[闲聊] 下克上球儿 剧中细节及演员趣事(雷)

楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-20 22:56:32
用棒球九宫格第4集当防雷线好了
https://www.youtube.com/watch?v=Q7gLuO_3WkE&t=511s
以下大多来自球儿演员们开的直播提到的内容,有部分是他们推特或IG提到的小细节。
有的则是从新闻报导的人物访谈来的。因为本身日文太烂很多直播内容听不懂,
所以就挑几个自己有听懂&跟剧情有关的地方整理,
有几段是把不同场的直播类似的主题放在一起写,有错误的话请大力指正
如果有想补充的部分也欢迎
一、手做护身符
第8集山住老师做的护身符是黑木华亲手缝的大家应该都知道了
(可以参考Djlice大的文 #1bTAAZo9 (Japandrama) )
不过饰演藤本学长的铃木敦也之前就有做过类似的小饰品送给大家,
不知道剧组是不是以这个为灵感安排的
https://twitter.com/atsubotv4649/status/1708422360309903678
话说第8集看到护身符时一度以为是铃木做的,不过仔细看长得不一样
https://i.imgur.com/xEIxMyx.png
(山住老师的版本是英文字,铃木敦也的版本是汉字)
二、山住老师的狂粉们?
这边因为大概只听懂一半,有参考Djlice大的留言整理过
小林(壮磨)在直播里提到一个里设定是,原本剧情是设定富嶋引退之后,
跟富嶋交往的宫泽(广播社女同学)会变成跟壮磨交往
(宫泽原本的角色设定是喜欢捕手)但后来制作人把这个设定取消了XD
他觉得很不甘心就跑去找制作人推销壮磨跟山住老师的恋爱线(当然是被驳回)
被驳回之后想要女朋友的小林还是很不甘心,
所以摄影机没在拍的时候他会叫黑木华“香南子”来跟她互动XD
不过小林自己也有说他其实没有抱着对山住老师恋爱的设定在演戏
(真的没有吗XD 我自己觉得小林演得有点用力过猛放出太多恋爱感,
结果他在第8集之后人气暴增,一堆观众被他电晕XDDD)
中世古(柳谷)也说其实他也没有抱着喜欢山住老师的心情在演戏,
有些大家看来很刚好的剧情真的是巧合,
像是在南云家吃饭的时候刚好坐在山住老师旁边之类的
但柳谷也被大家吐槽说
“为什么总可以在聊天室的一堆留言中精准找到黑木华的留言”XDD
三、疼爱学弟的学长们
根室原本一年级的时候穿的球衣很旧(虽然洗得很干净但有起毛边也很洗到很薄了),
后来第四集后面有一幕发现根室穿着缝有长谷川名牌的衣服,
那时候就在猜是不是长谷川把衣服送给根室?
https://i.imgur.com/7Cm9JX6.png
对,真的是。
他们开直播时提到:
“长谷川引退之后把衣服跟装备(含打击用手套、球棒等)都送给根室了”
这是一个里设定,但是其实非常仔细看的话还是能够发现的。
根室一年级比赛出场打击时是没戴手套的,后来长谷川毕业后,
根室也真的如里设定所说的开始戴手套
https://i.imgur.com/xAUNaGe.png
仔细看第二集对星叶的练习赛打完之后,野原归队时把根室手上的外野用手套抢回来XD
(那时候是藤本学长叫根室先用野原的手套的)
https://i.imgur.com/mh4jyCj.png
但野原引退之后把他的外野用手套送给根室了,
后来根室守外野的时候用的真的都是野原的手套。
左边是官网人物介绍中野原的手套,右边是第7集根室守外野时用的手套
https://i.imgur.com/NHpdNRy.png
野原你这个傲娇!!
不过我也是听到这些里设定之后,
才知道原来棒球会根据守备位置不同而使用不一样的手套。
有观察到椿谷在一二年级时打击时是不戴手套的
(不过山高有些学长打击本来就不戴手套像富嶋跟日冲哥,他们会在手上缠胶带),
虽然椿谷前两年上场机会也不多,但可能当时没买手套吧。
后来三年级时他打击都会戴黑色手套,感觉是野原或红冈送他的,
因为跟他们两个戴过的很相似
(这点就未证实了,是我观察到之后乱猜的)
补充:
根室在二年级(第六集五十铃战)时守外野的时候用的是老师送的投手手套(!)
https://i.imgur.com/HlGcpXa.png
然后有注意到野原其实是三垒手,这样说起来他自己的外野用手套也不适合他的位置吗?
但以他们偏乡公立学校来说可能没有太多钱可以买手套,也许野原之前当过外野手吧?
四、即兴?非即兴?
因为导演希望他们不要刻意去“演”,
所以其实大家都很自然地融入角色里面,也有很多即兴台词跟动作。
(一)第一集椿谷传令时对富嶋说的话“请用变速球”,
伊藤(椿谷)把变速球(Change up)发音错误是即兴,
应该是想表达初学者的感觉吧,的确也得到了很好的效果(富嶋的表情很棒)
https://i.imgur.com/RxNMrNS.png
而且伊藤(椿谷)被小朋友们爆料有不少即兴XD
(二)第二集对上星叶的练习赛中,
南云对大家说的“闭上眼睛,想像我们胜利的画面”那段是铃木亮平的即兴
后来第9集的星叶战,榆也有一段“睁开眼睛就会看到胜利”
不确定是生田的即兴还是奥寺编顺着铃木的即兴加上去的对应台词就是,
但这两段对应得相当棒。
(三)第六集中世古在大家吃水煮蛋那场戏的“给我盐!”其实是台词
https://i.imgur.com/ALuyS5D.png
兵头(根室)说中世古在讲“给我盐!”的时候怎么都没人理他看起来好寂寞的样子,
所以他就把盐拿给他了(然后被喊卡,说不用给他因为是剧情安排的)XDDDD
(四)第七集对上伊贺商业输球之后野原哭到瘫倒在地上,
富嶋抱住他让他站起来,说“还没结束呢”那整段都是福松(富嶋)的即兴,
https://i.imgur.com/FUduy21.png
据他们直播时说的,那段原本剧本上只有一点点,
只写了“有人哭了”之类的话(没有听得很懂不好意思),
后来福松有一次单独开直播也提到这个,
他说那时他什么都没想就自然做出那个动作跟台词,
然后后面忍泪说谢谢大家那边也是自然做出的动作,
还被冢原导演说拍了这部戏真是太棒了。
明明是即兴但实际呈现在戏中的效果真的非常动人而且真实,
而且让富嶋这个队长的形象变得更立体了。
(五)第七集在越山小车车上,椿谷说的“这次没有造假吧?”不是即兴是台词XD
但仔细看前后台词推敲是可以看出这整段是剧本安排啦,因为有前因后果关系
壮磨先说:“你不会是为了训练去考中型车驾照吧?”
南云:“我是因为找不到工作所以狂考证照,像是会计、锅炉技术士、堆高机驾照...”
椿谷:“这次没造假吧?”
如果是即兴不会连得这么顺XDD
但上车时久我原(橘)说的那句“好臭啊是谁啊”那句是即兴,因为真的很臭XD
(六)第二集中翔看到富嶋学长在吃爱心便当的时候说的“学长有女朋友吗?”
那句是即兴(这应该比较多人知道?)
中泽(翔)在一些访谈也有提到这个即兴,
因为他一直记着犬冢翔的设定是“虽然很受女孩子欢迎但通常会被阿公挡下来”
后来最终回前那场直播有再提到这句即兴台词,
福松(富嶋)爆料说“他除了那句即兴之外还在我旁边碎碎念嘟嚷了一堆,很可爱呢”
你们真的是男高中生XD 到底在在意什么XD
顺带一提,某次直播时小林在回答观众“谁最受女孩子欢迎”时吐槽说:
“跟翔告白的女孩子应该很多吧?但是那些女孩子应该都要经过阿公的书面审查。”
有够中肯XDD
(七)第三集的“犬冢是山高的马份与小夫”那个是台词XD
奥寺编好可爱这种台词真的很高中生讲干话XD
五、一群直男高中生?
这部说实在没什么男生之间的放闪啦,虽然我知道很多互动都足以让大家小花朵朵开(X)
他们开直播最常被问到的就是“想演自己以外的哪个角色?”
印象比较深刻的有以下几个:
(一)福松(富嶋):
根室吧,他有姊姊欸,不觉得很狡猾吗!(可是富嶋学长,你有女朋友)
(好啦平反一下,后来补听那段其实福松有说根室这个角色很帅)
(二)柳谷(中世古):
根室吧(被一起开直播的小林接话:“因为他有姊姊对吧”)
然后小林就开始说第5集根室被姊姊抱住的那场戏,
大家看了都在乱喊“开什么玩笑!”、“去死吧!”、“搞什么鬼啊!”
你们不要这么激动XDDD
柳谷(中世古)还被小林爆料是乃木坂的粉丝,
还说“エロ弟”、“难怪不能演根室啊”XD
(好啦平衡一下,柳谷后来有说很喜欢第二集最后南云和根室在船前面的那场戏)
(三)问到橘(久我原)想演谁的时候他想了很久,最后才说:
“很难选,但不知道为什么我的目光一直注意著根室,我可能是喜欢他吧。”慢著???
然后他说第五集便利商店根室被新教练说投球只有国中生程度那段,
根室的脸(可能是指表情)他非常喜欢。
然后另一场直播有提到第一印象,兵头对橘的第一印象是在甄选会的时候很引人注意,
而且觉得橘一定会被选上演出这部作品(大概的意思)
结果橘听了说“心怦怦跳,想当(你的)女朋友”等一下XDDDD
(四)兵头(根室)也有说他很喜欢第8集结尾时翔坐在桥上那场戏,
中泽(翔)的表情非常棒,其实这场戏有好几个小朋友提到都说很喜欢
(五)其实不只羡慕(有姊姊的)根室,他们也喜欢帅气的角色
絃濑(红冈)就说如果不是因为需要有优秀的棒球能力,他也很想演中世古
中世古的角色非常帅气
其他人:对啊身体也非常柔软呢(指第9集中世古劈腿接下手套的那场戏)
https://i.imgur.com/z4qsRZH.png
说椿谷这个角色很帅的人也不少喔,但大家都觉得伊藤非常适合椿谷,演得恰到好处
所以小男生们除了喜欢有姊姊的角色之外也喜欢帅气的角色啦~
六、其他小趣事与细节
(一)之前在另一篇有提过但因为这篇有讲到剧中细节所以也一并整理上来
决赛对上的伊贺商业队员,是由当年白山高中与对手松阪商业的成员组成的混合队伍。
进甲子园对上的柏国际队员,是当年白山高中的成员。
https://twitter.com/gekokujo_kyuji/status/1738421928061489635
(放上官推的柏国际加油团的幕后花絮照,另一张照是星叶的)
(二)各个小球员都会想办法塑造自己的个人特色,
像阪和中世古的个性塑造,铃木亮平有帮忙出点子。
榆(生田)的造型因为一开始平头跟矮壮的身材和藤本(铃木)学长太相似,
本来是想设定成金发细眉的外型,
但小林(壮磨)建议“在鼻子上贴个鼻贴如何呢?”然后就变成现在这样了。
之前某次直播时铃木也被说跟榆很像,
好像是说拍外景的时候被临演观众热情喊“榆君!”
连聊天室粉丝都半开玩笑留言说“请问藤本是榆的弟弟吗?”
(补充:是摄影师在跟他开玩笑)
铃木回答“以角色设定来说再怎么样都是榆才是藤本的弟弟吧!”
他被问到想演谁的时候直接说榆,还说生田身体不舒服不能演的话他可以帮忙代演XDDD
另外一个跟外型有关的小趣事,
某次直播时小林有提到原本剃平头前的发色是红发跟绿发两个选项
他毫不犹豫地选了红发XDDD(现在也很难想像绿发壮磨了)
(三)三投手开直播的时候,羽谷有被问到“越山的队员最想选哪个去星叶?”
羽谷想了一下说“翔先不要,他会跟我竞争”,
然后才说“久我原吧”但马上又接“可是贺门教练会把他的头发剪掉”XDDD
(四)大家提到椿谷(伊藤)初期新手的样子演得很好(伊藤本人实际上会打棒球)
他们的直播跟伊藤的新闻专访都有提到,
伊藤会在网络上找棒球初学者的影片来看再模仿,
或者是用左手拍一段打球的影片再学那种不熟悉的样子。
但提到椿谷角色从初期直到成为队长时的反差,
被兵头(根室)吐槽说“他平常就是这样啦”(指四年前)
(注:伊藤和兵头认识好几年了,他们这部戏也是一起去参加海选的)
然后说他们以前一起去吃饭的时候,
伊藤就是用第一集椿谷的语气大声跟餐厅店员说谢谢XDDD
(五)第9集播完后伊藤(椿谷)PO出一则IG限动,大意是说:
“椿谷代替久我原守中外野时,因为椿谷没有外野用手套,所以用的是久我原的手套”
剧组在这方面的细节安排真的非常用心
(六)榆的隐形眼镜
有一次3+1人开直播的时候生田(榆)被问今天戴隐形眼镜了没?
生田很得意(?)地说戴了(应该也是平常就有在戴隐形眼镜)
后来某次直播被问到“榆是真的很害怕戴隐形眼镜吗?”
生田回答“那是演技喔!”然后伊藤(椿谷)说那场戏有很多观众在电视机前帮榆加油呢
(七)汤玛士小火车传说
观众也很常问大家觉得“谁跟角色的反差最大?”
聊天室的观众也会发表自己的想法,一开始都还有各种答案,
但后来他们聊起这个问题时聊天室就会开始刷トーマス(汤玛士小火车)
起因是因为福松(富嶋)在某次直播疯狂玩小火车滤镜把其他人搞得笑到连话都说不出来
而且还跑去另一棚也玩了一样的滤镜
https://i.imgur.com/nmJNWH4.png (像这样)
汤玛士小火车实在是跟剧中安心可靠的富嶋学长差太多了XDDD
然后又因为小朋友自己开直播时官方IG帐号常会混在观众群里一起看,被笑称“来监视”
所以只要他们直播时发现官方帐号也在的时候就会说:
“官方不要担心,今天汤玛士不在”XDD
后来他们开直播时如果发现福松也想加入,会拒绝他XD
(后来椿谷世代六人开直播时有五个在玩汤玛士小火车这又是另一个故事了)
(八)球儿演员里用自己原本的手套的人
在奥野(野原)+橘(久我原)+菅生(日冲哥)的三人官方直播的时候提到的
生田用的是他自己的手套,福松用的是他自己的游击手手套
(富嶋当捕手时的手套的确看起来很新)
(福松后来某次单独直播时有说到他以前学生时代打球的位置就是游击手,
还说‘游击手超帅的啊’之类的话XD)
小林也是用他自己的捕手手套(不过为什么是黑木华在聊天室补充的XD)
棒球新手的演员们用的当然都是新手套,菅生还说橘一开始那个手套超硬的XD
(九)久我原好可怕
大家直播提到橘的传球球速很快很可怕
奥野:被打到很痛啊超可怕
菅生:不过控球不好呢,传球会飞到哪里都不知道
橘:大概五次才有一次准的呢
后来三投手直播的时候兵头也有讲到橘球速很快很可怕
(然后话锋一转说他控球很烂XDDD)
这一点可以从最上面那个九宫格影片证实XD
(十)三重腔的困难度
球儿演员里面有好几位关西人(菅生、奥野、橘、羽谷)
虽然关西腔跟三重腔很接近,但还是有不一样的地方,
他们说菅生学三重腔学得很快讲得很好
但非关西人的演员他们需要一直听台词的录音档学那个腔调所以很辛苦
兵头跟絃濑都有提过(两位都是福冈人),因为福冈讲的是博多腔,
跟三重腔有微妙的不同点,所以三重腔对他们来说很难
(十一)谁才是第一个说要去甲子园的人
小林+中山+柳谷直播的那次,他们热烈地讨论起谁先说要去甲子园的
中山(阪)说应该是他吧!他在第7集中学时期去山高观摩的那场戏就已经说了喔!
然后他们开始讨论“是榆先提到‘谁没想过去甲子园’还是阪先提到”
然后得到的顺序是:
阪先提起甲子园,中世古再接着说“打棒球的谁不想去甲子园”,最后才接榆的那场戏。
后来柳谷(中世古)说“那这样说起来,中世古在第5集就已经说要去甲子园了喔!”
中世古取得一胜!(中山:恐怖的中世古先说的!)XD
意外地他们对戏的事件发生顺序都记得超级清楚,应该是正片也看过好几次吧
(十二)演员之间感情很好
前阵子比较多球儿演员开直播,有时候一天两场,没被邀进去的常会在聊天室留言
很常看到黑木华从头到尾都混在观众群里,
她有留言的话小朋友就会热情跟她打招呼XD
三投手官方直播的那次,羽谷(儿玉)很羡慕越山小朋友们有黑木华手做护身符
他当场隔空跟黑木华讨XD(羽谷:山住老师拜托了)
https://i.imgur.com/doG11z5.png
后来聊天室玩开了,不知为什么在聊洗澡话题
投手们很认真地在讲话,结果聊天室其他球儿在讲洗澡XDDDD
然后黑木华就跳出来训话(?)了
https://i.imgur.com/dRcMBOZ.png
兵头看到聊天室洗澡之乱后说“绝对是凛(福松/富嶋)先起头的!”
聊天室观众帮忙回复“正解”XDD
(十三)最终回前直播时回答观众的提问
其中一题是要问小林,以他最年长者的观感来看“谁是看起来年纪最小的人?”
(大概的意思,我没办法很精确表达)
喂这个不是只有一个答案吗XD
(注:小林虎之介是初始12位球儿演员里年纪最大的(25),
后来加入的柳谷则是越山主要球儿演员里年纪最大的(26),
而全部的主要球儿演员年纪最大的则是羽谷(27))
让我们来看看答案本身(X)会回答哪个人:
https://youtu.be/vbcpw5aOL1g
被点到名的同学激动到吃螺丝(被小林说很有弟弟感)
然后不干示弱地要大家评评理指出到底谁才是那个小朋友
其实没什么内容但是很好笑所以就剪出来了XD
※感谢Djlice协助修正
(十四)宽肩男传说
之前D大翻译的访谈影片有提到生田(榆)被说是不是变胖了呢
这边剪出小朋友们的现身说法(?)
他们都表示其实生田身上的是肌肉唷!只是真的太大只了XD
https://youtu.be/dalxf1Cvb8E
(十五)真的打出全垒打的人
最终回前直播铃木(亮平)问到真的有打出全垒打的人有哪些?
https://i.imgur.com/kR2ATt3.png
羽谷(儿玉)和柳谷(中世古)有实际在比赛里看到
生田(榆)的全垒打应该是练习的时候打出来的(没播)所以他看起来很委屈XD
但兵头(根室)没有举手,所以第六集五十铃战根室那支三分砲应该是剪接的XD
(十六)中泽的小趣事
三投手直播时羽谷(儿玉)说第二集与星叶的练习赛,他投了整场所以手肘不太舒服
休息的时候中泽拿了冰敷袋给他,羽谷觉得被萌到了(兵头:这是什么温馨小故事)
中泽是表示他第一集对上大叔队的时候也投了不少球很累,觉得羽谷应该也会需要吧
(羽谷一直不断说他被萌到XD)
(十七)清谷的小趣事
同样是三投手直播时说的,剧组在实际拍摄前都会试拍,
某次试拍时清谷(江户川)忽然跟羽谷说他想回去一下下
(没有说哪里,可能是比较远的休息区)但他怕时间来不及,
羽谷跟他说时间来不及的话他会告诉工作人员,结果清谷快速冲回去再冲回来,
他回来之后羽谷发现他在喝水,
看他们形容的状况跟语气很像是清谷忍到一定程度才跑去拿水来喝的,
但实际上拍摄地点旁边就有水可以喝(清谷不知道),
三人在那边大呼清谷好可爱
然后今天(1/4)清谷开直播时有观众问他:江户川快斗这个名字是玩柯南梗吗?
清谷:欸?江户川柯南跟怪盗基德(黑羽快斗)吗?
没有听说是不是有关系欸,可是有听过有人这样讲
所以演员本人也不知道,可能要问奥寺编了
(十八)山高的马份和小夫
最终回前直播时问到根室姊姊的趣事?
兵头表示虽然不是趣事但根室家的小道具摆设很有家的感觉
生田忽然接了一句:(和犬冢家)是天壤之别呢
中泽:咦?那个是家吗?(讲完自己害羞笑场XDD)
生田:第一集出场的那个是什么啊(他应该是指阿公带翔坐车那段)
中泽:是有司机的奔驰车喔
https://youtu.be/d4NXATx2hR4
这边是我剪辑的几段比较有趣的直播片段
1.下克上选手权
https://youtu.be/6p0u9OEcDCY
https://youtu.be/s48JeJf9Z58
2.不要拍打发球机!
https://youtu.be/cEsxYX7dYeQ
3.圆阵
https://youtu.be/w8CE-qloKgc
4.吃蛋糕
https://youtu.be/YkWkR-_hSLs
5.宽肩男传说
https://youtu.be/dalxf1Cvb8E
6.第一印象
https://youtu.be/02U41-qnTwU
7.津轻腔
https://youtu.be/HY5g_BWFj4E
8.山高的马份和小夫
https://youtu.be/d4NXATx2hR4
9.本体与眼镜架
https://youtu.be/2HURiaYb10E
这边是Djlice大剪辑的片段
1.很痛吧选手权
https://youtu.be/OXu4n-OV8Ng
2.椿谷世代的汤玛士之乱
https://youtu.be/-moNPWKh910
作者: episold (episold)   2023-12-20 23:21:00
感谢分享 好多有趣的细节
作者: pemberley (^_^)   2023-12-20 23:22:00
感谢 我从头微笑到尾棒球每个守备位置手套确实不同
作者: normayeh (何度でも)   2023-12-20 23:32:00
配合会接到球的范围与力度,手套会有大小长短
作者: enred   2023-12-20 23:35:00
感谢分享
作者: livingbear (法田惠)   2023-12-20 23:39:00
棒球手套分五种:投手、捕手、一垒手、内野、外野
作者: sarene (green)   2023-12-20 23:49:00
感谢分享,还以为大家会羡慕翔的角色,有大物前辈带戏份又重,原来重点是在姐姐XD
作者: olivier797 (Olivier)   2023-12-21 00:01:00
感谢分享,为什么没有人羡慕富嶋捏?他可是连女儿都有了的超级胜利组啊XD
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 00:04:00
我也觉得富嶋根本人生胜利组,不过演宫沢的伊达さゆり
作者: minnie (忙盲茫)   2023-12-21 00:05:00
感谢翻译,他们好可爱
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 00:05:00
有部分粉丝似乎很不爽剧情安排到宫沢跟富嶋结婚生小孩
作者: iamjm (iamjm)   2023-12-21 00:05:00
感谢分享,觉得这些小故事很赞!还在坑中...
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 00:06:00
有在SNS上留言抱怨的那种… 因为这类粉丝是把偶像当成恋爱对象的ガチ粉,从剧情后段明示富嶋跟宫沢交往就开始不爽伊达さゆり后来有公布会出席12/30的Talk Event,我还有看到有人说还好福松凛不会出席之类的…然后补个关于伊藤的选角幕后,冢原D有在访谈说过,她是在伊藤身上看到经过3年成长的队长的样子,才决定选他演椿谷
作者: dragon50119 (Bucky)   2023-12-21 01:09:00
我也觉得榆&藤本一开始好难分XDD 整个脸盲发作
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2023-12-21 01:47:00
被美月抱超赞的啊(拖走
作者: SammySora   2023-12-21 04:05:00
谢谢。很喜欢这群演员,看直播有听没有懂,看着大家大笑时不由自主的跟着笑,原来有很多趣事。
作者: blessed ( )   2023-12-21 06:15:00
感谢分享!原po的文让戏变更好看了~超喜欢
作者: deryi (secret)   2023-12-21 06:35:00
幸好没有情变感情戏 不然周边商品的小熊会卖不好(画错重点
作者: rod007 (月‧优蓝)   2023-12-21 08:14:00
这部戏的棒球跟生活感抓得很好,不会觉得热血得很做作
作者: agatha52   2023-12-21 08:16:00
感谢分享, 很有趣,看的好欢乐~
作者: usttsu (拳霸爱好者)   2023-12-21 08:26:00
很用心的剧组
作者: deryi (secret)   2023-12-21 08:39:00
铃木做的护身符也好可爱
作者: shinichi (野孩子)   2023-12-21 08:42:00
根室姊姊才是重点啊XD
作者: episold (episold)   2023-12-21 08:56:00
大家都羡慕根室 只有根室羡慕翔XD 小林爆料真多
作者: kaihsieh (老皮超可爱)   2023-12-21 08:59:00
富嶋抱起野原那边居然是即兴!
作者: Toy17 (朱呆呆)   2023-12-21 09:19:00
美月当姐姐又能抱抱 当然是超级羡慕的
作者: thomaschion (老汤)   2023-12-21 09:22:00
伊藤可是兵头战队的前辈呢
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克)   2023-12-21 09:34:00
等等 宫泽是我的!!!
作者: starbright (路边摊)   2023-12-21 09:35:00
铃木敦也的手作也太细致!每个字都好漂亮直播爆料都好好笑XDDD
作者: miapeace (侃侃)   2023-12-21 09:36:00
感谢分享!这部连幕后都好温馨充满高中青涩的臭酸味XD
作者: chukchi (..)   2023-12-21 10:28:00
小林一直想要加戏好好笑 中二生XD
作者: tangmeme (tangmeme)   2023-12-21 10:33:00
幕后花絮好可爱
作者: arashijidai (维他命S╮( ̄▽ ̄)╭)   2023-12-21 10:51:00
感谢分享,想要有姊姊太好笑XD是说我也觉得壮磨看山住老师眼神都有很爱啊~
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-21 10:57:00
有些跟剧相关性比较小的,或是单纯胡闹的我就没整理上来,但说实在我也超爱看他们胡闹好好笑好可爱
作者: minnie (忙盲茫)   2023-12-21 11:01:00
可以跪求胡闹翻译吗XD 接下来没球可看了需要球员日常XD
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-21 11:10:00
我其实只听懂1/3左右,所以很多没放上来的是因为我听不懂XD但胡闹也不需要翻译因为就是高中生在玩XD不知道D大是否愿意支援“很痛吧选手权”那段剪辑,我觉得那段超好笑
作者: bucks34 (GREEN)   2023-12-21 11:32:00
学长们把装备送给根室的设定好有爱 感谢翻译!
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 11:47:00
喔我有剪辑好的啊XD https://youtu.be/OXu4n-OV8Ng但那天我录的时候不知道为什么兵头那边的声音会断断续续
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-21 11:51:00
谢谢D大XD其实是觉得应该征求D大同意再放连结
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 11:51:00
大家就加减看,反正就是他们起哄要玩“很痛吧选手权”。
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 11:52:00
本家小林先示范之后,本来要一个一个轮流,结果变成了兵头演壮磨的角色vs其他五个人演山住(山住老师也太多了吧)
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2023-12-21 12:11:00
可以被美月抱抱 不要片酬都值得
作者: sakurahala (Hola)   2023-12-21 12:12:00
细节小故事超喜欢的,谢谢大大分享
作者: Saber92 (专业单身)   2023-12-21 12:29:00
感谢分享~
作者: agatha52   2023-12-21 12:35:00
感谢D大的分享~
作者: tomoyo   2023-12-21 13:02:00
感谢分享,超级需要这些小故事来抚慰完结篇后的空虚的心灵XD ,他们真的很有高中男生的气氛
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 13:25:00
话说我昨天找了新井Px脚本奥寺佐渡子,还有摄影师関毅的访谈,有些还蛮有趣的,想概要地翻一下,大家会想看吗?
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-21 13:36:00
那就拜托D大了
作者: episold (episold)   2023-12-21 13:38:00
拜托D大了~~~
作者: pemberley (^_^)   2023-12-21 13:46:00
拜托D大了 日文文盲的救星 非常非常感谢 m(_ _)m
作者: starbright (路边摊)   2023-12-21 13:50:00
拜托D大了~谢谢~~~
作者: deryi (secret)   2023-12-21 13:58:00
想看 期待~
作者: chukchi (..)   2023-12-21 14:32:00
YouTube 上有整个Archive 从一开始聚集大家到最后痛吗演技选手权都超闹的 要笑疯XD 中间不知道在干嘛突然玩起滤镜特效也好好笑 超推荐下克上loss的大家去找来看
作者: kaotoma (夏)   2023-12-21 15:16:00
大家对根室跟姊姊的羡慕好好笑XDDDDDDDD
作者: ethola (Celestial)   2023-12-21 15:31:00
姊姊那段真的很好笑XD
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-21 17:10:00
我翻完摄影师関毅的访谈了大家可以去看XD
作者: akira30 (akira)   2023-12-21 21:06:00
有山下美月姊姊真的很重要XD
作者: jukukura (yokohare)   2023-12-22 01:38:00
2.5个らいよんチャン 痛い选手权也太欢乐
作者: JustinTurner (JT10)   2023-12-22 05:14:00
这个剧组真的很强,前面几部倒叙法的套路都太像了...这一部没死人总算有了突破
作者: agatha52   2023-12-22 07:11:00
福松(富嶋)的疯狂小火车滤镜XDDD,原来 真的很疯狂啊.
作者: ethola (Celestial)   2023-12-22 07:45:00
好想看五个人都在玩小火车滤镜的画面XD
作者: deryi (secret)   2023-12-22 08:48:00
小火车滤镜真的很迷XDD
作者: fi (fi)   2023-12-22 09:28:00
我也觉得捕手跟山住老师不错!!!!!!
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-22 10:39:00
其实我也觉得らいよんチャン跟生田很像,都想买一个了
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-22 11:48:00
欸下克上选手权好像不小心剪到前后闲聊,晚上再重剪
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-22 16:15:00
https://youtu.be/-moNPWKh910 支援5人汤玛士小火车前面是本来在回答观众提问,结果兵头在那边换滤镜换一换就问说凛到底是怎么叫出汤玛士小火车滤镜的,他找不到然后另一边就开始玩汤玛士小火车滤镜,后面还有换脸滤镜玩完之后还自己反省说有9500人在看但这段超没内容我想说:你们也知道超没内容喔XDDDDDD另外今天福松凛跟小林虎之介骑机车去玩了,刚刚也有开直播我看完的感想就是,福松凛唱歌蛮好听的啊下次直播唱一下吧
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-22 16:23:00
感谢D大帮剪XD那我晚上来找找其他有趣的片段剪一下我上面有放一段下克上选手权可以去看也很好笑XD之前有看到福松的直播存盘,他一高兴就会开始唱歌XD
作者: zcvc   2023-12-22 21:30:00
谢谢整理~~
作者: agatha52   2023-12-22 22:55:00
感谢分享 下克上选手权很好笑XDD
作者: SJPTT2 (99趴)   2023-12-23 11:15:00
有没有人被小林(壮磨)整个大圈粉啊啊啊!
作者: zcvc   2023-12-23 14:02:00
记得在X(Twitter)上看到 是开播前的访问 小林好像很在意自己追踪者最少只有200多个 ><
作者: SJPTT2 (99趴)   2023-12-23 14:18:00
谢谢分享啊!小林傲娇的脸真的太可爱了!现在ig很多人追踪的
作者: kaihsieh (老皮超可爱)   2023-12-23 22:24:00
谢谢大大!这篇内容越来越丰富~
作者: tomoyo   2023-12-24 07:22:00
每天都要上来刷一下看有没有更新内容了XD,官方IG有一支原野、红冈和久我原投球的影片,看得出来橘的球速真的很快
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-24 16:17:00
更新的那题年纪的问题应该是问小林,身为最年长的演员觉得谁最有弟弟感(原文是类似谁相处起来感觉年纪最小)小林回答根室(兵头),原因是兵头笑起来的时候很像小孩弟弟感很强。(但兵头其实也跟小林同年)被说像弟弟的兵头要大家用手指出谁感觉最年长(还因为太激动结巴,被大家说你冷静点)小林毫无意外获得最高票
作者: deryi (secret)   2023-12-24 18:46:00
现在才发现(九)之后的新增 幸好有回来看 开心
作者: SammySora   2023-12-25 03:52:00
没多久就会读帖,看看有没有新增内容或评论,感谢!很喜欢圆阵时中泽拉小林,之后兵头拉到前面摸头太可爱
作者: deryi (secret)   2023-12-25 08:43:00
没想到福松这么爱闹XDD
作者: agatha52   2023-12-25 09:30:00
兵头被说像弟弟时,真的很激动XD
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-25 09:50:00
兵头在最终回前直播不知道为什么一直都很嗨XD大概是太久没跟大家一起(?)之前直播他都自己一格被说像寂寞宠物 害我后来看他们直播都觉得是一群人类跟狗狗今晚伊藤中泽生田要开直播,有听得懂的再补上来(虽然听不懂居多就是)
作者: deryi (secret)   2023-12-25 10:10:00
期待M大补文~
作者: agatha52   2023-12-25 11:20:00
谢谢M大的解说分享~寂寞宠物的说法蛮萌的XD
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-25 12:12:00
兵头之前自己一个开直播看起来很拘谨,后来伊藤他们乱入,成功加入之后说“宠物看起来很寂寞的样子”所以来照顾一下,后来下一场直播也拉兵头进来玩
作者: agatha52   2023-12-25 13:26:00
好可爱 真的有在照顾"弟弟"的感觉,大家感情好好喔~
作者: clarinetgirl (MoMo)   2023-12-25 17:31:00
感谢分享,这群孩子真的好可爱!!!
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-25 20:43:00
报告一下,今晚的直播完全就只是在闲聊跟玩游戏https://reurl.cc/80nEa4 他们的圣诞贺图(?)
作者: minnie (忙盲茫)   2023-12-25 22:59:00
好奇为什么演强森的新滨会来甄选(因为他长得真的很成熟XD),查了一下才发现他高中是球队主将+捕手,当年打到千叶大会四强
作者: deryi (secret)   2023-12-26 05:39:00
看中泽限动写很开心再度共演(我完全是看汉字在猜XD) 想问直播时有提到吗 谢谢喔
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-26 07:38:00
再度共演那个是指中沢跟福松其实之前在某支广告中曾经共演过,福松上周跟小林的直播有提到,小林说是连他也没听过的情报。
作者: deryi (secret)   2023-12-26 07:45:00
谢谢D大 :)
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-26 08:18:00
忽然想到昨天他们玩到一半忽然有个小朋友说“官方会不会再跑出来啊”另一个说“不会吧”那当下不知为何觉得好感伤,还是很没有戏已经结束的实感
作者: deryi (secret)   2023-12-26 10:11:00
从中沢ig 找到共演的合照了 在去年3月
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-26 12:38:00
是说小林的粉丝增殖力有点惊人,他11/29才发IG说粉丝数终于破万,现在还不到一个月已经五万多快6万欸
作者: tomoyo   2023-12-26 15:34:00
https://youtu.be/MYpoJAzod0Q?si=mLCY9k9ytqNKLOBl共演是这支广告,我也是看的时候发现学长小小的在旁边XD
作者: deryi (secret)   2023-12-26 15:42:00
认真看了这个mv 被后面超展开的剧情笑翻xddd
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-26 16:08:00
好可爱的广告XDDD
作者: zcvc   2023-12-27 08:19:00
广告XDDD
作者: episold (episold)   2023-12-27 13:22:00
广告太可爱了吧XDDD
作者: kaihsieh (老皮超可爱)   2023-12-28 00:19:00
又发现大大默默更新了!真的好用心!!
作者: minnie (忙盲茫)   2023-12-28 09:37:00
今天晚上日冲兄弟好像要开直播
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-28 21:20:00
小林和菅生今天很认真在聊天,可是我大部分听不懂XD
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-28 21:36:00
他们真的超认真在人生相谈XDDDD然后生田留言发问一直被两个认真在对话的人无视XDDD然后中沢全程在旁边喊烧帮生田哭哭
作者: kaihsieh (老皮超可爱)   2023-12-28 22:49:00
想看!谢谢D大分享!
作者: pemberley (^_^)   2023-12-28 23:03:00
当然要看!
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-29 01:18:00
想看!先谢谢D大每次都费心帮忙翻译分享
作者: deryi (secret)   2023-12-29 03:32:00
想看,谢谢D大,表情很像真的在彼此讨论著,兄弟的氛围很强,似乎讲到抖音,网友在起哄可以经营,但小林有些排斥说饶了我吧(?小林感觉是比较内向的人在努力克服菅生虽然小他一岁 但戏外也像是被小林当哥哥依赖著
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-29 07:21:00
他们自己也说这场直播感觉很像私下讲电话聊天的氛围几次IG直播听下来,觉得小林虎之介意外地很… 渋い?就是有种跟他年龄不是很符合的内敛感,比如说不太用SNS不太听流行歌,菅生跟他说tiktok很多人会剪辑相关内容,他也说会害羞所以应该不会去看,受到影响的作品居然是来自北国(难怪他的profile写着喜欢吉冈秀隆)。这种壮磨跟小林本人的之间的反差意外地还蛮吸引我的小林有讲到当演员第一年遇到疫情没有办法接到工作真正进演员行大概2年,会加入现在的经纪公司,是因为在上演员训练课程的时候,被现在经纪公司问要不要加入而且小林其实感觉对自己的演技仍然不是很有自信,对于现状也透露著焦虑感,一直说自己已经26岁了,做为观众很想跟他说,2年就走到现在的位置很厉害了,26岁真的还不用着急。
作者: deryi (secret)   2023-12-29 07:35:00
谢谢D大~ 也为他高兴能从下克上获得值得信赖的朋友
作者: SammySora   2023-12-29 07:57:00
谢谢D大翻译分享,很喜欢小林的壮磨又从头看了一次,才想到是因为他作品不多想看他的剧就是再看一次下克上所以特别期待他下一个作品
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-29 08:08:00
谢谢D大翻译分享+1,也觉得小林两年就走到这里很不错了,演戏这种事真的看时运,磨更久却没有比较红的人很多,不过会焦虑也是好事,期待他之后的作品
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-29 09:42:00
上面是我简单的感想,翻译的话我会看看能不能稍微整理得更完整一点,不过元旦假期我不在国内,可能会慢一点我现在很怕我出国的时候这些人给我直播我看不到XDDDD连要录档都没办法…
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-29 10:05:00
其实知道大概的内容就已经很满足了XD之前的直播也没
作者: SammySora   2023-12-29 10:05:00
仍是感谢我也有听到TikTok,只是不知道听的对不对好像有做配心型的影片,小林就有点害羞这次自己试著录制,失败,后面完全没声音
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-29 10:08:00
全部听懂,能遇到下克上这部戏一定对他受用良多,不管是年龄相近的演员朋友们或是剧组对他们的帮助都是
作者: bindysydney (卡布奇诺)   2023-12-29 14:17:00
感恩还有更新的内容可以看壮磨和中世古和榆演员平头发型比较帅
作者: zcvc   2023-12-30 05:28:00
谢谢翻译
作者: minnie (忙盲茫)   2023-12-30 12:19:00
根据中沢的ig,他好像又要跟生田共演了
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-30 12:34:00
其实一直在想共演这个还没公开的事可以先透露的吗
作者: deryi (secret)   2023-12-30 13:02:00
还是因为同意他公开 所以才预告? 我猜啦
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-30 14:24:00
中午兵头临时直播结果错过前面只看到15分钟左右QQ
作者: deryi (secret)   2023-12-30 14:58:00
啊 没跟到@@
作者: agatha52   2023-12-30 18:19:00
我也是错过了 上去时只看到4人挥手说再见
作者: Djlice (KinKi KISS Forever)   2023-12-30 22:52:00
我有录(小声)… 想要的来找我好了(低调一点好)
作者: deryi (secret)   2023-12-31 19:48:00
黑木华ig限动开放提问 我写中文 她也用中文回耶(虽然是简体字xdd)
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2023-12-31 20:02:00
原来是d大发问的XDDD黑木华好可爱d大也好可爱
作者: deryi (secret)   2022-01-01 18:50:00
对 是我xd日本下午的强震好恐怖 看到楡限动报平安
楼主: mooncalfspew (拜月兽与小精灵)   2022-01-01 21:27:00
羽谷也有报平安
作者: parisya (大头)   2022-01-04 01:15:00
谢谢分享 太可爱了!
作者: agatha52   2022-01-05 15:23:00
感谢M大的更新分享, 好开心~
作者: deryi (secret)   2022-01-06 09:51:00
看到又更新了~太感谢了~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com