原田泰造が主演、もう一つの“おっさん”连ドラ“超人気作と同时期の放送” LINEマ
ンガ‘おっパン’実写化
https://news.yahoo.co.jp/articles/b184278bda47ac8d00fbdf06f28bacdba0ad1c4b
お笑いトリオ・ネプチューンの原田泰造（53）が、来年1月6日スタートする东海テレビ
・フジテレビ系土ドラ‘おっさんのパンツがなんだっていいじゃないか！’（毎周土曜
后11：40）の主演を务めることが6日、発表された。人気LINEマンガの実写化で、原
田が昭和生まれのカタブツおっさんを演じる。
“练马ジム”による原作は、LINEマンガで国内累计5240万回以上阅覧（10月末时点）の
话题作で、“おっパン”の略称で亲しまれる。古い価値観を持つ主人公の51歳・冲田诚
が、常识をアップデートして家族の信頼を胜ち取っていくハートフル・ホームコメディ
ー。
原田演じる诚は、家族から“坚物”と嫌われ、会社の部下からも敬远される存在。“
かわいい”が好きな息子、腐女子ガチ势の大学生の娘、男性アイドル推しの妻を理解で
きないが、ある日、息子の友人であるゲイの青年と出会ったことから、考え方を変えて
いく。
全11话を通じ、LGBQや推し活などを“自分とは関系ない”とせず、“理解しよう”と
呼びかける。原田は“主人公の诚だけでなく、みんながそれぞれ自分なりにアップデー
トし、お互いの‘好き’を肯定する、観ていて気持ちが优しく、じんわり明るくなるド
ラマです。‘おっパン’を観て、视聴者の皆さんも何かをアップデートするきっかけに
なれば、すごくすごくうれしいです。ぜひご覧ください！”とアピールする。
东海テレビの松本圭右プロデューサーは“この物语は昭和の“おっさん”が新しい“
常识”と出会い、少しずつレベルアップしていくロールプレイングドラマです”と说明
。また“くしくも“おっさん”の冠を持つ超人気作と同时期の放送。伟大な先辈の胸を
借りるつもりで、约3ヶ月の放送を走り切りたいと思います。そして、あの作品と同じ
ように“おっパン”も皆さまに爱される作品になれば幸せです！”と语る。
练马ジムの作画担当は“LINEマンガでたくさんの読者さんからコメントをいただいた
からこそ、ドラマ化という素晴らしい机会をいただけたと思っています。原作とは违う
シーンがあったり、俳优さんの演技でキャラクターに新しい魅力が加わったり、すでに
読んでくださっている方もそういった违いを楽しんでいただけるんじゃないかなと思っ
ています。私たちも一视聴者としてとても楽しみです”とコメントを寄せた。
=========
原田泰造主演1月6日开播的富士电视台土23
‘おっさんのパンツがなんだっていいじゃないか！’
描述抱持着老旧价值观的51岁主角冲田诚，更新自己的常识获得家人信赖的家庭喜剧
诚是一个被家人嫌弃“死脑筋”、被公司部下敬而远之的人。
因为他无法理解
喜欢“可爱”的儿子、腐女大学生的女儿、推崇男偶像的妻子
但某一天见了儿子的GAY朋友后，渐渐改变想法。