https://news.yahoo.co.jp/articles/7c11f34b13baa60febf1dfd650a65fcdb758dd51
NHK“舟を编む”池田エライザ＆野田洋次郎で连続ドラマ化 岸辺みどり视点の物语
NHKは31日、池田エライザと野田洋次郎の共演で、直木赏作家・三浦しをんの小说を
ベースとした连続ドラマ“舟を编む～私、辞书つくります～”を、2024年2月18日（毎
周日曜よる10时～10时49分・全10回）より、NHK BS、NHK BS プレミアム4Kで放送する
と発表した。
【画像】映画版で岸辺みどりを演じた黒木华
“舟を编む”は、とある出版社・玄武书房を舞台に、新しい辞书“大渡海”の编さん
に携わる、辞书编集部の个性的な面々が织り成す人间模様を描いた作品。これまで映画
、アニメと几度か映像化されているが、今回の连続ドラマでは、原作の主人公・马缔で
はなく、新入り社员・岸辺みどりの视点で物语が进行する。
人気ファッション志の编集部から、雑志の廃刊によって、辞书编集部に异动になった
岸辺みどり（池田）。ぼさぼさ头で超がつくほどの生真面目上司・马缔光也（野田）を
笔头に、くせ者ぞろいの编集部员に翻弄されながらも、一册の辞书を作るために十数年
间に及ぶ时间と手间をかける根気と热意に触発された彼女は、次第に言叶の魅力を発见
し、辞书编さんの仕事にのめり込んでいく。脚本は蛭田直美、演出は冢本连平、麻生学
らが担当する。
みどり役の池田は“言叶について考える时间が好きです。今の自分を表す言叶、谁か
に気持ちを伝える时の最适解……。答えなんてないけれど、心の拠り所でいてくれる言
叶と、映像作品を通して改めて向き合えることが幸せです。そして、いつも言语化でき
ない片付けられがちな人间の気持ちを読み解いて、音楽に乗せて届けてくれる野田さん
とお芝居で共演できることが楽しみです。皆様にお届けできるその日まで全身全霊で顽
张ります！”とコメント。
马缔役の野田は“演技のお仕事は3年半ぶり、紧张しています。ただそれ以上に今回
の台本を読ませて顶き、そこにあるいくつもの言叶にこれでもかと心を动かされました
。仆もこの作品の一部になりたいと感じました”と语り、视聴者に向けて“仆自身、普
段音楽と共に言叶を纺ぐものとして、この作品に参加することで新たな発见や気づきが
あったらと愿っています。とどまることなく、形を変え続ける‘言叶’。それは人间の
‘伝えたい’という想いの歴史そのものなのかもしれません。ご覧になるみなさんにと
っても、この作品を通して日顷使う‘言叶’に新たな意味や色が加わったら幸いです”
と呼びかけている。
また、原作者の三浦は、ドラマスタッフが実在の辞书编集部を取材したことに触れ“
ご协力いただいた各社の辞书编集者のみなさまに御礼申しあげます”と感谢。そのうえ
で、“ドラマのスタッフのみなさまが、いま、とても热心に、新たな‘舟’を作ろうと
総力を挙げて取り组んでくださっています。脚本家の蛭田直美さんがお书きになるシナ
リオを拝読して、私は早くも爆笑したり涙したりしています。その‘舟’に、魅力的で
実力のある役者さんたちも続々と乗りこんできてくださっているそうです。スタッフ・
キャストのみなさま、本当にどうもありがとうございます。新しい辞书を作ろうと奋闘
する人々の姿を、ドラマで拝见できるのをとても楽しみにしております”と期待を寄せ
ている。
制作统括の高明希は、本作の企画を三浦に伝えたのは10年前だったと明かし、“纡余
曲折あり、今、このタイミングで、脚本家の蛭田さんと出会い、この最高の本を、最高
のチームでやるために必要な十年だったと、心から思えます”としみじみ。“池田エラ
イザさん、野田洋次郎さんは、言叶の大切さを知っているだけでなく、言叶への“畏怖
”を持っている方だと感じます。伝えあうこと、人と繋がること、简単でないからこそ
、敬意と畏怖をもって言叶を使い続ける。それが出来る方々とお仕事できる喜びを噛み
しめて、何度も何度もページをめくる辞书のように、何度でも何度でも観返したくなる
ドラマをお届けします”としている。（编集部・入仓功一）
プレミアムドラマ “舟を编む～私、辞书つくります～”は2024年2月18日放送开始（全
10回）／毎周日曜よる10时～10时49分（NHK BS・NHK BS プレミアム4K）