第110部连续电视小说
虎に翼
如虎添翼
连 续 第 110 部连续电视小说
追逐正义的法律之梦
电 视 小 说
▂▂ ▂▂
▌▂ ◣▍ ◣▍ 如 虎 添 翼
▂ ▂▂ ◢ ▍◢ ▍
▂◣▂ ▂▃ ▂▂▂
▍ ▂ ▎ ▋▂ ▂▍ ─── 伊藤沙莉 ───
▎ ▍ ▋▂ ▂▍
▋ ▍▍ ▌ ▂▄ ▂ ▂ ▂
▍ ▎ ▎ ▂▂ ▂ ▂▂ ＮＨＫ综合 04/01 ～
▎ ◣▂ ▍ ▍ 周一至周五
▍ ▌ 07:00 ～ 07:15
φchongfong
第110部 连续电视小说（晨间剧） 如虎添翼〔虎に翼〕
主演：伊藤沙莉
【播出时间】
2024/04/01（一）～
〈每周一～周六〉
●日本 NHK综合台 AM 08:00 ～ AM 08:15
●台湾 NHK综合台 AM 07:00 ～ AM 07:15
●日本 NHK综合台 PM 12:45 ～ PM 13:00(重)
●台湾 NHK综合台 AM 11:45 ～ PM 12:00(重)
＊周六为一周回顾
〈每周日〉
●日本 NHK综合台 AM 11:00 ～ AM 11:15
●台湾 NHK综合台 AM 10:00 ～ AM 10:15
＊周六重播
○ 编剧 ○
吉田惠里香（吉田恵里香）
编剧作品：《如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》、《无法相爱的两人》等
○ 音乐 ○
森优太
相关作品：《日暮将暮》、《A Beast In Love》、《没有黎明的爱情》等
○ 主题曲 ○
米津玄师 〈莎呦哪啦下次再见!〉（さよーならまたいつか!）
○ 旁白 ○
尾野真千子
相关作品：NHK晨间剧《糸子的洋装店》、《Mother》、《茜色如烧》等
○ 剧情介绍 ○
日本首位女性律师，后成为法官
她与伙伴们跨越时代的藩篱、在未知的领域中开拓全新的道路
拯救迷失的孩童及有困难的女性
这是一部描写充满热情的法律工作者们的极品律证剧
第 110 部连续电视小说《如虎添翼》
以日本首位女性律师三渊嘉子（みぶち・よしこ）为角色原型
将以首位投入法律世界的女性坚毅的真实故事为原型刻划的连续电视小说
随着剧情的发展、您将共同了解各个事件、并感受到法庭上成功解决时的爽快感
* 本故事以三渊嘉子（1914-1984）为角色原型
并将其改写为一位在激动的时代中努力生活的女性律师及其伙伴充满精彩的故事
改写部分登场角色名及团体名称
以小说的方式重新撰写，无原作作品
昭和初期（1926～），日本成立首间专门教导女性法律的学校。当时在那里就读的多为不
适合日本其他地方、内心怀抱着什么的女性们。本故事的主角猪爪寅子也是其中一人。周
遭戏谑地称他们在只有女性的校舍“魔女部”就读、但他们开拓了自己全新的道路、认真
学习法律。
昭和13年（1938），毕业生终将选出日本首位女性律师，寅子也是其中一人、并受到全日
本的注目。但是这群意气风发的女性律师们、随即面临到的是进入战争的日本社会。尽管
获得能够在社会上崭露头角的法学之翼、却难以找到使用它飞翔的地方。
昭和20年（1945）寅子站在烧成灰烬的瓦砾堆中失去了一切，能够支撑她继续活下去的、
仅剩以前所学的法律，她也决定要成为法官。她也希望能够拯救在战争中失去亲人的孩童
及陷入苦难中的女性们，因此努力奔走各地、希望能够成立家庭法院。
在那之后，寅子终于成为法官。她与伙伴们为那些政治、经济皆无法解决、被逼到困境的
人们，努力看透他们半径 5 公尺的世界，并以热情的态度将他们从痛苦的泥沼中拯救出来
。
○ 角色介绍 ○
■■ 女主角 ■■
猪爪寅子 女主角 伊藤沙莉
■■ 猪爪家 ■■
猪爪春 寅子的母亲 石田百合子（石田ゆり子）
猪爪直言 寅子的父亲 冈部贵志（冈部たかし）
猪爪直道 寅子的哥哥 上川周作
猪爪直明 寅子的弟弟 三山凌辉
佐田优三 寄宿在猪爪家的书生 仲野太贺
米谷花江 寅子的同学、哥哥的未婚妻 森田望智
■■ 明律大学相关 ■■
— 女子部 —
山田米 寅子的同学 土居志央梨
樱川凉子 寅子的同学 樱井由纪（桜井ユキ）
大庭梅子 寅子的同学 平岩纸
崔香淑 寅子的同学 夏沇秀（ハ・ヨンス）
久保田聪子 寅子的学姐 小林凉子
中山千春 寅子的学姐 安藤轮子
— 本科 —
花冈悟 寅子的同学 岩田刚典
轰太一 寅子的同学 户冢纯贵（戸冢纯贵）
樱川寿子 凉子的母亲 筒景真理子
樱川侑次郎 凉子的父亲 中村育二
玉 凉子的随从 羽濑川凪（羽瀬川なぎ）
稻 米谷家的女侍 田中真弓
■■ 寅子法学路上的人们 ■■
笹山 寿司店店长、旁听专家 田中要次
竹中次郎 报社记者 高桥努
云野六郎 律师 冢地武雅
桂场等一郎 法官 松山研一（松山ケンイチ）
穗高重亲 法学家 小林薰（小林薫）
■■ 改变寅子命运的人们 ■■
星航一 法官 冈田将生（冈田将生）
多岐川幸四郎 寅子的上司 泷藤贤一（滝藤贤一）
汐见圭 多岐川的助理 平埜生成
久藤赖安 支持寅子的好人 泽村一树（沢村一树）
预告
2 分钟预告：https://www.youtube.com/watch?v=DTZbN7nksqk
////////////////////////////////////////////
菸酒嗓沙莉又回来啦！！！
故事一样再次回到昭和初期
看这个卡司就知道 NHK 有在为了收视努力 XD
故事都已经介绍说是会让你期待的律政剧了
看来中后期应该少不了一些案件的深入探讨～
整篇故事是有角色原型的
所以基本上寅子跟她周遭的人的故事基本上不会跟史实有太大落差
如果很好奇会有什么发展的人可以先去搜寻一下啦 XD
但我的一概立场就是不会偷看要不然就不有趣了哈～
反而等播出完再来回来看史实对照我觉得也蛮有趣～～
主题曲是玄米律师（？）米津玄师特地新打造的歌曲喔
NHK 也知道台湾的梗所以特地请律师演唱这部律政剧吗 XDDD
可以期待今年米津玄师的人在NHK红白看到他表演啦～
旁白也把尾野糸子找回来
真的是可以好好期待啦～
在这之前先让我好好《布基乌基》一下啦XDDD～
0401开播～
（翻译排版弄得很随兴，晚点再来细改）