[新闻] 怒控电视台翻拍剧组却乱改作品 日本漫

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2024-01-29 18:12:20
怒控电视台翻拍剧组却乱改作品 日本漫画家芦原妃名子轻生亡
https://news.tvbs.com.tw/world/2381989
日本50岁漫画家芦原妃名子于28日惊传失联。搜查关系人士指出,今(29)日在栃木县
内的水库发现她的遗体,并在她的家中发现遗书,判断应为自杀。芦原妃名子拥有大批
粉丝。她的作品《SEXY田中小姐》正在月刊杂志连载中,并于2023年10月改编成电视剧。
她日前才砲轰剧组未遵守约定,擅自大幅更动作品内容,引发网友热议。
综合日媒报导,搜查关系人士透露,28日接获芦原妃名子(本名为松本律子)失踪的通
报。警方今日于栃木県日光市川治水库发现一具女性遗体,并在附近发现芦原的身分证
明文件。随后于她的家中发现疑似遗书的物体。警视厅正在尽快确认遗体身分,判断这
是一起自杀案件。
芦原于1994年在《别册少女漫画》发表作品出道。知名作品《砂时计》曾获得小学馆漫
画奖,并改编成电视剧与电影。她现在于月刊漫画杂志《姐系Petit Comic》连载作品
《SEXY田中小姐》,该作品去年改编成电视剧,在日本电视台播出。
事实上,芦原于27日发表声明,表示在改编电视剧前,已与剧组达成协议,不得任意删
改原作内容。但电视剧开拍后,剧组却没有遵守约定,不仅内容遭到大幅修改、错误百
出,角色性格也与原作出现巨大差异。她反复抗议和退稿后,最后只能自己撰写最后两
集电视剧的剧本。她的声明立即引发粉丝不满,对电视剧制作人和编剧大肆批评。但芦
原28日突然在X表示“我不是想要攻击,对不起”后,删光部落格文章与社群媒体发文。
作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2024-01-29 18:27:00
真的太让人震惊了,整个生气也心痛
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2024-01-29 18:28:00
R.I.P. 感觉小学馆问题也很大 都没在挺自家作者的虽然一边是一介作者 另一边是一间电视台 取舍很难但至少还是应该给作者最低程度的尊重跟维护的吧
作者: Truemoon (为什么一直好饿)   2024-01-29 18:29:00
天啊太震惊了 难过
作者: sequence (Karelia)   2024-01-29 18:34:00
R.I.P. 怎么会变成这样 真的让人生气又难过
作者: Jokish (藏在时光之外me ne frego)   2024-01-29 18:39:00
难过遗憾 纤细有才华的人对抗不了厚脸皮又傲慢的世界
作者: goetz (这世上还是有正义吧?)   2024-01-29 18:41:00
坦白讲,我觉得这篇看了很难过.
作者: stwen (STEPHY*W)   2024-01-29 18:47:00
剧组要改编别人的作品 觉得起码先完全的读过原作 了解这作品为什么会吸引人 这应该是基本的尊重… 现在这么多原作改编大翻车都是直接魔改 最后收视不佳是主演来扛..
作者: d2sky (KLY)   2024-01-29 18:48:00
小学馆不挺又怎会容许作者当初发控诉文….
作者: isolaX (一个自己人)   2024-01-29 18:49:00
发文后小学馆才知道吧 主要是脚本家把收视不优的锅推给原作插手最后收尾两集~甩锅甩的快咧 原作后来删文也被指是小学馆去摸头施压 才撤文
作者: cat1224 (王小猫)   2024-01-29 18:58:00
好激进啊
作者: wulaw5566   2024-01-29 19:00:00
一个作者要对抗小学馆跟日本电视台,还真的只能以死明志了。
作者: ariel0829 (ariel)   2024-01-29 19:00:00
砂时计,以前的午间剧也是她的,我觉得面包与奶油也蛮不错的,结果这么会这样QQ不是每个作者都像尾田一样可以插手的
作者: senkoushojo (闪光少女)   2024-01-29 19:05:00
大傻眼
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克)   2024-01-29 19:13:00
又是小学馆……这间出版社常常搞漫画家
作者: sakuralove (空白)   2024-01-29 19:15:00
天啊 我很喜欢她的作品耶
作者: PCL1515 (PCL)   2024-01-29 19:18:00
作者原来那篇文不是有说发文是跟编辑和出版社谈过才发的,目前是看不出来小学馆有施压
作者: ksng1092 (ron)   2024-01-29 19:19:00
但是删掉应该是被施压了,或许连小学馆都被施压
作者: mickeybo (小宝)   2024-01-29 19:23:00
这个真的很难过欸,因为这样以死明志……?
作者: Ruke (全台找笔电!!)   2024-01-29 19:24:00
砂时计很好看啊...没想最后走到这个结局,好难过。
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2024-01-29 19:25:00
网络评论风向是挺她的,还有很多漫画小说被改编的原作者现身说法,所以会走到删文甚至是这种结局不免联想是后续高层有施压
作者: gausong (东汉末年)   2024-01-29 19:26:00
太可惜了……
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的)   2024-01-29 19:27:00
太夸张了 两天前才看到抗议的新闻 居然以死明志
作者: onlybye   2024-01-29 19:29:00
哎......
作者: meow1015 (喵喵)   2024-01-29 19:30:00
难过~
作者: andy199113 (Andy)   2024-01-29 19:33:00
这样自杀没必要吧 = =
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2024-01-29 19:34:00
“我不是想要攻击,对不起” QQ
作者: cream4260 (米色回忆)   2024-01-29 19:34:00
唉,日本电视台在干嘛
作者: sequence (Karelia)   2024-01-29 19:36:00
作者前几天删光SNS 肯定是被电视台高层施压摸头 不知道说了什么才刺激到作者吧 唉QQ
作者: JIYUI (鲁拉拉)   2024-01-29 19:48:00
哇这手段好激烈…R.I.P.
作者: salinmile (献给美丽的班蒂丝蕾)   2024-01-29 19:51:00
下班看到这消息吓疯...RIP
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2024-01-29 19:53:00
一定有人觉得没必要,但会走到这一步代表作者当下最在乎的事被背叛了…每个人最在乎的事都不一样,不是当事人真的没资格评论有没有必要
作者: kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)   2024-01-29 20:00:00
每个人承受能力跟经历又不一样 不要擅自判断别人必要不必要
作者: mymayday5   2024-01-29 20:03:00
说不必要的人 你的必要可能也是别人的没必要
作者: rabbina (拉比)   2024-01-29 20:04:00
:(
作者: sate (我的青春我的汗水)   2024-01-29 20:06:00
不过也是可趁机宣导台湾有张老师跟防自杀专线,可以咨询没有过不去的坎
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2024-01-29 20:09:00
没有亲身经历过希望不要妄加评论
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-29 20:10:00
会走到这步就是被压垮了 在她发声控诉之前不知道抗争多少次了 但反而被拿去祭旗当成推卸收视不佳的借口 体制杀人
作者: katpoon   2024-01-29 20:14:00
很喜欢她的漫画耶QAQ
作者: NakaGoto (仲良しか!)   2024-01-29 20:16:00
这篇看了好让人难过,R.I.P.
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2024-01-29 20:18:00
小学馆漫画部门算惯犯了
作者: akira30 (akira)   2024-01-29 20:20:00
不管如何心里生病记得要求助医生
作者: gausong (东汉末年)   2024-01-29 20:22:00
推楼上 就像我们都会感冒生病 心理的生病也需要寻求专业的协助
作者: bfsh (briefash)   2024-01-29 20:25:00
QQ
作者: as457858544 (fish0924)   2024-01-29 20:27:00
惊呆…
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 20:37:00
剧本家背景一定硬 看来跟高层关系好。然后我总觉得出版社基本就是把漫画家当免洗的,除非像是海贼王这种全球知名的出版社才会理你,不然一定逼你卖故事出去,因为再有名的漫画,下一个作品仍然可能会被腰斩
作者: embeth0925 (瓜田里的袜子)   2024-01-29 20:40:00
小学馆这下也跑不掉了
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 20:43:00
作者生前把文章删除又道歉 除非遗书有提到是这部戏的问题 不然电视台跟小学馆绝对赖作者自己有问题……
作者: sate (我的青春我的汗水)   2024-01-29 20:46:00
这篇文章应该可以加注警语
作者: HHJY   2024-01-29 20:54:00
这部剧台湾没平台转播,不过印象中满意度调查蛮好的,想不到竟然会这样
作者: embeth0925 (瓜田里的袜子)   2024-01-29 20:54:00
不过作者不是有说有小学馆介入吗?
作者: a65626780 (Fluoxetine)   2024-01-29 20:54:00
天啊…昨天才看到新闻说她不满意日剧的改编
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2024-01-29 20:55:00
依照日本人的民族性,删掉一定是被施压的,很难过日本人就是一种不愿带给他人麻烦也不让他人麻烦的民族愿意出来一度说出自己的立场,已经很有勇气了会走到这部代表最在乎的点被背叛+1步
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 20:57:00
对不起 我认为小学馆是站在电视台那边 希望我是猜错。但出版社是商人 以商人思虑来看 当然跟电视台关系好可以多卖故事真人化 自己就可以赚更多
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2024-01-29 20:58:00
其实根据我对日商的理解,很认同把创作者当免洗的推测忽然想到《重版出来》,怕爆雷就不多说了
作者: mizuhara (隐者之紫)   2024-01-29 20:59:00
小学馆喔...史上最强弟子兼一也是受害作品啊~~(遥望
作者: paintfor (回首向来)   2024-01-29 21:13:00
好难过的消息啊......
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2024-01-29 21:17:00
https://star.ettoday.net/news/2673942 可以看这篇很多的“讨论”根本就是资方一厢情愿吧
作者: MK47 (和牛第一)   2024-01-29 21:20:00
作品被乱改 又被指责日剧差都是他的责任 解释了还被网爆 最
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2024-01-29 21:20:00
自以为这样就有讨论,就不会有编剧跑出来说是作者写的
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 21:24:00
不知道日本网民会不会去人肉脚本家 看来背景硬爆
作者: dragon50119 (Bucky)   2024-01-29 21:25:00
https://reurl.cc/YV4pKoc洽这篇原文翻译有提到小学馆在芦原老师和制作人之间担任窗口,也有提醒NTV必须遵守原著改编的协议。
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 21:27:00
的确有讨论啊 然后结论就是不照作者要求的拍 科科
作者: dragon50119 (Bucky)   2024-01-29 21:27:00
但事后老师删除推特原文就不知道小学馆那边的态度是如何了……(现阶段做太多揣测也不太好)
作者: jessica1122 (开始懂了)   2024-01-29 21:30:00
天啊! 好震惊!
作者: jadenew (baga)   2024-01-29 21:30:00
小学馆责编及高层可以立场相反
作者: lity3426 (Pleiades)   2024-01-29 21:36:00
问题是我看前几天推特风向很多人支持作者 说作者出来解释结果被网络霸凌也说不通 怎么看都比较像是被剧方施压
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-29 21:39:00
大众立场支持原作者的居多吧 看来像是被有力高层施压
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2024-01-29 21:40:00
说网络霸凌的应该是没跟到经纬吧 网络是挺芦原的 而且是蛮一面倒的 如果真的要说有谁施压 就编剧后台的剧组制作人跟NTV高层 还有小学馆自己人跟网络言论反而关系不大不是什么事件都推给网络舆论就清洁溜溜安全下庄了
作者: tarimasu (太麻里隔壁)   2024-01-29 21:47:00
看了很难过,只能愿她安息。不是当事人就不要恣意评价必要与否。
作者: ericyi (BIG HAND)   2024-01-29 21:54:00
国王无名指和18岁新妻不伦的作者渡边志穗有说 她和芦屋是
作者: fxm20334 (德州魂)   2024-01-29 21:54:00
勿说也是这位编辑喔 跟原作有差吗 ?单纯看剧我是觉得还可以
作者: hatephubbing (菜逼巴外来种)   2024-01-29 21:56:00
惨遭真人化的作品( ・ω・`)
作者: galaxymoon (Amber)   2024-01-29 21:56:00
编剧IG已经改私人帐户关留言了= =
作者: LoveHaru1986 (窝窝)   2024-01-29 22:02:00
QQ
作者: jollybighead (快乐的大头)   2024-01-29 22:07:00
有的作品大概是想魔改的部分太多,又不想跟原作沟通,就直接架构整个搬过来,然后说是原创剧本,这更惨
作者: ybyspmhnl (龙邪)   2024-01-29 22:12:00
很喜欢她的Bread & Butter
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2024-01-29 22:13:00
楼上+1,这部很疗愈QQ
作者: jahnny (孤行雁)   2024-01-29 22:15:00
小说漫画搬上影视一定会被改编 但日本电视台常常会魔改到根原作不同 40年前集英社主编西村繁男就曾经跟东映抗争过
作者: hatephubbing (菜逼巴外来种)   2024-01-29 22:17:00
搬到电视或大萤幕一定都会有些不同,就算是哈利波特、达文西密码还是姐姐的守护者也会啊( ・ω・`)
作者: jahnny (孤行雁)   2024-01-29 22:17:00
可以加戏不能删除 没想到40年后 还是无法改变 发生憾事
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2024-01-29 22:18:00
之前波西杰克森作者也不是很满意某版本,改编是改编但若双方权力对等或愿意增进沟通技巧,不会到出人命
作者: fff0722 (是哏不是梗)   2024-01-29 22:19:00
老实说愈是有内涵的东西愈是改的六亲不认,尤其改漫画时更是没有顾忌,那些德高望重得奖的小说家就不敢太乱搞,说到底就是电视台方的编剧高高在上啊
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 22:23:00
如果ai写脚本说不定不会被魔改……
作者: Roy34 (李陵)   2024-01-29 22:24:00
勿说推理 原作女生好像没那么花痴?
作者: glenna9305 (凡云)   2024-01-29 22:24:00
勿说推里有被原作党批评女警戏分加太多且多了恋爱线我很喜欢妃名子老师的作品,真的好难过QQ
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 22:28:00
勿说推理 根本没有女警恋爱线……女警不是主角上面漏了字 原作
作者: pupu20317 (庆宝)   2024-01-29 22:29:00
这部漫画很好看,我有收原文电子书,最近也刚好演到精彩的地方……没机会看到结局了QQ
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2024-01-29 22:36:00
X炎上...
作者: djmay (R1000)   2024-01-29 22:39:00
遗憾 被某些人事物或言论刺激到吧 也无从得知真相
作者: hatephubbing (菜逼巴外来种)   2024-01-29 22:49:00
我觉得需要魔改别人的作品,若不是对自己的能力超有自信,就是没能力呈现出原作的精彩剧情如果是对自己的能力超有自信,大可以自己生一部
作者: suzza (山风)   2024-01-29 23:10:00
希望这位改编编剧隐退吧 不要再糟蹋任何原著了
作者: paintfor (回首向来)   2024-01-29 23:15:00
作品是艺术家呕心沥血的结晶,被糟蹋又被欺压,让她心灰意冷了吧?
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2024-01-29 23:15:00
炎上应该效果不大,如果让电视台正视这件事情以后搞漫改都会"很不方便",没了对原作踢面目全非脚魔改的权力了.
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 23:19:00
就是因为现在日剧原创少又不好 才会使用小说跟漫画的故事 然后又爱乱改 到底是-_-
作者: sarada (Fulang Chang)   2024-01-29 23:22:00
好难过 用生命捍卫创作
作者: aCCQ (阿贤)   2024-01-29 23:22:00
我是觉得楼上把日剧去掉吧 改成全世界
作者: crawford438 (Crawford)   2024-01-29 23:23:00
我应该是很少数觉得魔改也没问题的人,套用他人角色世界观各种设定来创造一个新的故事,而且是有趣的
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 23:24:00
希望日本高层可以好好反省 不要再乱改了 也不要逼漫画家卖故事了
作者: crawford438 (Crawford)   2024-01-29 23:25:00
故事,也有这种可能存在。说能改出一个好故事就能自己创造一个好的,没有那么绝对。不过重点还是取得原著的同意,大部分买下版权的那一方大概都决定原著
作者: curlycat (羞羞猫)   2024-01-29 23:27:00
好难过的消息QAQ尊重原作不是最基本的吗!怎么会弄成这样子...
作者: kakashi71 (zoro71)   2024-01-29 23:28:00
我觉得编剧翻拍大改不是问题,但是编剧跟原作家间要赢共识,要嘛原作家同意一切放给翻拍方,要嘛尊重原著而不是原本答应尊重原著,结果不顾意见大改剧情
作者: crawford438 (Crawford)   2024-01-29 23:29:00
觉得原作者签了改编合约以后就奈何不了他们了,没想到有原作者使用最激烈的方式表达抗议。
作者: kakashi71 (zoro71)   2024-01-29 23:30:00
这次感觉就是双方沟通不良认真差异,造成双方都不满意
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 23:33:00
所以小学馆法务没帮作者看合约吗?七龙珠不就是被买走后连置喙的余地都没有才会烂大街
作者: grahambread (Che cosa c'e)   2024-01-29 23:35:00
想请问楼上原著粉pupu 大,芦原老师有画去拍摄现场探班的小短篇吗?因为看到一版译文说老师直至播出完毕也并未与编剧·导演等制作团队见过面说过话,很好奇剧组是否连片场探班都没邀请过她?
作者: mizuhara (隐者之紫)   2024-01-29 23:37:00
日TV官网光速砍光所有SEXY田中小姐的资料,彻底被消失了~
作者: amoya (@@/)   2024-01-29 23:40:00
勿论改的乱七八糟的女警加戏到莫名其妙
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2024-01-29 23:46:00
https://www.plurk.com/p/3fe8mnutrv老师一开始有提出过答应翻拍的条件,NTV有说会遵守,但事实上没有
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-29 23:54:00
照理说改编的幅度和条件一开始和作家谈好 就该遵守 但还是有剧组硬要魔改 甚至还有编剧发mail去骂原作家(猎魔士)
作者: rod1014 (Lin)   2024-01-29 23:55:00
https://www.ntv.co.jp/tanakasan/ 还是看的到资料
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-29 23:56:00
乱魔改的大众反应都不会多好 剧组还想推给原作就更难看了
作者: mymayday5   2024-01-29 23:56:00
问题很明显是在有没有遵守当初说好的条件 原作者是在约定会达成的情况下才答应给电视台改编 不遵守约定就是形同毁约不是吗 然后已经被毁约了还要被电视台和编剧各种切割甩锅 谁能接受
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-29 23:57:00
制作人编剧电视台站一起要逼作家低头吞下去 真的很过份
作者: mizuhara (隐者之紫)   2024-01-29 23:58:00
对,我正要回来补说明一下,不好意思,目前的状态是用搜寻
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-29 23:58:00
我觉得出版社高层的问题也不小……
作者: mizuhara (隐者之紫)   2024-01-29 23:59:00
无法搜寻到跟本剧相关的任何资料,不过上面r桑贴的网址还是存在抱歉造成困扰m(_ _)m
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-30 00:02:00
我猜出版社高层也是接受/同意施压 才会逼得作家那么无助电视台只要提出旗下其他作品改编权来施压 就很有力了吧…
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-30 00:06:00
我不认为电视台有办法直接施压让作者删文道歉 而且间接施压出版社而是间接 错字
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2024-01-30 00:07:00
很喜欢她的作品...Q_Q
作者: biha (迷样的香蕉比)   2024-01-30 00:08:00
很喜欢他的漫画,还有收藏实体书耶……昨天才在网络下订而已QQ
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-30 00:10:00
出版社也帮电视台施压 所以作者觉得很被背叛 哀莫大于心死吧
作者: pank (青山沙织命!!!)   2024-01-30 00:12:00
出版社可是恶名昭彰(对作者)的小学馆啊
作者: pupu20317 (庆宝)   2024-01-30 00:13:00
grahambread 老师没有画也没提到你所说的这些事情,但最新一集单行本(目前出到第7)有说到因为原作还没结局,所以日剧原创剧情有些台词跟改编由她来撰写,那些内容大概会于日剧第8集以后播出
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-30 00:15:00
电视台或制作公司不只一家 但出版社可是实质掌握版权小学馆在对待作家这方面好像风评都不太好
作者: mupanda (人間蒸發是我的強項)   2024-01-30 00:26:00
这部后来节奏不太顺,想说那就等原作吧,却变这样...
作者: ikimo (ikimo)   2024-01-30 00:28:00
其实也不一定完全是编剧的锅,剧情的架构与走向也可能收到制作人或高层的干涉
作者: polarday (polarday)   2024-01-30 00:33:00
白天才看到作者声明的新闻,看到这篇吓到…好难过一个有坚持的创作者用这种方式离开QQ
作者: Kelsier27 (好想变成一滩猫)   2024-01-30 00:39:00
看了好难过QQ
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2024-01-30 00:46:00
重新编剧不是问题啊,这次是原作本来就不同意~被各种施压
作者: ChrisDavis (工业电风扇)   2024-01-30 00:49:00
日剧魔改一堆从三十年前的东京爱情故事就是了
作者: grahambread (Che cosa c'e)   2024-01-30 00:50:00
谢谢pupu大回复。因为印象中漫画被真人化的话,原作老师通常会去拍摄现场探班然后画成一两页漫画收录在日后的单行本,但要是直至播出完毕也并未与编剧·导演等制作团队见过面说过话,就表示电视台连邀请原作者这个惯例都跳过。要是真的这样老师也太可怜了
作者: ken327639 (frostywolf)   2024-01-30 00:56:00
感觉这些会社财团的高层决策者一副大鲸鱼的姿态,令人讨厌“阿我家大业大资源多,不然你想怎样”
作者: yuyemoon (榆叶@HQ仁花厨)   2024-01-30 01:00:00
出版社的话,小学馆不意外啊。
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-01-30 01:14:00
日剧的圈子感觉就是烂到骨子里了 老屁股文化太严重太生气了 这编剧以后还敢出作品 每部我都吐口水
作者: wind004 (Dionysus)   2024-01-30 01:39:00
古书堂也是这个编剧改的 = =
作者: GyroZep (Gyro)   2024-01-30 01:59:00
世界各地的编剧都是二流废物,喜欢乱改别人作品,编剧厉害就自己出作品
作者: sapc87952 (阿家)   2024-01-30 02:11:00
一竿子打翻一船人也是大可不必 也不少跟原著合作愉快的编剧好吗
作者: ewayne (ec)   2024-01-30 03:25:00
如果要玩大改,甚至是魔改,那干嘛要买别人的故事?买别人的作品,不就表示你喜欢这作品,至少是多数内容都是你喜欢的。既然你都已经认可别人作品中的多数样貌,那是在改什么意思的?任何一个创作者都理解也接受改动,哪个创作者没有被出版社编辑压着头说这地方需要改、增加东西,不配合不给出版的?一个文艺作品要到另一个平台上展现,内容一定会有所变动,但改到原创都已经出言抗议,那还有什么意思?编剧是以为自已在做同人本吗?
作者: mumuanego (叫姐姐!)   2024-01-30 04:05:00
想起当初料理仙姬也是让原作者超生气…令人难过的消息QQ
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2024-01-30 06:44:00
一想到这件事可能就这样子不了了之就觉得令人愤怒
作者: tzback (籽别颗)   2024-01-30 07:33:00
感觉被挖坑了,决定不了事还要背锅,制作组难辞其咎
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2024-01-30 07:52:00
高机率不了了之 相泽友子很大咖 上面又有人罩 NTV又不敢处理自家金牌总制作 高层也动不了
作者: nuturewind (自然风)   2024-01-30 07:54:00
NTV应该出来道歉吧,中间感觉有施压
作者: nacheong17   2024-01-30 07:59:00
好难过哦…
作者: meow1015 (喵喵)   2024-01-30 08:08:00
我看日本推特,相泽友子PO了好多她跟主要演员的照片,表示她跟木南晴夏这些演员感情都很好,然后在这些照片下面说第九集第十集后面剧情发展不关她的事,感觉好可怕的一个人哦,她的意思就是电视台、演员、制作人都站在她这边,没有人会理原作者,原作者才会绝望被逼到去自杀吧,感觉这件事会不了了之,也不会有任何人出来表示哀悼难过
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2024-01-30 08:10:00
我推的孩子有个桥段就是在讲这个现象 主角阿夸参演的一个改编剧(只是演一个跟踪狂路人) 剧组找了原作者来参观拍摄现场跟拍摄成果 在阿夸眼中 原作者进来的转变 从一开始的兴奋 好奇 到最后留露出失望跟难过 在妥协下还得强颜欢笑地陪着笑原来我推的孩子都是真的
作者: evil3216 (evil)   2024-01-30 08:24:00
每个人重视的东西不尽相同不要理所当然的认为 全世界的价值观都该跟自己一样霸凌行为就是这样发生的 因为霸凌者觉得那又没什么
作者: eddy13 (eddy)   2024-01-30 08:57:00
制作人和编剧常会为了视听率而临时决定下狠招魔改,通常都会要原作吞下去,终于踢到铁板害死人了
作者: Sandytw (肚脐风)   2024-01-30 09:00:00
NTV直接当没拍过这部www
作者: fff0722 (是哏不是梗)   2024-01-30 09:03:00
我推感觉起来还只是演技的问题
作者: kakashi71 (zoro71)   2024-01-30 09:06:00
翻拍成电视剧后,自己的作品所面对的族群不是原本的漫画粉 ,而是会有更多一般大众接触到 ,结果翻拍被大改后,自己宝贵的作品被一般大众以作者不想要的方式记着、评价著,而且很少日剧观众会去找原作出来看,或许戏剧也大大偏离作者原本想传达的内容…可以理解作者的难过之处…
作者: nacheong17   2024-01-30 09:08:00
编剧真的很恶劣
作者: mio2002185 (谁?)   2024-01-30 09:11:00
编剧这态度
作者: yashiky2010   2024-01-30 09:31:00
看白箱还有我推还以为原作者就是神...没想到差这么多
作者: toyhsu (噜噜米)   2024-01-30 09:40:00
小学馆问题一直很大 雷句诚当初也是跟小学馆吵然后原稿差点被扣住
作者: lucky7766777 (小番茄)   2024-01-30 09:44:00
无法接受电视台的声明...
作者: Greein (GreenY)   2024-01-30 09:45:00
作者: mio2002185 (谁?)   2024-01-30 09:51:00
原来城冢翡翠也有类似情形吗?我记得评价还不错?
作者: evil3216 (evil)   2024-01-30 09:53:00
NTV怎么有办法那么嚣张 难道真有那么多死忠粉丝吗
作者: Greein (GreenY)   2024-01-30 09:58:00
看文章城冢翡翠是作者和“新”编剧共同重写了剧本,但NTV把无法按期播放的锅甩给作者,暗示他很难搞,拍摄进度被耽误是作者的责任。
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2024-01-30 10:08:00
就NTV每次谈约都很诚恳,约谈下来以后就放飞请大编剧魔改了,每次谈约之诚恳,但就是会魔改.然后再加一个"NTV没有错喔~~鸠咪"
作者: glenna9305 (凡云)   2024-01-30 10:12:00
原来NTV是惯犯,好扯
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2024-01-30 10:14:00
只是会觉得这些大编剧既然嫌原作,那怎么不自己去写个原创剧反而是要猛踹面目全非脚?
作者: dragon50119 (Bucky)   2024-01-30 10:15:00
城冢翡翠的原编剧据说是黑岩勉….?
作者: glenna9305 (凡云)   2024-01-30 10:15:00
可能编剧也是被制作人找来的,本身并没有多爱原作,总觉得制作人担纲中间的沟通桥梁问题也很大
作者: kakashi71 (zoro71)   2024-01-30 10:17:00
看来NTV真的问题很大
作者: ddora (ddora)   2024-01-30 10:18:00
二创比原创简单啊
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2024-01-30 10:21:00
那个编剧敢在推特这样子糟蹋人(看到那个合照超级不舒服),现在人死了就躲起来,已经是人品卑劣的问题了
作者: domoto0101 (1234567890)   2024-01-30 10:23:00
要多绝望才会用这么激烈的手段表达意见
作者: rinyiny (.....)   2024-01-30 10:26:00
很喜欢她的作品,是我会购买实体书的作者之一
作者: QluckQ (QluckQ)   2024-01-30 10:32:00
应该好一阵子不敢漫改了吧? (猜 编剧可以自己任意发挥了
作者: Devilarea (野人弐号)   2024-01-30 10:41:00
NTV首鼠两端真的有够不要脸…
作者: bbbbblllll   2024-01-30 10:42:00
现在的大问题就是原创剧本有八成都是粪作,反正做出烂东西扛的是主演
作者: aiFly (琼花)   2024-01-30 11:46:00
上面的图看起来和城冢翡翠遇到的状况真的很像啊...X看到有人提到应该引进保护原作者的经纪人制度,由第三者去确认授权约是否被合理执行,由他来判断是否要收回授权或罚违约金...另外真的是很想抵制NTV。就算不针对个人,对电视台实在很难原谅。不太想再火上加油攻击编剧,只想说她的发文tag从没提过原作者的名字 可能没有恶意,尊敬大概也不多
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2024-01-30 12:56:00
最近在Netflix上刚看完"我推的孩子"的动画版,之后去补原作漫画的进度,也有讨论到漫改剧本的问题。其中之一就是原作者和改编的编剧之间常常会隔着一层层传话的人,无法直接沟通。当然剧组和出版社的态度影响也很大就是。刚看完这段,现实中就发生这样的事情,真的很难过QQ
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-30 13:35:00
有这个事件 希望以后出版社不要再逼不想真人化的作者卖出版权了
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2024-01-30 13:43:00
大人的理由不见得大人就愿意照单全收(?
作者: ayumori (横ちょ)   2024-01-30 14:22:00
一直不卖真人化的版权最有名的就是灌篮高手
作者: chenwenjen (一匹狼)   2024-01-30 14:59:00
日本这种文化在戏剧中常有,有权有势压迫普通人
作者: sky122081   2024-01-30 15:15:00
好难过...一个有才华的老师就这样走了
作者: YL9212 (岚姊)   2024-01-30 16:37:00
作品翻拍只会有原作者坚持原作,其他相关人员一定都会考量到收视率的问题,也导致原作者的意见常常会很弱势
作者: rolyne (翡翠湖忠实支持者)   2024-01-30 16:53:00
这个编剧的发文很明显的瞧不起原作者啊,就有一种烂都是原作者的问题,也不想想自己把原作魔改造成走向走偏借由tag其他剧组人员搞得好像大家都支持我喔,不是我的问题
作者: ariel0829 (ariel)   2024-01-30 17:02:00
我记得砂时计是我在日版的第一篇po文...现在真的QQ
作者: bbbbblllll   2024-01-30 17:10:00
编剧的发文就是电视圈一惯的傲慢,一直以来他们都是想怎么改就怎么改,反正大多时候原作者也只能默默吞下,即使今天已经出人命了,也不要想会有什么改变
作者: sinben (小狸)   2024-01-30 17:28:00
电视台太扯
作者: pder0318 (stat)   2024-01-30 17:51:00
电视台有够夸张 但最后一定不了了之的,唉
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2024-01-30 18:23:00
希望日本网民能让火烧久一些 好让这些高层有所警惕 如果作者不愿被改就不要逼他们卖故事
作者: festao (C)   2024-01-30 18:23:00
或许原作早就被踩底线N次了,这次是最后一根稻草
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2024-01-30 18:27:00
一开始编剧就在乱改了 只是作家多次要求修正回来 最后两集编剧装死不改 只好作家跳下去写 然后就是编剧发文卸责
作者: gargoyles ('''''')   2024-01-30 18:52:00
跟我推的孩子剧场那一段真的87%像 可惜这边是badend
作者: bettys111 (鱼鱼)   2024-02-01 23:20:00
:‘(

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com