石桥静河、稲垣吾郎、内田有纪ら共演、NHKドラマ‘燕は戻ってこない’4.30スタート
生殖医疗の光と影を描く社会派作品
https://news.yahoo.co.jp/articles/e7b20370320c859436bd406cefa94c9e4f6d4802
桐野夏生による小说‘燕は戻ってこない’がドラマ化され、4月30日よりNHK総合にて毎
周火曜22时、BSP4Kにて毎周火曜18时15分に放送されることが発表された。主人公を石
桥静河が演じ、稲垣吾郎、内田有纪が夫妇役で出演する。
“命は谁のものか”という重要なテーマを、鲜烈なエンターテイメントに仕上げ、第57
回吉川英治文学赏・第64回毎日芸术赏をダブル受赏した桐野夏生による小说の同名小说
を、连続テレビ小说‘らんまん’の长田育恵が脚色。社会的関心が高まる生殖医疗の光
と影を、女性のさまざまな生き方を见つめてきた“ドラマ10”で描く。
派遣社员として暮らすリキ（石桥静河）は悩んでいる。职场の同僚から“卵子提供”
をして金を稼ごうと诱われたのだ。アメリカの生殖医疗エージェント“プランテ”日本
支社で面谈を受けるリキ。そこで持ち挂けられたのは“卵子提供”ではなく“代理出产
”だった。元バレエダンサーの草桶基（稲垣吾郎）とその妻、悠子（内田有纪）が、高
额の谢礼と引き换えに二人の子を产んでくれる“代理母”を探していた─。
お金も梦もない、29歳のリキ。元トップバレエダンサーで、自らの遗伝子を継ぐ子を
望む、基。その妻で、不妊治疗をあきらめた、悠子─それぞれの欲望が、“代理出产”
を通じて交差する、ノンストップ・エンターテイメントだ。
主人公・大石理纪（リキ）を演じる石桥は“原作を読んで、贫困や女性蔑视、差别な
ど、さまざまな叫びが头の中に响きました。そしてこれを映像化することの重みを强く
感じました”とコメント。
元トップバレエダンサー・草桶基を演じる稲垣は“台本を読んだ时にとても考えさせ
られました。不妊治疗、卵子提供や少子化问题、贫困问题が深刻な昨今、これはいま现
在も多くの人が悩んでいることであり、决して他人事にできないお话でした”と话す。
基の妻・草桶悠子役の内田は“この作品を通じて皆さんと共に、生殖医疗について何
か一つだけでも答えらしきものが见つけられるよう真挚に向き合いたいと思います”と
している。
そのほか、女性向けセラピスト・ダイキ役で森崎ウィン、リキの同僚・河辺照代（テ
ル）役で伊藤万理华、生殖医疗エージェント日本支社长・青沼薫役で朴ろ美、リキの叔
母・佳子役で富田靖子、リキの元上司・日高役で戸次重幸、基の母・元世界的バレリー
ナの草桶千味子役で黒木瞳が出演する。
ドラマ10‘燕は戻ってこない’は、4月30日よりNHK総合にて毎周火曜22时、BSP4Kに
て毎周火曜18时15分放送。
==========
桐野夏生的小说‘燕は戻ってこない’日剧化，将从4月30日起于NHK火22时段播出，
石桥静河饰演主角、稲垣吾郎、内田有纪饰演夫妻。
大纲:
リキ（石桥静河）因身为派遣社员而感到很烦恼，公司同事推荐她透过“提供卵子”
来赚钱，因为她来到美国的生殖医疗代理业者“プランテ”日本分公司面谈。面谈中
被提出的不是“提供卵子”而是“代理生产”。原为芭蕾舞者的草桶基（稲垣吾郎）
以及其妻子悠子（内田有纪）一直在寻找愿意接受高额酬金做为报酬替2人生下孩子
的“代理孕母”.....
其他CAST:
森崎ウィン、伊藤万理华、朴ろ美、富田靖子、戸次重幸、黒木瞳