https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/1YNGJ55ZN3/
第九回“远くの国”
https://imgur.com/fxiK758.jpg
东三条殿に入った盗贼の正体は直秀（毎熊克哉）ら散楽一座だった。道长（柄本佑）の
命で検非违使に引き渡される。一方、直秀らの隠れ家を访ねていたまひろ（吉高由里子
）は盗贼仲间と勘违いされ、狱に连行される。宫中では、花山天皇（本郷奏多）と义懐
（高桥光臣）の関系が悪化し、代わって道兼（玉置玲央）が信頼を得始めていた。その
顷、兼家（段田安则）を看病する诠子（吉田羊）を思いもよらぬ事态が待ち受けていた
。

推～

推～每周都很期待

推

推

女子闲聊会又提到盗贼

真寻危险啦！道长真是好人

弟弟在读书 被吓到XDDD

弟弟你居然在看书!?义怀也太呛诠子吓歪这段有点好笑www花山天皇被道兼骗了啊

散乐座谢幕

那个检非违史不讲武德啊直秀怎么这么快就便当了QQ

直秀便当QQ

直秀竟然便当了！

平安时代对盗贼是唯一死刑，毕竟平安时代的盗贼团也不是吃素的

道长很善良耶，把自己的扇子给了直秀，还徒手帮他们埋葬

上一集“兄弟俩”传接球多好啊QQ

道长真的崩溃QQ这段好好哭QQ麻雀们消失了几集后又出现了

竟然便当，哭啊

安倍晴明劝花山天皇出家真寻在跟道长一起埋葬散乐团后就换衣服了

弟弟直到要离家上大学都还是这么废www

弟弟要去大学寮了，弟弟现在这样到底是如何才会变成当代评价“善暗诵”的人？

OMG这个预告......

我还蛮喜欢这个“辛苦的事不知道也无妨”的弟弟XD

看了开场10分钟，本剧的道长善良又聪明，究竟以后要怎么变成大家知道的腹黑道长？

人会一点一点地慢慢改变，就像之前编剧采访说的，男女主角的关系也是。

和猜道长未来可能会黑化比起来我是在猜伦子未来会不会真的成为真寻的知心好友？

片头播完马上就接小麻吕，剧组很懂d(`･∀･)b

跟着道长一起哭T_T

看到小麻吕很高兴，但后面太哀伤了QQ

这集真的好精彩，感情戏、政治戏、悲情桥段一集塞好

推

人情感交流动心，最后面又被便当给搞到哭，大石怎么这么会写

这集是不是特别短！！！一下就结束了又要等一周QQ直秀呜呜呜

直秀就这样死了...

我想知道何时会演到开始写源氏物语......

看来直秀的死会让真寻和道长产生要积极往上爬的念头

要等到婚后了

https://imgur.com/wI2oTTz.jpg 下集预告真的太香了......

下集预告终于要有香艳的看了吗！！！大石静真的太会了（晕厥

版上之前有大大分享说大概是25集才开始写源氏物语

太早开始写源氏物语后面就没东西演了XDDDD

检非违使平安时代的主要构成还是下级军事贵族(源平),只有最高长官是五位左右的贵族子弟,然后那些专门抓人搜捕的本来是罪犯,等于是下级贵族搭配服刑过的罪犯去抓人.

直秀QQ好喜欢这个角色

想问为什么道长收买失败？他地位不差吧 给的钱太少？对方误解他的意思？

预告画面那个未必是香艳...更可能是惊悚啊0.0"道长好心办坏事 给太多反而让检非违使超译了~ ~

是不是有点弄巧成拙让判刑变得更重？

直秀偷他家，下面的人会误以为给钱是要命不是救命，谁能想到被偷的人还要救人呢

下面的人忖度过头 把道长的话完全读成了反面意思

掏钱之前道长有口头求情了，应该是长官看不爽贵族道长这么偏袒盗贼，甚至替他们行贿，所以把气出在散乐团身上，反正宣称流放就死无对证了。话说觉得流放的人是不是该派多一点，散乐七人不是身手不错XD 一起上不至于全阵亡吧XD

散乐团身手再好 手脚都被绑住也无法抵抗刀吧

也是QQ 而且有点意外被暗算的感觉QQ

北条义时都莫名其妙变黑了（至少我看的是很突然，前面一堆被杀都还会替人家求情，后面直接自己想杀就杀）。然后家康我知道剧组极力在美化了，可是没看之前没感觉，看完后超讨厌家康的。

觉得预告那幕应该是花山天皇（？）

这集好沉重 柄本佑 又帅演技又好 哀

义时都算莫名黑的话 那大概没有什么剧算好好铺陈黑化了wwww这集很好看

剧本真的很厉害，从上集一直铺陈直秀要飞出鸟笼，结果最后葬身之地就是鸟辺野....后面柄本佑真的演技大爆发，忍不住跟着一起哭

！！鸟笼变成鸟边野的呼应也太可怕（称赞疗愈担当的弟弟应该去读书一阵子了，之后剧情会一路虐吧QQ

鸟边野那堆乌鸦真是看了有够毛的

鸟笼 鸟边野 这呼应好可怕(称赞编剧意味)直秀这样杀青的话 平民但会骑马就不是编剧想要铺的伏笔囉

结果直秀比藤原保辅(988)还早领便当

什么 还以为直秀会有什么身世梗 结果就这样下线了QQ

这集把散乐团杀掉的检非违使手下，就是第二集被真寻误导，误把道长当直秀抓起来的人，他在第三集开头罚跪被检非违使痛骂一顿。可能记仇了，所以不管上面意思，直接杀人。。。就像道长跟真寻说的一样，他直接在家里放人，那家中的武士们不知道会对盗贼团做什么。检非违使将盗贼团轻放，也同样可能会引起手下们的不满。

鸟笼之鸟自由飞出后无法活命这话题可是一路从第一集就纠缠着男女主角俩至今,这伏笔之隐晦...(啧啧啧XDDBTW两家仆役追着主人公的马争相竞走(?)还配上鸡叫声

这集哭哭QQ 不过前面两人随从在那边赛跑很好笑XD

鸟边野就京都周边三大葬地,只是想到道长死后也是选这边火葬就有点神妙了.

衣裳颜色像鸡毛,帽子还像鸡冠,这啥恶趣味强制笑点XD

还有模仿(?)道长的表情口气传话也很闹

真寻家的手端著主人的市女笠也就算了,道长的百舌彦跑步时上身甚至手臂动都不动的!越看越像鸡在跑XDD

为时用国语读经给花山听就很好笑了

随从的跑法感觉真的要练过XD

为时:Johnny...花山帝:はぁ? -帝师の洋语课.全剧终-

竟然是火葬

非常难过的一集

那个时代的汉语应该和现代不同吧，确定这样发音是有考据过的吗？

中古音转近代音，反切看看吧

为时送别儿子时讲的四句成语完全听不懂 儿子居然听懂一句 XD

超译是一种可能，但也可以是以为右大臣要完了，才故意作贱道长。毕竟道长入狱那次，右大臣就说过幸好他刚好在家的话。

oooiooo大看得好仔细 手下长什么样我没记得XD

http://i.imgur.com/sLnnMh3.jpg每熊的毕业感言

这集真的让人哭很惨QQ

没考据到这?不然"昔"是入声字,明明日文汉音也读せき借台语文读音去读成放孔子白搞不好还比较歪打正著(?起码也不会是"Johnny席梦思周公主"--(喂别乱空耳XDD(但是google了一下,这似乎是为时自己的汉诗...?)

这我帮13人义时说话， 义时一开始人设不白兔也不突然黑化的主角喔！人物心里铺陈很多，除了追求妻子八重有点恋爱脑上身，其他方面他这主角很棒，不是完全传统大河主角样，看去年家康 麒麟光秀就很传统

兼家卧病戴帽子，下回两人相好时也戴帽子，很违常理跟朋友打球完可以脱帽，结果跟家人在一起却硬要戴帽

觉得发音这件事执著下去意义不大，以本剧说的日语台词来看好了，如果用当时候的发音绝对连日本人都听不懂，没有什么标准腔跟京都腔这么简单的区别而已https://www.youtube.com/watch?v=CPoiBLajw1M

女儿会不会说“爸爸，你怎么可以杀直秀”

道长偷塞钱给检非违使要放人，但后来知道偷窃本来就罪不致流放，偷塞钱反而被误会为要送便当。

大家都知道这群搞散乐的得罪过右大臣 道长讲的都像反话

应该是塞钱反而搞砸了 本来说要打断手 道长跟其他人聊天时也提到鞭打个几下 唉或是像推文o大说的 上面放人但手下擅自作主

同推发音还好，重点是让现代日语观众听得出不同。之后也可以看宋来的商人怎么呈现。看到日推有人说虽然每次大河总是会有“不符史实”“不可能这样”的声音，最近倒是越来越多发展是让人觉得“不如就放弃历史之壁”，让他们在一起，或是让谁不要死。只要世界观足够让人进入，既定框架也许反而缩小视野了。道长也有最后会呈现一个不同既定印象的角色，像他最有名的诗是望月来表现自己的人生成就，但戏里也用了大量的男女主角望月阴晴圆缺的画面，到后来他吟那首诗的心境说不定就会跟以往的理解不同

倒是觉得历史之壁还是要顾XD 除非这个历史之壁本身就是暧昧不明的，那当然诠释的角度就可以很多。在这个最大的前提下只要人物的心境转折符合逻辑我觉得都是可以讨论的，最怕就是为了历史之壁硬要写出一个不断改变人设又逻辑不合理的故事

另外推o大的观察，每熊的访谈也有提到扇子是跟第二集最后被检非违使追、让他和真寻道长相遇的呼应。他没有讲很清楚，但我猜应该是他还真寻扇子，而这次是道长把自己的扇子给他的感觉吧。

我是很期待最后道长会是什么心态把三个女儿都送进宫第二集直秀还真寻的应该是她去代笔时的工具XDDD

对啊当然最大的生死婚产大概不可能改变XD 只是角色的想法，还有固定事件记载外的可能性就有可以诠释的空间。其实也看到不少讨论在说这次大河让一般想到平安时代就是和平优雅形象的人有点意外，对政治权谋、阶级社会的光与影都有诠释，而且还是以贵族的视角

我以为道长把扇子给他是道长真的把他当自己弟弟

啊那我记错了，那每熊说的扇子跟第二集最后的呼应到底是什么XD好奇送进宫的心态+1 尤其还那么明确地让道长说出反对的台词XD 是说到现在也还很难想像这个道长有办法跟别人生孩子吗（误） 有够一心一意XD

紫式部最好改编的点就是生平模糊不清的地方很多，有说比道长长寿也有说比他早死的，道长生涯因为有各种史书记载历史之壁很明确，这中间的虚虚实实就是编剧能玩的地方，目前觉得大石静玩得很得心应手

道长哭的样子让我也哭了QQ

我也觉得是塞太多了 弄巧成拙

本来抓到盗贼只需要请他们吃一顿粗饱，但道长塞钱，结果散乐团获得了豪华便当

历史剧又不是只有大河剧，时代剧也多的是，何必动大河剧?去年家康塞阿月马拉松那种东西，历史迷有比较喜欢看吗?

以往大河剧主角的初恋很早就领便当了 这几年反而撑蛮久的 去年那位更是存在感超高。如果把直秀和散乐团视为真寻和道长重逢后的共同回忆，某程度就重返以往大河剧初恋早死的定律，预示两人都告别初恋。

这集可能就是道长的重大转折了吧~ 需要更懂得掌握/运用权力

如果按照编剧风格感觉去年跟今年的编剧应该要对调，古泽在这种模糊空间大的故事背景下比较好发挥，而不是在史实明显确实许多的作品中胡闹......不过算了，

两个人都失魂落魄 但是道长比真寻更伤心 QQ

我不想要看到有兴趣的题材崩坏，所以还是要让大石写XDDD去年的初恋根本阴魂不散还搞出一个莫名圣母大联盟

拜托不要让古泽写平安时代（抖）古泽基本上就是不适合写历史题材，不是尊不尊重历史的问题，他不太能掌握脉络和主轴，他擅长的是打游击，要写可能顶多昭和时代，找个主角能够贯串昭和大事件的类型适合他

呜呜，遥远的国度干嘛是这么远啦。

柄本演技真的太赞了，嘴唇发抖说不出话来

本来以为道长只是把直秀当成朋友。看到道长哭成泪人，道长真的是把直秀当兄弟看待。这段哭戏真的渲染力很棒

真寻和道长一起动手埋葬散乐团也很有寓意

这集收视终于升了QQ

赤染卫门跟伦子妈妈那一段也有点微妙到底是赤染卫门有没有跟左大臣讨论伦子喜欢道长的事？但伦子的妈妈很明显把赤染卫门当作情敌

对卫门VS伦子妈这条线也很好奇+1

这边也是伏笔，以后伦子也会将指导女儿的女宫当情敌

之前看日本YouTuber解说提到卫门好像是个绯闻很多的人XDDD

卫门一脸不知道自己哪里惹到夫人的样子

源雅信自己外面也很多风流事蹟 拿卫门当幌子? www

这边其实是穆子问的问题不对，源雅信是听到卫门说在场女生被道长吸引，但不是说“伦子”被道长吸引，但穆子直接问“伦子”是不是对道长有兴趣，但伦子应该谁都没说，卫门当然也不知道XDDD

没想到是道长哭爆QQ

弟弟该去的不是大学寮而是去志光(?) -志光之君(喂XD

志光XDDDDDD

据说伦子道长的婚姻主要推手就是左大臣老婆捏

志光之君XDD 纬来买的话还可以冠名播出(X

志光之君害我喷茶XDDD

古泽不能写历史剧本,他都只想写他要写的,除非那个历史剧本就是要来给他搞的那类单元剧.至于紫式部的弟弟惟规嘛... 算是有才能但是工作面完全靠不住的那种类型. 但惟规的才能也只有和歌而已.

还有脸啊（X

惟规还有家事才能与天才外科医称号(走错棚)

志光之君XDDD

志光之君是什么啦XDDD

发现弟弟在现实世界叫まひろ

对喔！まひろ演まひろ的弟弟～ 流传剧组会在远处喊まひろ，看是吉高还是真宙回头XD

“ 志光之君”实在莫名贴切（笑歪！！！

那时中文也不是现在的中文发音，争论戏中的发音没啥意义觉得镜头里典狱长表情是看道长不爽，你来关说，我就搞你

推 中古汉语的发音 现代中文使用者也是近乎听不懂啊http://youtu.be/Z3CtxZMmkYs www

看到有人分享源氏物语“夕颜”卷里有光源氏思念故人，到鸟边野寻找遗骸的桥段，因为太伤心落马坐在地上https://i.imgur.com/EXsxqKw.jpg

上面连结的模拟中古汉语有点像闽客粤的综合体（因为现代语言学者就是用这些语言模拟吧）

中古不会听不懂，但会觉得乡音很重记得上古已经失传，但中古之后都还有保留在多处方言

去马祖听泉州话就算都来自闽南大致上也完全听不懂，这边讲北京话也只是要表达为时的博学吧

https://i.imgur.com/KOCpf24.jpg 方言八大语系基本上是彼此不通的

这集太好看

是说这部里面的武士阶级为什么气质都猥琐猥琐的?(和镰仓殿各种帅哥差好多w)

因为这时候武士还没有出头XD 现在这阶段都还是“武者”（剧中称呼）定位比较像是贵族家养的打手，要再过一百年，天皇家的皇位纷争也要仰赖打手们打战来解决，还有地方收租要靠他们来保护，他们才成为可以跟贵族平起平坐（当然在贵族眼里仍然不是）的阶级，这才接到源平相争（两个争最高顶点的武士家族）然后镰仓殿（第一个武士政权）的那个年代

主角不是武士当然就武士猥琐，我觉得镰仓殿的贵族也不怎么高贵啊XDD而且要注意剧中出现那位管监狱的、还有抓人的放免，身份都不是贵族，放免甚至是曾经犯过罪的人被宽恕后拿来抓人用的，所以行为上本身就可能就会比较暴力，找比较猥琐的人来演也合理XDDD

其实已经有美化了，平清盛的武士就真的很脏...

看过平清盛就知道平安时代的武士地位有多低下

（BTW: 前年中川演的畠山重忠虽然也常常脸上沾泥巴但就是帅烂）

那年头武士就粗人吧

直秀QQ

其实要比有点不太公平的是畠山已经是将领了，如果关注他身后的那群小兵们，大概也不会觉得多帅气XD 以这点来说，道长这种才是这时代会被派去当领军少将的人，不是他家里养的那些武者（没有身份地位）。记得没错的话道隆儿子就有去平定战乱的纪录。另外源家平家也都是贵族后裔，大家都会说自己是桓武天皇的后代XD

这出超好看，追完进度直接入坑

直秀下线 QQ

散乐团QQ

日本武士阶层来源蛮复杂的 由公家贵族的郎党 地方豪族 和公家贵族的下级 经由军事讨伐而成为职业军人 最后慢慢演变成 较为严谨的 非公家贵族 然后平清盛? 应该是打破 武士贵族和公家贵族藩篱的人 也就是第一位武士成为公卿

直秀太快下线了啦qq 好喜欢这个角色

呜呜不要那么快发便当