说父亲过世后他现在没有政治后盾等。我觉得这部的好处是编剧让不熟的人也能顺顺看下去，有兴趣的也可以观察细节隐喻去穿凿附会XD

最初也是有搞货币日本还是有货币皇朝十二銭，流通不行钱钱制作不易，后来才回归最单纯易物易物交易和大米跟人交易

兼家最后跟道长说，家族与政治的关联。当下、我又认同“兼家”的对孩子教育及他的狠心。兼家是有给“为时”机会，只是当时怕卷入政治风暴胆小怕事才如此后续造成结果。Q:只是？让我矛盾的“兼家”一直是要人老大当家。却私下不让“道长”碰触、及不被卷入政治风暴。兼家身边夫人离世……那晚恶梦很无助，真实现世报。谢谢vini懂了ai说的是因为感情线路很吸引人头一回

以剧情演变来说，兼家对于道长的态度就是韬光养晦，太早显露政治野心，会先被上面两位哥哥给处理掉，只要家族能掌握权势，时间到了，机会就会轮到他

要知道兼家也是老三，曾经因为跟二哥关系处理不好，让自己上位受到阻碍过(如果有兴趣可以去翻我最一开使几集写的历史背景介绍)，所以兼家才会对道长老三有期望，却又不想遭遇他之前遇过的难关

早期有几段兼家抽考儿子的戏，那时就有在道长身上看到让家族达到巅峰的潜力，比起来两个哥哥都相对平庸。只是好苗子不能太早露锋芒。不过就算道长真被提早干掉了，只要赢家还是自己儿子，兼家应该也没差吧

原po我找到也看到了解谢谢

传统上家族都是让长子继承但兼家应该是认为家族存续关键会在道长身上（因为道长聪明）所以之前政变也安排道长有机会脱身加上他自己也是三男

身为父亲，应该不会想看到兄弟阋墙，怎会没差，到时政治版图就没办法扩大，要知道再怎么政治联姻，也不若亲兄弟姊妹与家族成员来的亲密，就跟战国秀吉砍了秀次一样，最后就势单力薄，连个最基本的一门众也没贵族没所谓谱代家臣，要长久掌握权势，就是靠家族的联系...

我觉得他是道隆跟道长都有认真扶持，都算是一层保险，有资源就给，没有特别打压哪一边以确保未来不会兄弟相争。

同时他也一再跟道兼说 我最信任你 我没有你不行三个兄弟都有用不同的方式在顾好

兼家就真的比较像在养蛊啊，看到道长揍道兼还大笑XD替道隆一家引荐自己倚仗的晴明，又帮道长谈到背景过硬的亲事，但定子入宫时即便路有点走不稳了也还是很欣慰地去看，觉得他两边都很用心欸XDD

我觉得有个地方难翻译的是兼家说的家是“いえ”，不是“家族”。比起家人，いえ更代表的是整个家的名号、空间，家这个架构跟它象征的关系意义，可能以现代来说像是人为了“组织”为了“公司”而活。觉得大石写政治就是家这句台词，简直是写到了日本史的核心XD 内部的人怎么换都没关系，但作为家的这个架构必须存续。所以他对三个儿子的考量，也就是怎么样最大化我这条血脉存续下去的可能，最好是分配他们有不同角色，道隆在明，那道长就保持一段距离，这样如果哪边出事，还有另一边可以担著。日本史很多这种兄弟、父子各押不同宝，以确保哪边斗输了家还是有传下去的故事。题外话这集纪行是和藤原家渊源深的奈良春日大社，大概也是呼应兼家说的人会死名声会灭，但家会存续的台词

突然想到那时也不一定是在政争中被斗倒，一场瘟疫或天灾就能带走一票人

高畑在这部好幼齿喔XD 虽然一开始不太习惯她演古装～

https://imgur.com/IeOyPJG 年下の男の子

高畑能扮嫩也不简单了，定子都活不到她本人的岁数

老公年下二十岁……

夫妻脸??

充希超可爱的

看前面三浦跟充希在演小孩打闹抢情书 嗯嗯嗯（龙星凉：好险我还是子役

https://www.youtube.com/watch?v=kB2EO8VZ0bU充希连婴儿都扮演过了，才13岁算什么天海、松岛、酒井也都在大河剧演过10岁的

看youtube 日本剧透似乎，宫斗比例高。宫斗、爱情比例拿捏刚好吧…为时还真因为女儿关系一直存在。

这周擅长逃跑的殿下也提到いえ，原来跟家族不同意义

每一集都好多细节好好看

说到瘟疫的话应该是道长接班,道隆跟道兼过世那年整个公卿因疫病欠员到道纲都可以大晋升了 _A_

看这部真的要切换到平安时代的恋爱观

等宫斗、瘟疫才有道长只需对女人温柔，立即女人会晕船……天然这样算渣吗？“道长一直只爱まひろ”但有很多当时女人==越来越不解。相对照_为时跟女儿比也太差了。不论感情（对象穷）、工作（不顺）道长“天生魅力”无形的动作就吸引到那么多女人==

最后道长的脸色也太难看

https://reurl.cc/776Vzk 宣孝那服装浮夸到被清少纳言记录下来 是史实装扮XDD

我也猜真寻女儿有可能会是道长的+1 只好嫁给大叔掩饰